聊着聊着，屏幕上的维密大秀视频也播放到了尾声。
见没什么热闹可看，外人纷纷离开，寝室里只剩鼠标咔哒声和淡淡的呼吸声。
在外奔波操劳一整天，方俊淇感觉有点儿小困，于是爬上床躺着玩手机，很快就感觉眼皮渐沉，松开手机进入梦乡。
邓盛云端坐在椅子上，聚精会神地看着小说，来自前者刚才推荐的“四级推荐书单”。
书单显然是巴别小说从听歌软件那里学来的，用户可以创建书单并互相分享，同时也能用书单区分不同的小说版本，非常方便实用。
就像热门歌曲有多个翻唱版一样，这里的热门小说也有很多翻译版本，这份“四级书单”里面收录的，自然都是专为考生准备的cet大学英语4级小说。
按照原本的设计，大学毕业生应该掌握四千多个精挑细选的四级词汇，这样基本能够满足日常交流所需，一般的英文报刊也能读一读。但到了实际生活中，人们却发现四千词汇经常不够用，体育、音乐、影视、it……各行各业的“新词”成堆成筐，很容易打击士气制造畏难情绪，然后因为不常使用语言能力持续退步，更加没有了阅读外文内容的动力。
有鉴于此，巴别小说专门推出了“英语学习计划”，鼓励译者对热门小说的翻译文本进行“合纲”改造，推出符合相应考试级别的专门版本，而网站则提供技术与资金支持。作为全世界报考规模最大和第二大的英语考试，高考英语和大学英语四六级当仁不让，成为首批提供支持的考试项目。
要是表现良好，下一步还会加入雅思（ielts，国际英语测试系统）、托福（toefl，非母语英语测试）、tcf（法语知识考试）、dele（非母语西语测试）等留学必备的国际考试系统，不过那些只是远期规划，暂时和邓盛云没啥关系，毕竟他才大二。
cet4级别的小说总共只有7本，他现在看的这本《championclub》是评价最高、阅读人数最多的一本。这些小说全部使用“四级词汇”写就，还有划词翻译系统，遇到不认识地词语可以方便获得释意，阅读起来倒也不怎么吃力。
“cc”的故事内容很有网文特色，讲的是主角获得“足球游戏系统”，然后开动金手指，到处挖角屡胜强敌，终将业余球队发展成世界冠军俱乐部的故事，属于典型的“系统流”。
时至今日，“系统流”早已过了气候，后起之秀“无限流”也隐现颓势，不过这本小说还是颇有看头，细节描写相当生动传神，剧情也具有可信度除了那根金手指以外。
开始时还不觉得，很快邓盛云就发现小说故事似曾相识，特别是文中夹杂出现的人物插画，更是给他一种非常熟悉的感觉。想到就做，按键截图、以图搜图，然后他发现这本居然是十年前发表的老书《冠军俱乐部》，这才一拍脑袋大叹果然如此。
当初为了推广自家页游以及动漫网站，马竞披挂上阵，亲自创作了这本“冠军”。小说以免费方式发表在点娘，而漫画版、动画版，以及页游却是蜜蜂网站独占，为襁褓中的蜜蜂网站贡献了最初的流量。
邓盛云没读过原版小说，却追看过“冠军”的同名动画，现在看到与之神似的人物形象，相关记忆瞬间就被唤醒，甚至有了打开浏览器，去玩会儿《在线足球俱乐部ol》的冲动。
时至今日，这款页游依然处于运营状态，顽强延续着“最长寿网页游戏”的历史记录。蜜蜂起家之时，曾经把这款游戏以500万的价格卖给一家体育论坛，后来马竞又私人出钱回购了它，依然交给蜜蜂运营并且持续进行更新升级。
之所以选择回购，既有这是具有纪念意义的“首作”，也和经济利益有关系。
随着蜜蜂手机、蜜蜂pt、蜜蜂软件在国内外不断攻城掠地，马竞这个创始人的知名度和影响力也在同步增加，引起无数人的好奇。作为马竞亲自设计编写的第一款游戏，“俱乐部ol”天然能吸引围观目光，其中不乏跨洋越海的外国玩家。
然后他们就被“巨星战靴、点击就送”和“充值越多越厉害”恶心到了，很多人跑到马竞的推特、脸书帐号上留言投诉，终于把马老板惹急了，直接高价回购自己运营。好在改版之后的游戏业绩大涨，很快就把回购钱赚了回来，他也没怎么吃亏。
至于他写的三本网络小说，“江湖大虾米”、“冠军俱乐部”、“明朝我来了”倒是不存在这些问题，因为始终没有签约的关系，版权全部都在他自己手中，不管是改编动漫，还是翻译出海，都不需要看别人脸色。
虽然这些书没啥技术和历史价值，不说比不上比尔-盖茨那本引领信息技术革命的《未来之路》，就连扎克伯格用来教孩子的《婴幼儿量子物理》都比它们有逼格，却也不是一无是处，至少填补了若干记录空白，满足了很多人的认同心理和猎奇心理。
三本小说的中文版是免费的，发表在巴别小说的翻译版却是收费的，而且还是网站最贵的。
不过依然物超所值，一方面是有作者名气的加持，另一方面也是因为这三本书的外观异常华美，版面设计甩实体书几条街，毕竟现在的马竞可不缺找人校对整理、翻译润色、添加插画的钱，自然是怎么好看怎么来。
而网友们的反应也没让人失望，对应的英译版：《a_man_of_theworld》、《championclub》、《mymingdynasty》分列网站销售榜前三，远远甩开其中竞争对手。可惜另外两本是武侠、历史题材，含有太多拼音元素，所以并没有出现在“四级书单”里面。
小说版和动画版的剧情本来就有差异，翻译版又经过调整润色，差不多变成了全新的故事，不会让人产生熟悉厌烦的情绪。经过最初的生涩期，邓盛云逐渐被故事吸引住，视线被屏幕上的文字牢牢吸引，全然忘却周围的一切，没有注意到房间里的光线逐渐变暗，也没发觉房门被人推开，有人走到自己身边。
紧接着，一只小手重重拍打他的右肩，邓盛云惊醒起身转头，差点儿扭到了脖子。
看清来人，他连声埋怨道：“郭导你做什么？进来怎么不开灯啊？知不知道人吓人吓死人啊！”
这一点的确是郭明理亏，进门看到老云聚精会神盯着屏幕，他故意没有开灯打扰，就是要给他一个惊喜。
不过这样的事情做得说不得，他很快就叉开了话题，抬眼瞧见显示器上的满屏字母，疑惑问道：“怎么想起来看英文资料了？四级不是已经考过了么？”
“不是资料，是小说。当然，说成是学习资料也无不可，这是淇哥推荐给我的四级学习资料。”
“哦？”郭导被成功勾起了好奇心，凑过来看向屏幕。
邓盛云随手设了个书签，起身让位道：“你慢慢看，我去上个厕所先。”
刚才精神专注还不觉得什么，这会儿却是阵阵尿意袭来，一刻也无法停留，一阵风般朝卫生间跑去。
带着三分好奇，郭明坐在了前者让出来的座位上，拿起手机看了起来。
这也是他第一次接触到被翻译成外文的网络小说，很快就被吸引住了。
吸引他的不是有着熟悉味道的小说剧情，而是外国用户留下的书评以及话题讨论。看着一帮老外一本正经地讨论“你最想要什么系统”、“最想拜入哪家门派”，“遇到随身老爷爷/穿越/重生，首先应该做什么”，心里也是爽爽哒。小时候看“希曼”、“忍者神龟”、“变形金刚”，长大看“钢铁侠”、“金刚狼”，这回总算有人反攻到了国外，自然值得高兴一下。
至于两边受众群体的悬殊数量，却是被他选择性的无视了。
和郭明抱有同样看法的，还有央婶新闻部的记者们。
放水归来，邓盛云叫醒了闷头睡觉的方俊淇，错过饭点的两人结伴出去吃饭。路过1楼时，正好看见电视上播放的晚间新闻正在介绍网络小说翻译出海的情况，作为龙头老大的巴别自然是介绍夸赞的重点。
数千本网络小说被翻译搬运到国外网站，受到全球百多个国家的数百万读者的喜欢，累计点击超过30亿次，海外收入过百万的“海外大神”高达数十人。这样的成绩，在央婶这家副部级宣传单位看来，无疑是很有面子的文化输出行为，自然要大加报道，好让全国群众一起乐呵乐呵。
驻足看完这条新闻，俩人这才迈步离开，朝最近的校门走去，同时注意周围寻找可用的共享单车。
许是大学师生都不“爱惜”自家自行车的缘故，校园里的共享单车很少遇到鞍座丢失、螺丝缺损、气门芯失踪的囧事，他们很快就找到车子，跨骑踩蹬朝校外驶去。
想到刚才看到的报道，邓盛云忍不住笑出声，“哈哈，作协那帮传统作家一定很郁闷吧？在他们看来，网文情节夸张、用语粗糙、格调不高，简直一无是处，现在却被官方媒体大肆吹捧表扬，这还让人怎么活？”
“还能怎么活？日子还得过不是么？以前是严肃小说看不起通俗小说，后来是实体出版看不起网络发表，现在还不是打开大门，欢迎网文大神加入作协？”
方俊淇笑了笑，接着说道：“国家这也是急眼了，当代文学倒是高雅深刻有内涵，每年走出国门的名作却只有十来本甚至个位数，整个当代文学领域处于严重的‘入超’状态，这样的情况还谈什么建设文化软实力？虽然网文的读者数量同样有限，也不像实体书可以影响到欧美主流社会，却也让人看到了扭转局面的希望，自然要大书特书一番。”
“是啊！”认同地点点头，邓盛云忽然埋怨起了舍友：“淇哥，你也太不厚道了吧？这么好的网站，为什么不早点儿告诉我？要是早知道还能这样学英语，这次的四级没准我就能过了。”
“亲，我以前也不知道啊！”提起这个，方俊淇也是满腹委屈：“要是我早知道，总不能一直藏着掖着不让你们看见吧？这东西又不是什么国家机密个人**，完全没必要藏着，对不对？”
“这倒也是啊，”邓盛云接口问道：“那你又是怎么知道的？马老板告诉你的么？”
“也不是，他的围脖上根本没有这方面的内容，推特上有没有我就不知道了，懒得爬墙去看。”
顿了一下，方俊淇揭开谜底：“要不是昨天和张娉聊天，她无意间说起这事，我也和你一样一无所知。”
“那她怎么知道的？”
“还记得她是念播音主持的吧？这个专业有专门的发音和配音课程，很多人毕业后当不了主持人，就去做配音演员。还有一些人没毕业就在网上接活儿，帮忙录制一些‘买不了吃亏、买不了上当’还有‘黄鹤带着小姨子跑了’之类的广告词。张娉也被一位师姐带进坑，没事就上蜜蜂cta接单赚零花，而巴别小说的翻译、配音任务也都发布在cta上面，她接过几次单子，自然知道了这个网站。她以为我知道，就没跟我提过，唉！”
“哦！”邓盛云应了一声，翻身下车，和方俊淇一起推车走出校门。
又骑了一段距离，他们把单车停在路边，掏出手机结束了行程。这也是共享单车相对于私人自行车、公共自行车最为吸引人的对方，不用时随便停在路边，完全不必担心丢失问题。至于这车接下来是被城管收走，还是被收破烂的搬回去大卸八块，亦或者被人挪回家拆锁刷漆改装自用，都和用户无关。