听到少校这么说，中士再次朝河对面瞅了瞅，发现对面部队的穿着，怎么看到都不像是德国人，便向少校报告说：“少校，河对面和我们喊话的人，不像是德国人，倒有点像俄国人。”
英国少校听后，不禁皱起了眉头，他命人叫过了德语翻译，冲着对方说：“你问问对方，他们是德军哪个部分的？”
德语翻译虽然没有和德国人打过仗，但他却从对岸部队的穿着，判断出来的绝对不是德国人，便小心翼翼地对少校说：“少校，河对面的部队不像是德国人。我觉得中士说的对，没准真的是俄国人。”
“我们这里又没人懂俄语，怎么和他们进行交流？”少校有些不耐烦地吩咐翻译说：“你先用德语向他们喊话，问问他们是哪部分的，到这里来做什么。”
“可是，要他们不懂德语怎么办？”翻译提醒少校：“我们的士兵把俄国人都称为灰色的牲口，表明他们的文化水平不太高，想从他们中间挑出一个懂德语的，恐怕不是一件容易的事情。”
翻译的这番话，让少校产生了一丝的动摇，他开始考虑，自己让翻译用德语朝对岸的军队喊话是否合适的？但片刻之后，他就做出了决定，态度坚决地对翻译说：“还是执行我的命令，用德语向他们喊话。至于他们能否听懂，就不在我们的考虑范围之内。”
听到少校的这道命令，翻译无奈地点点头，随后拿着一个白铁皮做的喇叭，来到了河边，冲着对岸的苏军指战员用德语喊道：“我们是英国皇家空降师，你们是哪部分的？”
喊完之后，对岸一片寂静，根本没有任何人说话。翻译以为对方没有听到自己的喊话，又把刚刚的内容重复了一遍。
易北河东岸的苏军指战员，听到对岸的英军居然用德语向自己喊话，不由面面相觑，一时间不知该怎么办。
好在先头营长比较机灵，他见对岸的英军用自己听不懂的德语喊话，连忙通过电话向旅长维克多中校进行了汇报。
维克多听完之后，脸上也露出了为难的表情：“什么，英国人居然用德语向你们喊话？”
“是的，旅长同志。”营长回答说：“您也知道，我们营里就没有懂德语的人，根本听不懂他在说什么。”
维克多的身边既没有懂德语的，也没有懂英语的人，只能向索科夫求助。他连忙接通了集团军司令部的电话：“司令员同志，我是步兵第122旅旅长维克多中校，我们现在遇到了一件麻烦事。”说着，就把易北河对岸英军用德语和自己部队打招呼的事情，向索科夫详细地汇报了一遍，最后问，“司令员同志，我们接下来该怎么办？”
索科夫听完对方的汇报，心里暗想：自己虽说懂英语，但这个时候出场显然是不合适的。他扭头问西多林：“参谋长，我们集团军内部有懂英语的吗？”
“没有，司令员同志。”西多林回答得很干脆，“懂德语的翻译不少，但懂英语的翻译，却一个都没有。司令员同志，你问这个做什么？”
“我不是派维克多中校的步兵第122旅，到易北河与对岸的英军会师么。”索科夫解释说：“如今他们和英军隔岸对话，对方却派出了一名德语翻译……”
“德语翻译？！”听索科夫这么说，西多林不禁一愣，随即反问道：“司令员同志，英国人和我们打交道，叫什么德语翻译呢？”
“我想他们的部队里，可能没有懂俄语的人。”索科夫满脸苦涩地说：“因此他们只能拿出一个懂德语的来应付，不过这样也好，他们没有懂俄语的翻译，我们没有懂英语的翻译，直接交流恐怕存在问题。但双方都派出一名德语翻译，就能通过这两个人，把要说的话，分别翻译成俄语和英语。”
听索科夫这么一解释，西多林顿时明白了怎么回事，连忙点着头说：“我明白了，司令员同志，我立即派一名德语翻译赶往易北河边，与对岸的英国人进行交涉。”
等司令部派出的德语翻译到达易北河边时，维克多中校亲自安排了一只木船，和德语翻译一道，渡河到了对岸的英国人防区。
虽然维克多不懂英语，英国少校也不懂俄语，但有两名德语翻译在，却能把双方的内容转化为对方能听懂的语言。
两个小时后，达成协议的双方在易北河上架设浮桥，以便双方能更加方便地往来。而维克多则返回了司令部，把见面的情况向索科夫进行了汇报。
如果易北河对岸是巴顿将军指挥的部队，没准索科夫还会想方设法和巴顿见一面。如今得知对岸只是英国皇家空降师，而且师长鲍尔逊将军在历史上也没什么名气，索科夫自然不会感兴趣。
西多林得知易北河上已经开始架设桥梁，顿时来了兴趣，主动向索科夫提出：“司令员同志，等浮桥架好了，我们能去对岸看看，和英军空降师的师长见见面吗？”
“我觉得没有这个必要。”索科夫轻描淡写地说：“让哪位师长代表我们去见见那位威尔逊将军就可以了。如果真的要过河，除非等元帅同志要去见蒙哥马利时再说。”
“没错，米沙说的没错。”索科夫的话刚说完，卢涅夫就附和道：“对方只是一名师长，而且还是没有什么名气的，怎么能让一个集团军司令员去见一名师长呢？我看还是等罗科索夫斯基元帅去见蒙哥马利元帅时，我们再过易北河也不迟。”
易北河上的浮桥很快就架设完毕了，除了维克多的步兵第122旅渡河外，第48集团军的其余部队都停留在东岸，继续收缴投降德军的武器，并将他们暂时关押在合适的位置。别说索科夫没有下达渡河的命令，就算下了这样的命令，恐怕也没有多少人愿意过河，毕竟战争已经结束，老老实实待在自己的防区里，心安理得地接受德国人的投降不好么？
浮桥架设好的第二天，索科夫接到了罗科索夫斯基从司令部里打来的电话：“米沙，你现在有时间吗？”
索科夫听罗科索夫斯基这么说，以为对方是准备来视察自己的部队，连忙回答说：“元帅同志，您是要来我的部队视察吗？我可以暂时放弃其它的工作，先陪您进行视察。”
“你误会了，我不是要去你的部队视察。”谁知罗科索夫斯基却说道：“我接到了蒙哥马利元帅打来的电话，邀请我前往威斯马与他会面，我想叫你一起去。”
得知是去见蒙哥马利，而不是那位根本没有名气的威尔逊将军，索科夫顿时来了兴趣：“元帅同志，不知您打算什么时候去威斯马，我愿意跟着您去见蒙哥马利元帅。”
“我中午两点左右，会经过你们的防区，并从你们和友军所搭建的浮桥渡过易北河，前往威斯马与蒙哥马利元帅见面。”
下午两点，索科夫带着军事委员卢涅夫、参谋长西多林站在易北河上的浮桥东面，静静地等待着罗科索夫斯基的到来。
而此时罗科索夫斯基乘坐的吉普车，正穿过一片森林。坐在后排的罗科索夫斯基，忽然看到前面的道路上挤满了军人，看着他们的军装，他的心里咯噔一下，是德国人！于是手本能地伸向了腰间，准备拔枪和对方作战。但下一刻，他意识到战争已经结束，自己所看到的这些德国官兵，不过是在自己部下押送的一群战俘。
好在他是独自一人坐在后排，没有人发现他的惊慌失措。不过为了掩饰自己的失态，他原本伸向腰间的手，直接伸进了裤兜，从里面掏出了一包香烟，抽出一支叼在了嘴上，却没有立即点燃。
前方押运俘虏的战士们，看到一长溜吉普车驶过来，立即意识到来了大人物，赶紧把走在路中间的德军俘虏往两边驱赶，为驶过来的车队让出一条通道。
被驱赶到道路两侧的德军俘虏，望着吉普车里坐着的罗科索夫斯基，不少人的脸上都露出了惊诧的表情，他们还是第一次在如此近的距离上，看到苏军的元帅。而更多的人，只是看了一眼之后，就把目光移开，脸上继续保持着麻木不仁的表情。
由于德军俘虏的人数太多，就算押送的战士在不停地驱赶，但罗科索夫斯基的车队还是被拦住了。
见车队停下，一名少校军官连忙小跑着来到了罗科索夫斯基的车旁，抬手敬礼后说道：“您好，苏联元帅同志！”
罗科索夫斯基抬手还礼后，反问道：“你们是哪部分的？”
“报告元帅同志，我们是近卫步兵第120师339团的。”少校回答说：“正奉命将这些投降的德国人，送往几公里外的战俘营。”
“近卫第120师，这么说是第48集团军的部队喽。”
“是的，元帅同志。”少校回答说：“我们的确是第48集团军的部队。”
“这里一共有多少俘虏啊？”
“有五千多人。”
“五千多人，人数可真不少啊。”罗科索夫斯基继续问道：“他们是主动投降的，还是经过战斗之后，放下武器向你们投降的？”
“是主动投降的，元帅同志。”少校回答说：“从昨天开始，原本和我们作战的德国人，都停止了抵抗，并成建制地放下武器，向我们投降。我们营是奉命将这些敌人，送到几公里外新修的战俘营。”
“他们老实吗？”罗科索夫斯基望着从身边经过的德军官兵，板着脸问道：“有没有反抗或者试图逃跑的？”
“没有，元帅同志，他们都很老实。”少校向罗科索夫斯基解释说：“我们营如今只有三百多人，却要押运五千多战俘，平均每人要看管二十名俘虏。但他们很老实，没人想逃跑，我们让他们出发，他们就出发；让他们停下，他们就停下，听话得很。”
罗科索夫斯基听后点点头，说道：“假如他们真的老老实实倒也罢了，要是遇到想逃跑的，想煽动叛乱的，就千万别客气，有多少杀多少，以儆效尤。明白吗？”
“明白，元帅同志。”那名少校忽然出人意料地说：“不瞒您说，我也曾经做过德国人的俘虏，我们在他们的押运下，前往战俘营的途中，要是有谁倒下或试图离队，都会换来德国人的一颗子弹，我有不少的战友就是这样死在德国人的手里。”
罗科索夫斯基知道索科夫的部下里，有相当部分是来自战俘营，这些曾经做过德国人俘虏的指战员们，对德国人有着刻骨的仇恨，把押送俘虏的任务交给他们，无疑是最合适的。他微微颔首说道：“少校，我知道你和德国人之间有着深仇大恨，但如今战争已经结束，德国人也宣布无条件投降了。这些德军战俘恐怕关押几个月，就会被陆续释放，如果他们没有什么过火的行为，还是别采取过于严厉的措施。”
听罗科索夫斯基这么说，少校的脸上露出苦涩的表情：“元帅同志，我只是奉命将俘虏送往战俘营，除非他们自己在押送过程中作死，想逃跑或者想叛乱，否则我们是不会对他们做什么的。”
“那负责看管战俘营的指挥员呢？”罗科索夫斯基想起了索科夫曾经给自己提过的一件事：“你们要去的战俘营，负责人是谁？”
“是加夫里洛夫少校。”少校不假思索地回答说：“他原来是布列斯特要塞里的步兵第44团的团长，后来要塞失守后，他在要塞里与德国人战斗了一个月，直到负伤被俘。在德国人的战俘营里被关押几年后，他留下了残疾，被司令员同志从战俘营里解救出来之后，被任命为战俘营的负责人。不过我据我所知，他基本都是按照条令办事，很少对战俘营里的德国人下死手。也就是说，他管辖的战俘营里，德军战俘都能享受到应有的战俘待遇。”
“哦，加夫里洛夫少校。”罗科索夫斯基把这个名字重复一遍后，说道：“我好像听米沙提起过此事，说他是一个了不起的英雄，假如当初他指挥的部队人数再多一点，武器弹药和各种物资再充沛一些，没准能在布列斯特要塞里坚守更长的时间。”
“元帅同志，”住在副驾驶位置的副官扭头对罗科索夫斯基说道：“道路已经疏通，我们可以继续前进了。”