这个年过的很匆忙，又是宣传水木电影，又是和李胖、小贝日夜不眠的讨论剧本改编方案，头脑风暴让他们兴奋不已，所以用来陪家人的时间非常欠缺，这点他觉得挺对不住家里人的，尤其是挺着大肚子的梓霖，现在肚子已经六个月了，孕味十足的世姐每天在家里看着胎教视频等待宝贝的降临，她没有抱怨何沐忙工作，只要晚上回到家里，在床上能宠溺的抱着她入睡就好。
不过这一点也不能满足她了，一过了初五何沐又要奔赴好莱坞完成剩余部分。
几经转折，刚到剧组，斯嘉丽就热情的迎了上来，用蹩脚的中文叫了一声“师傅，过年好！”，然后转换成英文，“说好的礼物呢？”网传斯嘉丽拜何沐为师，何沐没有正面承认或者否认，其实确有其事，不过不是学中国功夫，而是学中国菜。
当初何沐和斯嘉丽拍对手戏的时候她还想用她那点柔道功夫给何沐一点颜色色e-色e，结果她输的很有节奏，完全不是一个量级的对手，打起来完全没有火花，何沐照顾她是女孩，只用了一成实力，就让斯嘉丽一点力道也使不出来。
惊叹于何沐高超的实战能力，斯嘉丽是很想拜何沐为师学武的，何沐练的是八极拳，至刚至阳，女孩子根本不适合，还是咏春之类的比较适合，不过何沐不会。何沐拒绝了斯嘉丽后为了补偿当初拍戏的时候让她输得很惨，再加上自己吃不惯美国人的饭和中国餐馆的改良中餐。所以做了一桌地道的中国菜请她，结果斯嘉丽马上忘了学功夫这回事儿，缠着何沐要学中国菜。因为太美味了。于是何沐就成了斯嘉丽的师傅，半个多月的时间教会了她用筷子，何沐计划在离开之前教会她包饺子，以尽为师之责。
那边囧瑟夫也慢悠悠的走过来，“囧瑟夫”是何沐给约瑟夫.高登起的中国外号，因为他的脸有点像“囧”字，何沐告诉约瑟夫。“囧”在中国汉字里人气最高的几个字之一，于是他愉快的接受了这个封号。约瑟夫什么也不说，就摆出一副标准囧脸渴望的看着何沐。他也是在求礼物。
何沐从包里拿出自己从中国带来的中国结、春联、剪纸等传统礼物，那春联还是他自己写的呢，另外爱徒斯嘉丽.约翰逊还得到一个寓意吉祥的红包，抠门的何沐包了一百美元意思意思。
趁着他们把玩礼物之际何沐又给他们讲述这些东西的传统意义。何沐非常高兴有外国明星对中国传统文化感兴趣。他乐于看到中国文化走出去，讲着讲着他就讲到了“过年”对中国人的意义以及“年”的由来。
“‘年’在传说中是一种凶兽，它有四只角，一般居住在深山老林中，每当岁末除夕的时候它都会下山，偷吃掉老百姓的养的牲口，有时候还会伤人，所以每到除夕这天的时候村民们都会举家迁移以躲避作恶的年兽。又是一个除夕天，百姓又开始逃亡躲避年兽……”何沐尽量用恰当的翻译讲明白这个故事。他身边的老外也都听的很入神，“……最后，在老人的帮助下村民成功赶走了年，每当除夕这天，掌握年兽弱点的百姓就用爆竹吓唬它，年听到后就会转头离开，从此村民们过上了幸福的生活，我们把这个带有特殊意义的日子叫做‘过年’。”
说完之后，囧瑟夫和斯嘉丽都热烈的鼓起掌，并表示他们听到了一个有趣的故事，古老神秘的中国果然很有趣。正当何沐自鸣得意之际，剧组的摄影师安德鲁.库克竟对何沐的故事发出质疑。
“沐，虽然你讲的故事很棒，但我觉得你应该说错了，年的典故并不是这样的。”这个五十来岁的资深摄影师竟然是用中文跟何沐对话，而且带着淡淡的川音。
“安德鲁，你竟然会说中文？！”何沐讶然道。
安德鲁耸耸肩，“我妻子就是中国人，我的中文是跟她学的，而且她也和我讲过年的故事，你骗不了我。”
何沐把他们的对话告诉大家，然后笑道，“那我们就听安德鲁讲讲他的版本吧，大家鼓掌欢迎！”何沐从小听家里人讲年的故事，他不认为自己是错的，这老头该不会让他老婆骗了吧。
安德鲁看了一眼温子仁，是在向他请示，毕竟现在是工作时间，温子仁快速点头，“老伙计快讲吧，我也很好奇你的版本和伍德的有什么不同。”
“其实传说是这样的，在中国人的传统中，过年之前那天叫做‘除夕’，意思是除掉夕，‘夕’才是那个到处搞破坏的怪兽，伍德刚才说的年犯下的罪恶全都是夕干的，而年其实是一个善良勇敢的少年，并且是他发现夕害怕爆竹声，他所在的村落受到夕的肆虐，为了保护族人，他用他的聪明勇敢和夕搏斗，最后赶走了夕，并交给族人抵御夕的方法，可是他自己却被夕的角穿透，很快就死掉了，村民们为了纪念他，把那一天命名为‘年’，每到那一天都会‘拜年’，感谢他为人们做出的贡献，而之前那一天则被称之为‘除夕’。”这就是安德鲁从他那个四汌老婆那里听来的版本，跟何沐从小听到的版本完全不同。
“这个版本的故事好悲伤啊！”斯嘉丽感慨道。
囧瑟夫点点头，“我喜欢第一个故事，伍德的讲述很有画面感。”
“不，我喜欢第二个，听了让人想哭。”斯嘉丽反驳道。
温子仁迷糊了，他问何沐，“怎么你们讲的不一样呢？你们可不要骗我这个没在中国住过的华人。”
何沐想了想，得出一种说得通的解释，“中国地大物博，百里不同风千里不同俗，我是北方人，安德鲁的妻子是南方人，我们的民俗和传承下来的传说不同也是很正常的，毕竟我们的历史太漫长了，可能最初的说法是相同的，但是一代代口口相传就会产生变化，变化越来越大最后就成了现在这样两个完全不同的故事，我脑子里关于年的故事是爷爷讲给我听的，将来我也会把这个故事讲给我的孩子，不过也感谢安德鲁让我听到另一种可能，我觉得自己身为一个中国人有必要加强对这方面的学习。”
何沐说到做到，今天拍完戏就一直上网查阅关于夕和年的相关传说，他和安德鲁的说法算是最主流的两种说法，但事实上远远不只这两种说法，忙了一宿，睡下之后何沐很快入梦，梦里面两只怪兽在他身边奔来跑去，他们一只叫“夕”，一只叫“年”……（）