第334章 我一定会如你所愿

南问瑶住的地方是宫里一个比较清静偏远的小院,因为上官玄烨借口她生病需要静养又喜好清静,所以让越南王特地给她安排了住处。

其他的帝后都是同院而居。只有她和上官玄烨,分开居住。

之前她还为了他能让她随行越南而兴奋不已,可是这一路来……她内心的火热被他一次次的冷漠无情所伤害,话不得说,面不得见,她也认命了。

从他们出发到如今,整整两个月……她只是远远地望见过他三回。

本来内心烦躁却又不得宣泄,如今因为颂钦的事情,那怒火和愤恨更加汹涌。

她将所有的人都赶出了院子,因为这里是越南。她还是东陵的皇后,身边没什么体己的人,要是被外人见了她失态的样子,名誉何在。

可是这满腔的怒气,拿什么去浇灭,拿什么去抚平。

狠狠的举起了桌子上的茶壶,始终是没有摔下去……

她不能。身为一国之后,不能再这个场合,这个地方失控发怒……自己的声誉受损不说,还会给东陵丢脸。这样就等于在上官玄烨的脸上抹黑,若是这样的话……上官玄烨一定对她更加冷淡,以后再见面的机会就更少了!

“该死的爱!”狠狠的咒骂了几句,南问瑶重重的放下手中的茶杯,虽然没有碎,却是嘭的一声巨响。

“怎么了,谁惹皇后生气了啊?”上官玄烨的声音由远至近,像是做梦一般。

南问瑶一愣,她回头的时候。上官玄烨已经推门而入,外面天已经黑了……可是当他跨进门的那一刻,仿佛天上的星星月亮的光芒全部汇聚至此。

那一身月白色的袍子仿佛凝聚了所有月亮星星的光华,那样耀眼夺目,那清冷的俊颜如玉一般华美,唇角是她最爱的那一丝慵懒的似笑非笑,眼眸总是深沉如寒潭一般,却又总是凝着一丝柔光一丝宠溺。波光潋滟,晃人心神。

“你……”南问瑶突然站了起来,一瞬间竟有些手足无措,她没有想到上官玄烨会来找她。

她觉得一切都仿佛做了一个梦,梦境美好而虚幻,可是她却又比任何人都清醒,这不是梦……

上官玄烨在她发愣之间已经走到了她的身边,轻轻的倒了杯水递到了她的面前,漫不经心的道:“总不会还在为之前的事情置气吧?你是朕的皇后,一国之母可不能失了方寸。”

南问瑶呆愣愣的接过了茶杯,只是他淡淡的一句话而已,那么几个月来的冷落和委屈一扫而光,他温润如玉的脸庞填满了她内心所有的埋怨和不满,哪里又还有一丝的不满?

“我虽是皇后,可也是你的妻子,你不理我,我怎会不难过。”南问瑶微微地垂头,像是受了莫大的委屈,唇角却不由自主的勾起了娇媚的笑容来,无论她对颂钦如何恶毒,可她终究还是一个女人,是他的妻,她的娇柔只为他。

“朕的心情也不好,你是知道的。”上官玄烨淡淡的坐下,也没有多看南问瑶,他一向冰冷,难以靠近,南问瑶也习以为常。

可是就算能像现在这样,和他说话,看着他的眉眼,南问瑶就已经很满足了。

她掩饰不住内心的喜悦,手里捏着茶杯,因为害羞而染上淡淡红晕的脸庞嵌着黑曜石一般的明眸却不敢对视上官玄烨淡然的目光,所以急忙的喝了口水,才道:“我哪里会和你置气,只是以后……不要再这样了,有什么不开心的,我们一起承担,好不好?”

说罢,将茶杯放在了一边,蹲在了上官玄烨的身边,轻轻的倚靠着他的腿,伸出娇嫩的手握住了他的手掌,仰头心疼的看着他苍白的脸,“你的身子还好么,久病难愈,你要好好调理。”

上官玄烨的眉目无光,低眼看向一脸温柔的南问瑶,轻轻一笑,“已经好多了。”

南问瑶点了点头,虽说两个人一直无太多话好说,但是能这样南问瑶已经满足了!毕竟她才是他的妻子,哪怕他对颂钦那样特殊,终究成为他妻子的是她,能和他白头偕老共享天下的也是她,颂钦,不值一提……

只需让她永远消失……

“问瑶。”上官玄烨突然轻轻的唤了一声,语气竟是不曾有过的温柔,南问瑶的思路被打断,仓惶的抬头就撞进了上官玄烨的眸子里,那眸子于她是无药可解的毒药,是禁锢灵魂的枷锁,不过只要是他,她都愿意尝试。

上官玄烨微微的低头,凑近了南问瑶的脸,温润的笑容寓意太深刻,唇瓣轻启,附在她耳边:“我们……要个孩子吧。”

草原的夜晚总显得短暂,不过寅时,竟已经是天光骤起,如日当头了一般。

虽说阳光强烈,可是屋子里却还带着一丝阴冷。

窗户不知道什么时候被风拂开,刺眼的光芒照进了房间,南问瑶眨了眨眼睛,便觉得光线妖艳刺得人眼睛生疼,迷糊着睁开眼睛,便看到窗边伫立的清瘦身影。

上官玄烨披着宽松舒适的锦袍,长发全数散落在背上,就那样站在窗边,窗外刺眼的光线和他埋在阴影里的身子形成了强烈的对比,那样的美好。

“九郎……”南问瑶喃喃地轻唤了一声,从床上支起身子。

对于她来说,昨晚的一切仿佛如梦一般盘旋在她的心头,她甚至记不起昨夜究竟发生了什么,因为记忆那样的梦幻虚无,像是灵魂都沦陷在他的容颜之中了一般,半梦半醒真真假假虚虚实实……

可是如今梦醒便能看到他,这一切虽如梦般美好,却都是真的。南问瑶不由得羞涩幸福的笑了起来。

下了床朝上官玄烨走去,轻轻地环住了他的手臂,这才看清楚了他面朝阳光的苍白面孔……那样精致的眉目,定定看向远方,似乎在安静的思索,面无表情时,整个人都像寒冰散发冰冷,可是哪怕如此,南问瑶偏偏就是喜欢。

“九郎,草原上的天气变化莫测,风沙又大,让我帮你宽衣吧。”南问瑶轻声细语,脸上洋溢略带娇羞的笑容,满心的喜悦和小女儿的娇态。

上官玄烨似乎呆愣了许久,才回过神儿来,也并未注视南问瑶一眼,只是微微转身,不着痕迹地甩开了南问瑶环着的手臂,然后拿过了一边的锦衣自行穿上。

“九郎?”南问瑶有些诧异,他昨晚的柔情蜜意为何只一夜便消失的干干净净。

虽然他一直都没有深爱过她,可昨夜也……

南问瑶突然有点迷茫,因为一时竟也想不起来,昨夜上官玄烨的表情究竟是如何的?是淡漠无情,还是温柔似水?

“明日便是赛马大会,你好好休息,届时便与朕一起参加。”上官玄烨的话将南问瑶从极力斗争的回忆中解救了出来。

“是……”南问瑶面无表情地应了一声,转眼看他……竟然已经干净利落的打理好了,梨白的绸缎锦袍,一身温润如水,身形清瘦可是肩膀却很宽厚,腰间系着玉带,上好的翠绿玉坠子挂在腰间,在波光暗晃的袍子间增添了一抹耀眼的翠绿。

三千青丝也全部束好,发冠是上好的汉白玉,晶莹剔透的白玉带轻轻的垂落,柔顺地搭在了他的肩上,越发显得冷峻的面孔美得让人无法呼吸。

南问瑶一愣……心中五味陈杂竟说不来是如何的心绪,每次看到他,心头都会有强烈的悸动,可是又觉得这样的悸动越是强烈,便越觉得他和她之间的距离渐行渐远。

上官玄烨就是这样,从来不让人为他宽衣,他甚至很讨厌别人触碰到他的身体,哪怕是贴身伺候的宫人也不得如此靠近。

南问瑶心里有些怅然,那种伤感和不甘随即填满整个心胸……让她不受自控地要去想,他曾经与颂钦日日相对夜夜相拥,在南问瑶还没出现的时候,在他一贫如洗的时候……颂钦就那样每时每刻陪在他的身边,替他拂去眉眼里的伤痛。

他们之间是如何相处的?

她看见过他紧紧拥着颂钦,亲吻颂钦额头……甚至看到他以不曾有的温柔拉着颂钦的手。

这些对于南问瑶来说,何曾有过。

颂钦是不是可以帮他披上睡袍,帮他束发……甚至可以在他早朝前,为他整理一下皱了的衣衫?

南问瑶的手不自觉的攥成了拳头,可是当她从那愤怒与怨恨中回过神来时,屋子里早已经没有了上官玄烨那清瘦的身影了,一瞬间这辉煌的宫殿仿佛都失去了光彩,哪怕窗外的阳光再明亮,也刺不透这屋内的阴暗寒冷……

上官玄烨修长的身影快速地掠过庭院,脚下一步未停,明霜赶忙追了过来,手里恭敬地递上一个药瓶子,一边跟随着上官玄烨的步伐行进,一边道:“皇上,用药的时辰到了。”

上官玄烨并未停步,接过了药瓶子,在掌心里倒出了一颗褐色的药丸子送进口中,随后又将瓶子丢给了明霜。

明霜接住了瓶子,就听到上官玄烨道:“继续盯紧她!不要让她和任何人联系,尤其是……南家的人。”呆厅夹技。

“是!”明霜这时才停住了脚步,而上官玄烨早已行至远处。

上官玄烨穿过了九曲回廊,路过花园时脚下突然一顿……这花园说不上多精致华丽,但是在这草原上,能建造出这样别有一番滋味的花园来,已经很不容易了。

没有假山碧湖,没有名贵的花草树木,只是一些草原上随处可见的青草灌木,被修剪得有条有理,加上以草原风格修建的亭台楼阁,还有草原上独有的杜鹃花、格桑花,还有一些颜色夺人,花朵却不艳丽的野花,叫不上来名字。

粗略看去,竟也算是一片百花争艳了,只是这些花儿在绿草和灌木之中不算特别的夺人目光,让上官玄烨停下脚步的,让他的眼光频频闪烁的,自然是亭台下石桌旁那一抹娇柔瘦小的身影了。

上官玄烨记得,颂钦总是喜欢着素衣的,可是许久未见,却见她穿了一个粉色荷装宫裙,外面罩了一层白纱,隐约之间可见内敛,发丝早已经是全数挽起的了,再看不到那如丝绸一般柔顺的青丝散落腰间时的柔美了。

她低眉信手,手边温着一壶水,手间正打理着茶具,在专心的泡茶。

心里悸动,上官玄烨怎么会忘记……颂钦泡的茶,总是那样的香醇,散发着淡淡的茶叶的清香。

不由得就朝着颂钦的方向快步走去,刚靠近了些许,颂钦便抬头看了他一眼……看到是他,许是有些惊讶,可是却也只是抬了抬眉,也并未有任何言语,低眼将开水冲泡进了茶杯之中。

雾气弥漫而起,她娇小柔美的脸,闪亮如黑夜之星的明眸也染上几分朦朦胧胧的迷茫。

上官玄烨心里轻声叹气,毫不客气地坐到了她的对面,轻声道:“这么早,怎么在这泡茶?”

颂钦并未停下手中的动作,却只是低着头淡然的道:“一天之计在于晨,今早夫君约了越南王在这儿一同赏花,我只是来为他们泡茶助兴罢了。”

‘夫君’两个字,颂钦说的并不刻意,声音柔柔软软的,就像平日里叫惯了一般,也便是这样的随意平常,才叫上官玄烨的眸光微微闪动,不由得闭了闭眼睛,强压住内心翻滚的心绪。

“明日赛马大会,你准备的如何?若是夺得越南王和太后的青睐,战马交易权便也是十拿九稳了。”上官玄烨最终岔开了话题,像是内心从未有过波澜,面上还是那样的镇静温和,似笑非笑。

颂钦微微抬眼,看向上官玄烨,“赛马大会,我倒是不甚在意,只是……为了这战马交易权,却也要尽一份力,若是东帝肯忍让半分,想来大家也都省了几分心劲。”

“你是说,想让我把战马交易让出来与西境共享?”上官玄烨的笑容未动半分,可是却让人觉得越发压抑深沉。

颂钦没有说话,倒是他先笑了起来,眉目之间越发的自信夺人,“若是让你我自然双手奉上,可是让给墨诏君……不行。”

“两者有何差别,我是墨诏君的皇后……墨诏君与我,本就帝后同心。”颂钦看着自己眼前的茶杯,那杯中茶水碧绿诱人,茶叶沉沉浮浮,腾空的雾气中散发着一股茶叶的清香。

“你看,刚才还叫夫君,现在又直呼其名,让人听着不觉生疏僵硬,如何算是帝后同心?”上官玄烨故作遗憾的摇摇头,叹息了一声,“你还是爱逞强。”

颂钦蹙着眉头,刚想张口,不料一边就传来了越南王爽朗开怀的笑容,“好啊,说是请孤来赏花品茶,却又不等孤,你们倒是先享受了!”

颂钦有些诧异的转头,便看到了一袭狂傲的越南王,他健康的小麦色肌肤闪耀着阳光一般的色泽,笑容那般的明朗,一双眸子甚至夺走了太阳的光芒。

而旁边是墨诏君,哪怕在越南王这样一个发光体的身边,换了一套墨紫色的锦衣,身形修长健硕,眉眼如黑夜一般漆黑冰冷,一如往常。

而他的内敛沉静,竟也丝毫不逊色……仿佛一个人是太阳,一个人是夜空,一个光亮,一个黑暗……但是却又不相互冲突,两相映照,互相生辉。

颂钦缓缓起身,施施然行礼,却是轻声笑道:“不过也是刚准备好,越南王便大驾光临,妾身就是想偷嘴也偷不得了。”

而越南王与上官玄烨也只是微笑点头示意,就算是打过招呼了。

“请入座吧。”虽说这是越南的皇宫,但是却是墨诏君做东品茶,所以墨诏君是主,越南王是客,自然得由墨诏君招待了。

招呼过越南王入座,墨诏君看向一边早已经端正稳坐的上官玄烨,冷笑道:“还是东帝鼻子灵敏的紧,哪里有好事,都落不下。”

“客气了。”上官玄烨微微一笑,丝毫不见谦逊之色,自然地接下了这番夸奖,转眼看向颂钦,略带打趣道:“娘娘的茶十里闻香,吾也自然要来分一杯羹了。”

空气中的紧张一触即发,就在上官玄烨和墨诏君对视的那一刻,相交的视线几乎迸裂火花,让人不由得心生寒颤。

颂钦默默地看了这两个人一眼,不料越南王大声拍手叫好道:“好茶!”

几个人这才分了神转移了注意力,就看到越南王已经喝了刚才颂钦递过去的茶,继而开怀长笑道:“这茶当真好茶,西皇后的贤惠灵巧今日终得一见啊,南帝是从来不吃亏的,有这么好的茶喝,自然是早早循着香气就来啦。”

说着,越南王转眼看着上官玄烨的身前,他身前的桌子上空无一物,越南王不由得皱眉疑惑道:“咦,你的茶呢?”

“这不是刚泡好么?”颂钦匆忙端了自己刚泡好准备留给自己的茶递到了上官玄烨的身边,本来她就没想着要给他泡茶,可是在越南王的面前,又不能失了礼数。

“谢了。”上官玄烨整个人神采奕奕,笑着道谢,那眉飞色舞的样子让颂钦的心头一紧,差点儿怒火全部就要爆发出来。

“今日难得一聚,平日里你来我往,总有些琐碎事叫大家互相生了不少的嫌隙,如今趁着这大好机会,不如一笔勾销,好好畅所欲言一番!”墨诏君的声音适时地解了颂钦的围。

颂钦回到了自己的座位上,上官玄烨定在她身上的目光才渐渐转移,不然都不知道他要盯着看多久?

“那是自然,孤这越南皇宫,许久不曾这样热闹过了,孤能见到诸位人间龙凤,开怀的很啊!”越南王的声音和他的人一样,总是带着让人亲近的爽朗,还有一份豁达的胸襟。

没有墨诏君和上官玄烨之间的暗地盘算,他想什么说什么,喜欢就是喜欢,讨厌就是讨厌,一切都直来直去。

也许只有在这肆意狂野民风淳朴的大草原上,才会有这样直率豁达的君王吧。

颂钦低着头听着他们交谈,几个人的知识,见解都是独具一格,放下前仇,放下为了利益的勾心斗角,自然都是侃侃而谈的。

气氛还不错,颂钦虽没说太多话,但是却也乐得其所得听着,如果……没有上官玄烨在的话,她想,她会更舒服一些吧。

不远处的九曲回廊处,远远的就能听到越南王爽朗开怀的笑声,他的声音总是最大的,只要听到他的笑声,就能感受他的喜悦。

哪怕是有些冷淡的上官玄烨眉眼里也有几分喜悦,但是也不知道究竟是因为大快人心的畅谈,还是因为身边坐着的人。

南问瑶的手紧紧的捏在了一起,果然……她不能因为一时的恩爱缠绵就忘记了还有这个祸患,哪怕上官玄烨真的曾对她有一份喜欢又如何?

她想要的,是他的全部,只有她,才有资格站在他身侧。

她……想要他与她在一起的时候,也这样的眉目含情,而不是冰冷的面无表情,她想他如同此刻一般有喜悦有神采,能感受到他的情绪,感受到他的眼神,还有他停留在她身上的心绪啊。

可是这些……她从未获得。

哪怕是他的轻声细语,一个眼神的暗示……哪怕只是同情的施舍,她都觉得那样的触不可及!哪怕是昨夜,前夜……或者是更久的以前,他们曾朝夕相对的时候,竟然从未感觉到过他除了冰冷以外其他的感情来。

深深地吸了一口气,南问瑶狠声唤道:“幻云,去给我备点东西……”

一个小宫女,随侍了南问瑶很久,却从来没有过多的吸引别人的注意,好像刻意削弱了存在感,只是南问瑶此刻喊她,似乎都不知道她从哪里冒出来,急忙上前附耳在南问瑶的嘴边。

南问瑶在她的耳边低声细语了几句,不一会儿那小宫女的眼睛里有些惊慌失措,却牵强低头行礼,“奴婢这就去。”

看起来有些仓促不安的转身快速离去了。

南问瑶看着远处气氛融洽的几个人,冷哼一声,转身离去。

明日赛马大会,她定会让全天下的人都知道……她南问瑶,才是这世上最好的女子,最有资格站在上官玄烨身边睥睨天下的女子!

第201章 尴尬的饭桌第168章 昙花美人第249章 最遥远的距离便是近在咫尺第256章 逃不开因果轮回第45章 真的太傻了第359章 以心换命之蛊第163章 这都是真的第322章 那种近在咫尺的遥远第103章 身陷险境第81章 豆腐要被吃完了第107章 严峻的形势第142章 怪异的蚕茧第274章 我愿娶你为妻第117章 那些比命还重要的东西第67章 只是感觉你很美第169章 美人心计第109章 名利双收她却毫不在乎第162章 那般刻骨铭心第6章 废墟第190章 这就是他们最好的结局第162章 那般刻骨铭心第212章 再晚一点就要失去她了第127章 出乎意料的表现第328章 力量虽小,却心坚无比入v公告下面的要收费了第352章 他知道,即便是地狱,他也会闯第135章 踏入地狱之门第168章 昙花美人第165章 感觉像她是贼第154章 尴尬的饭局第178章 萦绕在耳边的承诺第157章 你们想要私奔吗第64章 这个怀抱温暖却不是她想要的第137章 惨不忍睹的容颜第45章 真的太傻了第279章 放弃一切都值得第202章 无法拒绝的关心第265章 时光静好,岁月如歌第60章 话语温柔却碾碎了心第17章 巧妙的伪装第187章 可你心里究竟有没有朕第225章 她不是棋子第153章 意外的客人第219章 其实他也很优秀第262章 爱一个人没有为什么第215章 他们的距离越来越远第97章 郊区狩猎第99章 草丛中的暧昧第259章 要江山还是要美人第229章 永远不要再见面第109章 名利双收她却毫不在乎第247章 只是希望你别死第49章 虚伪的嘴脸第99章 草丛中的暧昧第7章 义无反顾第121章 他想要的其实并不多第272章 同是天涯沦落人第296章 再也不能依靠你了第17章 巧妙的伪装第81章 豆腐要被吃完了第212章 再晚一点就要失去她了第193章 再艰难都会坚持着走下去第250章 待罪的骨血第220章 只能默默的陪在她身边第215章 明明不该是这样的第241章 他想做的,从来就没有办不到第79章 被反咬一口第170章第103章 身陷险境第372章 和我在一起好不好第184章 仿佛这就是她存在的意义第121章 他想要的其实并不多第209章 偏偏不让你们在一起第188章 我从来都没有喜欢过你第248章 如果这是你希望看到的第249章 最遥远的距离便是近在咫尺第12章 欲拒还迎第122章 简单却温暖的守候第324章 活在所有人的心里第215章 他们的距离越来越远第307章 再见不如不见第325章 孤寂一生的陪伴第311章 亲情是荣华富贵换不来的幸福第268章 柳欲成荫,风却无情第323章 快乐永远比痛苦少第331章 冷嘲暗讽,暗中较量第76章 其实他也很温柔的第336章 千方百计只为讨好她第99章 草丛中的暧昧第218章 不可能当做什么都没有发生过第144章 命在旦夕第317章 颠覆一切的力量第74章 冬日的傲梅冷清却最艳丽第25章 皇上不是好人第9章 仁至义尽第152章 移居避暑山庄第168章 昙花美人第133章 被噩梦缠身第370章 母后,你会丢下我吗入v公告下面的要收费了
第201章 尴尬的饭桌第168章 昙花美人第249章 最遥远的距离便是近在咫尺第256章 逃不开因果轮回第45章 真的太傻了第359章 以心换命之蛊第163章 这都是真的第322章 那种近在咫尺的遥远第103章 身陷险境第81章 豆腐要被吃完了第107章 严峻的形势第142章 怪异的蚕茧第274章 我愿娶你为妻第117章 那些比命还重要的东西第67章 只是感觉你很美第169章 美人心计第109章 名利双收她却毫不在乎第162章 那般刻骨铭心第6章 废墟第190章 这就是他们最好的结局第162章 那般刻骨铭心第212章 再晚一点就要失去她了第127章 出乎意料的表现第328章 力量虽小,却心坚无比入v公告下面的要收费了第352章 他知道,即便是地狱,他也会闯第135章 踏入地狱之门第168章 昙花美人第165章 感觉像她是贼第154章 尴尬的饭局第178章 萦绕在耳边的承诺第157章 你们想要私奔吗第64章 这个怀抱温暖却不是她想要的第137章 惨不忍睹的容颜第45章 真的太傻了第279章 放弃一切都值得第202章 无法拒绝的关心第265章 时光静好,岁月如歌第60章 话语温柔却碾碎了心第17章 巧妙的伪装第187章 可你心里究竟有没有朕第225章 她不是棋子第153章 意外的客人第219章 其实他也很优秀第262章 爱一个人没有为什么第215章 他们的距离越来越远第97章 郊区狩猎第99章 草丛中的暧昧第259章 要江山还是要美人第229章 永远不要再见面第109章 名利双收她却毫不在乎第247章 只是希望你别死第49章 虚伪的嘴脸第99章 草丛中的暧昧第7章 义无反顾第121章 他想要的其实并不多第272章 同是天涯沦落人第296章 再也不能依靠你了第17章 巧妙的伪装第81章 豆腐要被吃完了第212章 再晚一点就要失去她了第193章 再艰难都会坚持着走下去第250章 待罪的骨血第220章 只能默默的陪在她身边第215章 明明不该是这样的第241章 他想做的,从来就没有办不到第79章 被反咬一口第170章第103章 身陷险境第372章 和我在一起好不好第184章 仿佛这就是她存在的意义第121章 他想要的其实并不多第209章 偏偏不让你们在一起第188章 我从来都没有喜欢过你第248章 如果这是你希望看到的第249章 最遥远的距离便是近在咫尺第12章 欲拒还迎第122章 简单却温暖的守候第324章 活在所有人的心里第215章 他们的距离越来越远第307章 再见不如不见第325章 孤寂一生的陪伴第311章 亲情是荣华富贵换不来的幸福第268章 柳欲成荫,风却无情第323章 快乐永远比痛苦少第331章 冷嘲暗讽,暗中较量第76章 其实他也很温柔的第336章 千方百计只为讨好她第99章 草丛中的暧昧第218章 不可能当做什么都没有发生过第144章 命在旦夕第317章 颠覆一切的力量第74章 冬日的傲梅冷清却最艳丽第25章 皇上不是好人第9章 仁至义尽第152章 移居避暑山庄第168章 昙花美人第133章 被噩梦缠身第370章 母后,你会丢下我吗入v公告下面的要收费了