简单休整过后，七人小分队再次上路，从纽维尔往北，这是要继续深入德军腹地，完成任务的难度，又增加了许多。
还在天公终于作美，太阳时隐时现，轻风拂面，一场风雨过后，原野里的气息变得相当宜人。
莱宾就是队伍里的话题源头，他总能引导大家，从一个话题转到另外一个话题，活跃小分队里的气氛。
这一次他调侃的对象，对准了雷睿，作为一名新兵，还是在大战之前加入这支队伍，还是黑头发黑眼珠黄皮肤的东方人，雷睿一开始，除了杰森之外，是没有得到其他人的认可的。
现在却不一样，抢滩登陆战时，他的表现就相当不俗，从海底救出卡帕佐，然后又在卡帕佐的帮助下逃出海底，最先赢得卡帕佐的好感。然后主动请缨，加入这支米勒上尉率队的精英小分队，身为翻译，作战时却不拖后腿，令人刮目相看。
小镇上，是他急中生智，想出法子再次拯救了卡帕佐的一条命，从那一刻起，他已经被众人从心底里接纳为其中的一员，是个可以信赖的兄弟战友。
莱宾打头，其他人跟着起哄，只有米勒上尉和霍华德中士保持着旁观，把雷睿的身世背景，来历动机，都摸了底朝天。这个时候，莱宾开始把雷睿往歪路上引，跟他说道：“嗨，雷，你知道吗？你有可能跟上尉来自同一个地方！”
“是吗？”雷睿很配合地答道，“上尉是哪里来的？”
“你何不去问问他？”莱宾很怂恿道。
雷睿当然不会傻到像个直炮筒似的，一点就着，况且他知道的东西，比这些家伙多多了，可是他不能泄露，只能自己一个人闷在心里头了。
他笑了一下，回敬道：“莱宾，我还以为你知道上尉是哪里来的呢，原来你并不知道。”
大家都笑出声来，莱宾面不改色地答道：“我当然不知道。大家都不知道，你要是知道了，你就能得到300美元的！”
“什么？赌注还没到500美元？”米勒上尉问道。他的声音低沉，带着让人信服的魔力。
“本来该到了，”莱宾说，“可是我们出来执行这个荒唐的任务，所以错过了这个大日子。”
米勒上尉嘿嘿笑着说：“那没关系，你们可以继续下注，赌注到了500美元的时候，我就会告诉你们的。”
“上尉，你到时不会告诉我们说，你真的是军部制造出来的战争机器吧，不然，为什么我们从来没听到过你抱怨什么。”
“那是因为我不向你们抱怨，莱宾。”
“可是你总是会有抱怨的！对吗？”莱宾不依不饶地追问着。
“那我也只向我的上司抱怨，”米勒上尉很坦然地答道，“你们向我抱怨，我向上司抱怨，上司再向上司抱怨，如此一直往上。”
就在这时，雷睿突然闻到一股臭味儿，不由得停下脚步，转头四处看，想要找到臭味的来源。
米勒上尉警觉地举起右拳，所有人一下子就半蹲着，端起枪，警惕地查看四周。
“雷，怎么回事？”米勒上尉问道。
“臭味儿！”雷睿答道，“是死尸正在发臭的臭味儿！”
杰森深深嗅了一口，闭眼品了片刻，点头附和道：“是的！我也闻到了！”
“ok，莱宾，杰森，韦德，留在原地警戒，提供火力支援，”米勒上尉立即做出安排，“霍华德，你和雷往右，梅利跟我往左，注意相互掩护。”
大家应声分开，莱宾也闭上嘴巴，变得严肃而认真起来。
这里是道平缓的斜坡，左前方一排浓密的灌木林，挡住视野，雷睿和霍华德中士往右边搜索百十多米，没有什么收获，就连那股淡淡的臭味儿，也都消失了。
“等等，那是什么？”霍华德中士指着左前方远处问道。
相距甚远，又有浓密灌木林遮挡，霍华德中士看的不太清楚，雷睿却是看的很明显，那是一座已经被炸毁废弃的雷达站。
两人回到原处，米勒上尉和梅利正在那边，一个劲儿招手，让他们赶过去。
七人分散队形，穿过灌木林，隐蔽起来，抵近仔细观察。
米勒上尉拿着望远镜，雷睿仅凭肉眼，一样能看得很清楚，雷达站的天线已经被轰炸得缺了一小半，底下的建筑，也只剩下左边的半边，平缓的斜坡上，到处都是弹坑，出灌木林不远的地方，有几具伞兵的尸体，更远的地方，还有好些奶牛的尸体。
尸臭味相当浓郁，这就是刚才闻到的臭味的源头。
雷达站半边建筑前面，有个沙袋筑起的掩体，里面架着一挺mg42机枪。
“那边的沙包，是个mg42机枪阵地！”米勒上尉总结道，“我们需要端掉这个机枪阵地！”
霍华德中士接过望远镜，四处看了半响，指指缓坡上的弹坑，说道：“我们可以利用这些弹坑作为掩护。”
“上尉，”莱宾大胆地提出异议，“我们另有任务在身，这个机枪阵地，后面自然会有人来收拾他们的，我们何不绕路走，绕过去就是。”
“这个机枪阵地很隐蔽，扼守着这条公路，”米勒上尉很坚决地说，“兄弟部队从这里经过，被mg42机枪扫射，会有很多人死伤！我们既然发现了，不能就此不管。”
莱宾不好再继续抗争，杰森发声说：“是的，上尉，我也认为不应该在这里停留，后面的部队带着重装备，很容易就可以干掉这个机枪阵地！”
梅利同样附和着，霍华德中士本来想开口，此时也不好强行说什么，韦德是军医，这种事，他一般不怎么发表意见。
“上尉，我也赞成端掉这个机枪阵地，”雷睿在气氛凝重时出声说道，“不过我们有重任在身，顺手端掉这个机枪阵地，为后续兄弟部队扫清障碍没有问题，但是如果在这里折损人手，就会对我们正在执行的任务造成严重伤害，那就得不偿失。所以，我的意见是，用东方的一句话来说，我们不可力敌，只可智取！”