我闻言一愣，但看到李白郑重的表情，应该不是在开玩笑，于是也一本正经的解释道：“那我翻译一下好了，用现在的白话文解说一下：
唉呀呀！多么高峻伟岸！
蜀道真太难攀登，简直难于上青天。
传说中蚕丛和鱼凫建立了蜀国，开国的年代实在久远无法详谈。
自从那时至今约有四万八千年，秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。
西边太白山有飞鸟能过的小道。从那小路走可横渡峨眉山顶端。
山崩地裂蜀国五壮士被压死了，两地才有天梯栈道开始相通连。
上有挡住太阳神六龙车的山巅，下有激浪排空迂回曲折的大川。
善于高飞的黄鹤尚且无法飞过，即使猢狲要想翻过也愁于攀援。
青泥岭多么曲折绕着山峦盘旋，百步之内萦绕岩峦转九个弯弯。
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸，用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
好朋友呵请问你西游何时回还？
可怕的岩山栈道实在难以登攀！
只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫；雄雌相随飞翔在原始森林之间。
月夜听到的是杜鹃悲惨的啼声，令人愁思绵绵呵这荒荡的空山！
蜀道真难走呵简直难于上青天，叫人听到这些怎么不脸色突变？
山峰座座相连离天还不到一尺；枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。
漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着；水石相击转动像万壑鸣雷一般。
那去处恶劣艰险到了这种地步；
唉呀呀你这个远方而来的客人，为了什么而来到这险要的地方？
剑阁那地方崇峻巍峨高入云端，只要一人把守千军万马难攻占。
驻守的官员若不是自己的近亲；难免要变为豺狼踞此为非造反。
清晨你要提心吊胆地躲避猛虎；傍晚你要警觉防范长蛇的灾难。
豺狼虎豹磨牙吮血真叫人不安；毒蛇猛兽杀人如麻即令你胆寒。
锦官城虽然说是个快乐的所在；如此险恶还不如早早地把家还。
蜀道太难走呵简直难于上青天；侧身西望令人不免感慨与长叹！
李白上前，一把携了我的手，说道：“林兄弟果然是多才！来来来，今朝有酒今朝醉，明日愁来明日愁，我们兄弟且去痛饮一场，其他头疼的狗事猫事，明天再去头疼吧！”
我目瞪口呆，无他，李白老兄拉我的手时不小心露出了半边脸，那叫一个字，惨不忍睹啊！
上一次他为了我被群殴，已经算是很惨了，但仅仅是被殴的鼻青脸肿而已，但这一次仅仅是管中窥豹，已经是不忍直视了！
啥，什么叫管中窥豹？这可是有典故的！
从竹管的小孔里看豹，只看到豹身上的一块斑纹。比喻只见到事物的一小部分，指所见不全面或略有所得。有时跟“可见一斑”连用，比喻从观察到的部分，可以推测全貌。
管中窥豹指的是只看见事物的一小部分，是片面的，不准确的，而可见一斑指的是看一小部分可以推测出全貌。从哲学上讲可见一斑是通过事物的特殊性得到事物的普遍性，而管中窥豹则是只看到事物的特殊性，没有进行普遍性的发掘。
晋朝书法家王羲之的儿子王献之从小开始学习写字、绘画，聪明过人，深得父亲的喜爱。一次父亲的朋友及门生在玩骰子时，王献之在旁观看，说了一句“南风不竞！”门生听了笑道：“小孩子是管中窥豹，只看到一个斑点。”
东晋著名书法家王羲之的儿子王献之，小的时候很聪明，长大后他也成为了一位著名的书法家，与父亲并称“二王”。但对樗（chū）蒲（pú）（古代的一种游戏）却不精通。一次，他看到几个人正在玩樗蒲，就在一旁指手画脚地说：“你要输了。”那个人不高兴地看了他一眼说：“这个小孩就像从管子里看豹，只看见豹身上的一块花斑，看不到全豹。”王献之看到他们这样说自己，不禁大愤，说道：“远惭荀奉倩，近愧刘真长。”就甩开袖子走。
王献之所言“远惭荀奉倩，近愧刘真长。”两句的解释，古时的荀奉倩，近时的刘真长，我只对这两个人感到惭愧，不如他们。
王献之受到卑贱门生评论，深以为耻，后悔不该接近并插话，所以就有“远惭”“近愧”这样的话。“管中窥豹”、“拂袖而去”二成语皆出于此。
好吧好吧，稍稍有些扯远，但是事实是李太白兄的脸面实在是受损严重，惨不忍睹这个词已经远远不能形容他此时的情况了！
现在的问题只在于：1，李太白他力邀我去一醉解千愁，但他此时的情况喝酒会不会脸上的伤口加重啊（酒，辣椒，羊肉，海鲜等等等等可都是发物）2，我貌似是因为喝多了才昏睡的，应该是因为借助三生石才魂魄离体和李白在天庭上见面，如果再喝酒会不会一劳永逸，直接连魂魄也昏迷了，我也捞个植物人当当……”
不过看起来李白此时的情绪实在是不太高，俗话说得好，一醉解千愁，那我就舍命陪君子吧！
依然是熟悉的青山绿水，依然是上次的那块青石，只是物是人非，往事如风，世事多变幻，再没有当日的青涩了！
李白依然是拢袖一拂，青石上变戏法似得出现了一套精致的酒具，几样精致的小菜，我连忙斟酒，李白微微一笑，也不推辞，我斟满两个酒杯，举杯邀尽，李白哈哈大笑，我们共饮了一杯，对视一笑，同时想起了第一次见面时的情景。
片刻间，酒已过三巡，李白放下酒杯，正色说道：“犬子从小顽劣，荀月来多蒙林兄照顾了！”
我连忙说道：“哪里哪里，令麒麟知书达理，聪明伶俐，不但没有添什么麻烦，小子反而获益良多啊！”
李白微微点头，忽然长长的叹了一口气，说道：“这个小子恐怕一年半载的也没法回去了，还要多多劳烦林兄弟照顾了……”
我大是疑惑，试探着问道：“李兄，小李白在我那里住多久都没有问题，只是小弟想要问一下，究竟李兄家中发生了何事，竟然导致骨肉不能相聚？”
李白却不答话，低着头自斟自饮，连续喝了三杯以后才抬起头，忽然取下了遮面的扇子，说道：“林兄请看！”
我定睛一看，狂汗！
有句俗话说得好，打人不打脸，骂人不揭短，这年头怎么都反过来了？
李白的脸上，都是伤痕，不仅仅是上次就有的淤青和肿伤，还多了许多横七竖八的血痕，看起来很是可怖。
我第一反应就是：我去！这厮不会是遇到传说中的家暴了吧？
前边刚刚介绍了李白兄的三位夫人，怕是某位悍妇发飙，下重手催草了吧？
李白看到我的表情苦笑一声，又是连饮三杯，这才抬头说道：“非也非也，非是林兄想的原因，实在是天宫出了大事了！”
我八卦之心熊熊燃烧，连忙说道：“愿闻其详！”
李白饮下一杯酒，看起来酒意已经有了三分，侧头问我：“林兄弟可知道钟馗其人？”
我点点头说道：“只知其一，不知其二，还请李兄讲解以释我疑。”
李白沉吟道：“林兄且说一下所知为兄听之。”
我虽然奇怪，却仍然应道：“好！”
“钟馗，姓钟名馗字正南，中国民间传说中能打鬼驱除邪祟的神。旧时中国民间常挂钟馗的像辟邪除灾。是中国传统文化中的“唐·赐福镇宅圣君”。古书记载他系唐初长安终南人，（据古籍记载及专家学者考证，钟馗为今陕西省西安秦岭中段终南山下周至县终南镇终南村人现存终南钟馗故里庙），生铁面虬鬓，相貌奇异；然而却是个才华横溢、满腹经纶、学富五车、才高八斗的人物，平素正气浩然，刚直不阿，待人正直，肝胆相照。
春节时钟馗是门神（道教中最出名的神仙之一），端午时钟馗是斩五毒的天师，钟馗是中国传统道教诸神中唯一的万应之神，要福得福，要财得财，有求必应。
钟馗是中国著名的汉族民间神之一，后来被道教纳入神仙体系，他的主要职能是捉鬼。
相传，中国的唐朝（618-907年）时期，皇帝唐玄宗在一次外出巡游后忽然得了重病，用了许多办法都没治好，皇帝非常着急。一天夜里他梦见一个穿着红色衣服的小鬼偷走了他的珍宝，皇帝愤怒地斥责小鬼。这时突然出现一个戴着破帽子的大鬼，把小鬼捉住并吃到肚子里。皇帝问他是谁，大鬼回答说：臣本是终南山进士，名叫钟馗，由于皇帝嫌弃我的长相丑陋，决定不录取我，一气之下我就在宫殿的台阶上撞死了，死后我就从事捉鬼的事。
唐玄宗从梦中醒来后病就好了。于是他命令当时最有名的画家吴道子把梦中钟馗的形象画下来。由于这位皇帝本身就是一位狂热的道教信徒，在他的大力支持下，此后，钟馗作为捉鬼之神的地位就逐渐确立。”