寂静岭外，加油站。
克里斯从小超市货架上随手拿了一些水和食品，走到收银台前准备结账。
收银的是一位五十多岁的大叔，挺着很美式的大肚腩，手脚麻利，将商品一一扫描。
“谢谢惠顾，一共15美元70美分。”
“不用找了。”克里斯递过去20美元，并不急着去拿台上的东西，“我想打听个事，我妻子昨晚应该带着女儿从这里经过，不知你看到过没有？哦，我妻子看上去三十多岁，是金色短发。”
“不好意思，昨晚是我女儿值班，我并不在这里。”大叔双手摊开，一副爱莫能助的样子。
克里斯犹豫了下，又不甘心地问道：“她是要去一个叫做寂静岭的小镇，请问去这个地方该怎么走？”
“无路可走。”大叔望了克里斯一眼，有些诧异，“将近三十年前，因为煤矿起火，整个小镇都被关闭了，据说直至现在地下都还有余火在燃烧，政府将路封了后，已经很多年没人去那里了。”
“我必须得找到我的妻子和女儿，麻烦你告诉我该从哪个岔路口拐弯就行。”
大叔看着克里斯哀求的模样，叹了口气，还是将方向指了给他。
“你千万要小心，听说只要呼吸几口那里的煤烟，就可能要了你的命。”大叔最后强调着。
……
天上下着大雨，硕大的雨滴啪啪啪地砸在前窗玻璃上，又被不断摇摆的雨刮器扫开。
克里斯手握方向盘，始终将车速保持在路段限速的上限，心中无比焦急。
他和妻子罗斯一直都想要孩子，可多年来始终未孕，几年前他俩终于下定决心到政府的收养处办理手续，领养回来一个可爱的小女孩，并给她取名叫莎伦。
莎伦自小就是一个聪明的孩子，乖巧，伶俐，逗人喜爱。
随着年纪渐长，莎伦开始出现梦游的现象，最初还是在房子的范围内，偶尔会半夜走出房间，在浴缸里或者书房地板上睡到天明。
克里斯夫妇一直带她进行心理辅导，并接受传统的药物治疗，可效果始终不够明显。
最近一段时间莎伦病情开始恶化，甚至发展到会在梦游时独自走到离家很远的悬崖边。
妻子罗斯因此承受了巨大的压力，每晚都不敢睡熟，时时留意莎伦房间的动静，白日里也因睡眠不足显得烦躁不安。她逐渐对传统疗法失去了信心，一直在寻求更加激进的治疗方法，争取从根源上将女儿治愈。
所以，这次罗斯才会瞒着他，带着莎伦私自出行。
克里斯将妻子的信用卡暂停，试图通过这种方式将没带多少现金的罗斯逼回家来。
可是一夜过去，妻女仍不见踪影。
他着急了，所以他追了过来。
……
按照加油站超市大叔的指引，克里斯一路顺利的来到了寂静岭镇外的铁门处。
铁门扭曲地半开着，明显被人用汽车撞坏，现场有几名警官正在勘验。
一个披着雨衣同时打着雨伞的中年警官站在路中间，举手示意克里斯立刻停车。
克里斯将汽车停靠路边，摇下半截车窗，冲着正在走来的中年警官问道：“警官，请问这里发生了什么事情？”
“有人撞坏了封路的铁门。”中年警官将雨伞夹在肩膀和脸颊之间，掏出小笔记本，按例询问道，“先生，这条路是封闭的，请问你为什么会来这？”
“我的妻子带着女儿要去寂静岭，我是来寻找她们的。”
“你的妻子？那么请问她是开着一辆什么型号的汽车。”
克里斯如实将车辆特征和车牌号告诉了警官。
只见警官走开几步，用对讲机和别人沟通着什么。
“先生，经过核实，你妻子的车已经在不远处找到了。根据车辆损坏程度和铁门的撞击模拟结果来看，初步推断是你妻子驾车撞坏了封路的铁门。”
克里斯丝毫不关心铁门痛不痛，满脑子都是妻女撞车的事情，声音颤抖着问道：“她们……她们怎么样了？”
“找到现场时车内已无人，而且根据勘查，暂时没有发现有人员受伤的迹象。”中年警官进一步解释着，“我需要登记一下你和你妻女的姓名。”
“我叫克里斯.席尔瓦，我的妻子叫做罗斯.席尔瓦，女儿的名字叫做莎伦，她是我们领养的。”克里斯听到无人受伤，长舒一口气。
中年警官做好记录，犹豫了一会才将小笔记本收起，附身在车窗前说：“克里斯，你不必太过于担心。我有名手下，按照昨晚的记录，她应该一直跟在你妻子的车后。虽然现在联系不上，但按照我对她的了解，如果你的妻女真去了寂静岭，她也一定会去的。”
“有警察一直跟在我妻子的车后……这是为什么？”克里斯疑惑不解。
“这是因为以前的一个案子，使她对要去寂静岭的人特别留意。”中年警官回答得语焉不详，又话锋一转道，“克里斯，本来我也计划要去寂静岭寻找那名失踪的手下，你要不要和我一起去看看？”
克里斯不住点头，催促道：“那我们马上就出发吧，越早过去越有可能找到她们。”
……
一辆警车慢慢驶入了空无一人的寂静岭小镇。
“这是我父亲以前的店子。”路过一个挂着理发店招牌的门面时，中年警官突然开口说道。
克里斯诧异道：“你是这个小镇的人？”
“是的，当年那场大火烧死了很多人，同时也有不少人失踪了，至于剩下来的一小部分居民也都搬走了。”中年警官言语中充满了唏嘘。
克里斯陪着叹了口气，并没有接话。
车里的两人各怀心事，一时沉默无言，分别观察着所经过每一条路，试图找出最新的人类活动的痕迹。
什么也没找到。
外头雨已经停了，街道上还是湿漉漉的，落日的余晖从云层中透了出来，洒落在道路两旁空荡荡的建筑物上，更显寂寥。
没有阴霾雾气，没有漫天灰烬。
这是另一个寂静岭。