“哦……我好多了……请问，我为什么会在这里？”马卡洛夫意识到她在和自己说话，立刻回过神来，在周围众伤员羡慕的眼光中保持镇静的回答道。
姑娘没有回答，而是和一名女护理员上前，解开了马卡洛夫的左臂的绷带，看了一下，又给他敷了一层药膏，然后重新给他将伤口仔细的包扎好。
“您的伤不重，没有伤到骨头，过一段时间就会好，不过，肯定是会留下疤痕的。”姑娘轻声说道。
“那没关系，只要还能回到战舰上就好。”马卡洛夫高兴地说道。
姑娘点了点头，转身要走，马卡洛夫却叫住了她。
“是您救了我，是吗？”马卡洛夫问道。
姑娘站住了，转过身来，低下了头。
“您不需要感谢我，这是我应该做的。”她轻声说道，似乎是在躲避马卡洛夫的目光，马卡洛夫感觉到她似乎不是因为喜欢自己，而是在恐惧着什么，不由得很是奇怪。
“请问我在和谁说话？”马卡洛夫知道自己的脱险一定和她有关，所以问起她的名字来。
“娜塔莉雅?特鲁别茨卡娅。”姑娘犹豫了一下，还是说出了自己的名字。
听到她说出自己的姓氏，马卡洛夫立刻明白了她为什么不愿意将自己的名字说出来了。
“可我还是要谢谢您，娜塔莉雅小姐。”马卡洛夫真诚的说道。他从她的名字知道，她还没有出嫁，是以没有叫她夫人（俄罗斯已婚女子需要在姓名中间加上夫姓）。虽然现在的她。其实已经到了出嫁的年龄。
娜塔莉雅只是默默的鞠了一躬。没有说话。
她当然无法告诉他，他其实是被一名萨摩军的女忍者无意间救下的，而那些把他打晕，想要加害他的人，都已经被女忍者杀死了。
而当时，途经战场的她是提到了那个叫林逸青的乾国人的名字，才使得那个女忍者放弃了杀死被炸弹炸伤的他的。
事实的真相，她是无法当着他的面说出来的。
“……和您一样的人。还有许多也来到了日本，是吗？”马卡洛夫忍不住又问道。
“是这样的。”娜塔莉雅抬起头来，眼中闪过坚毅之色，令马卡洛夫为之心动不已。
“如果您需要我为您效劳的话，请尽管吩咐，我会尽全力帮助您的！”马卡洛夫望着有如荒野盛开的玫瑰般美丽的姑娘，用最为真挚的声音说道。
“谢谢您的好意。”娜塔莉雅淡淡的说道，“请您好好休息吧！多为自己的处境想一想，因为我觉得，您的麻烦。可能不比我小。”
听了她的回答，马卡洛夫不由得一愣。没等他再问，娜塔莉娅已经转身离开了。
娜塔莉雅来到了另外一间被当作配药室的营房，配药室的药剂师一边叽哩咕噜的抱怨，一边打开药箱配着药，看到娜塔莉雅进来，他缩回了后面的脏话。
“您的手沾了这么多的血，需要洗一下了。”他建议道。
娜塔莉雅点了点头，她洗了手和脸，换上了一件干净的罩衫，走出了配药室，重新开始工作起来。
需要处理伤口的伤员很多，他们的情绪都很坏，为了不干扰自己的工作，一向沉默寡言的她不得不出声安慰他们。
有时，她会说：“好样的！这才是一个帝**人！你这样年轻，可是这么了不起！”或者说：“你年纪这么大，可是这么了不起！”
有时侯她变得话很多：那常常是在施行最困难的手术的时候。
“怎么样，疼吗？亲爱的？”她努力的让自己微笑着，安慰那些痛苦的人，“别看自己的伤口，这没有什么好看的……难道您懂得伤势吗？有些看起来似乎又大又可怕，其实是微不足道的。”
伤员们不断地到来。血淋淋的棉花团使她的眼睛发花了。那些总是爱说爱笑的、性格活泼开朗的女护理员们现在都在娜塔莉雅身边聚精会神地忙碌着。
娜塔莉雅觉得她刚才看见的一张伤员的脸，好象是见过的。她回到手术台以后，竭力回想了一阵子，她在什么地方见过这张脸，可是怎么也想不起来。
一个腹部受伤的人被抬进来了，接着是一个面部给火灼伤的士兵。露出在雪白的纱布面罩上的一对灰色大眼睛平静而安详地瞧着这一群血淋淋的、伸吟着和哀叫着的人们，而一双戴着橡皮手套的纤细而灵巧的手不停地动着。
医生们和女护理员们不时地走到她跟前来询问、讨教和请求帮助。她慢慢地走到邻近的手术台前，或者只是远远地微微伸着脖子，细心地查看伤处，然后点点头，或者相反，否定地摇摇头，一边低声说着什么，一边继续做她的工作。
玛丽亚有时侯跑到手术室里来，关切地向娜塔莉雅望了片刻，然后又回到自己的地方，在那儿说：“她是一个优秀的医生，非常善良的人，真不明白，她为什么从来不知道休息！……”
她找到俄军医疗营的主管，凑着他耳朵大声说：“您叫她吃点东西吧！她从早晨站到现在！哪怕喝些茶也好！你们简直要把她折磨死啦！”
马卡洛夫第一次看见娜塔莉雅在工作。他起先只注意到她穿着束腰的白罩衫也显得很苗条。可是他看到她那精确而充满自信的动作，听到她那镇静的声音，便对她充满了深深的敬意，很奇怪，同时对自己也充满了无限的敬意。他兴奋地想：“我没看错……她是一个优秀的女人……”他久久地望着她的背影，无法将目光挪开。
不知过了多久，娜塔莉雅终于发现了那个她觉得面熟的那个士兵。他现在给放在她的手术台上了。娜塔莉雅用夹子取去了他右手上的绷带。发现手关节必须截掉。它已经碎了。
“您这是怎么搞的？”她皱了皱眉，问道。
“哦……是这样，该死的萨摩人扔过来了一枚炸弹，我接住了它，想把它扔回去，可惜刚一脱手，它就爆炸了……”伤员有些懊恼的给她比划着，“您知道。这种炸弹非常讨厌，而我们却没有这样的武器……”
听了他的话，周围的伤员们也都破口大骂起萨摩人的手抛炸弹来。
“医生，我的伤怎么样？会危及到生命吗？我现在觉得很痛，头也发晕……”伤员不安的说道。
“不要紧，”娜塔莉雅说道，“忍一忍吧，你现在会觉得有些儿痛，我给你洗伤口，忍一下吧。好吗？”
“好吧！我听您的吩咐，医生……”伤员点头说道。
现在她认出他来了。他就是自己刚来日本时。一辆马车的车夫，她想起了他坐在车夫座上的那开郎的样子，可现在他竟然变成了这个样子，她的心不由得一阵难过。
那时，他也在那辆马车上，可现在……他究竟去了哪里呢？
女护理员看出她的脸色突然发白，于是说道：“娜塔莉雅?特鲁别茨卡娅，您该休息啦。”
“是的，也许吧。”娜塔莉雅同意了，一面想念着他。“但愿他……没有遇到什么意外……就好啦！”她想道。
她克制了这种刹那间的柔弱，又开始施行手术。“马车夫”用断断续续的声音数着：“三十一……三十二……三十三……”因为受了乙醚麻醉而痛苦地睡着了。
手术完毕后，玛丽亚轻轻地走进了帐篷。她作出恼怒的样子来掩盖她的喜悦和同情，说：“请您马上去睡吧。伤员不多了。我们没有您也对付得了。”
娜塔莉雅顺从地洗净了手，脱下沾了血污的罩衫，穿上军大衣，就从营房里出去了。天色已经黑了。凛冽的寒风在黑黝黝的房屋间呼号。她在街上走着，什么也不想，她走到村子边缘附近时，才清醒了过来，听见后面传来了一位女护理员的声音：“娜塔莉雅?特鲁别茨卡娅，您总得去睡睡呀。”
她转过身，用恳求的口吻说：“我马上就回去，让我稍微透口气吧。”
她往医疗营所驻扎的屋子走去，在前室里已经听得见伸吟声和轻轻的说话声，值班的女护理员们都站起来，向娜塔莉雅报告伤员们的情况以及某人的病势恶化了。
娜塔莉雅慢慢地沿着病床走，一边倾听着伤员的谈话。
“萨摩人还在抵抗，”一个伤员说，用左手搓着烟卷儿。受伤的右手用绷带包扎着。这个士兵坐在床上，他的脸是安详的，他说的话也是安静的：“现在什么东西能够挡住我们呢？现在谁也抵挡不了我们了。”
“他们在自己的土地上还是逃跑。”另一个伤员说，“他们再往哪儿逃呀？逃到大海里去吗？”
“哎哟！”第三个伤员伸吟起来了。这个人躺着，虽然如此，他也想要发表意见，他一边喘息，一边伸吟着说，“如果想一想，就可以知道，可恶的英国人和乾国人一定跟他们的确相处的很好……他们是一丘之貉啊！”
“马车夫”躺在其中一张床上。他脸色苍白。他的名字叫做叶戈尔维尼?维吉尔拉纳耶夫，他告诉娜塔莉雅的就是这个名字；这个气派的长名字和他的年轻的脸庞很有些不相称。
“您不认识我吗？”娜塔莉娅问道。
原来他还在早上就已经认出她了。可是，显然他觉得不便对她说明这一点。
“那时候我们想不到会这样的见面。”他低声说，停了一会儿，又轻轻地探问：“我的手怎样了？战时我是士兵，可是我的本行是木匠，没有手可不行啊……”
“你会好起来的。”她说，避免了正面的回答。
虽然伤员们象往常一样伸吟着，可是娜塔莉雅在这些伤员身上，几乎在全体伤员身上，察觉出一种她从来没有见过的特点。他们并不因为没有给打死而很幸运地只受了伤而感到满足。现在他们只是由于不能继续作战而苦恼着。
从远处传来了隆隆的炮声。伤员们静静地听着这些炮声。颇有与世隔绝之感，有如老年人倾听着关于苦难的可是青年的黄金时代的故事。
往回走的时候，她又碰到了女护理员玛丽亚，玛丽亚告诉她，她见过穆拉维约夫。
娜塔莉雅得知米谢尔斯基到医疗营来过，她的高兴是这么明显，以至连那个报告她这个消息的女护理员也觉得有点儿难为情。
“您为什么听到他的消息这么高兴？”玛丽亚不解的问道。
“我们是老相识，在巴黎医学院一起学习时认识的。”娜塔莉雅愉快地解释说，“几天前我们偶然碰到过一次。”
凭这些特征：阔肩膀、蓝眼睛，以及照这个女护理员所形容的，一个可爱的年轻侦察兵少尉，她不难猜到这个人就是米谢尔斯基，而不是别的什么人。
可是从这个机敏的姑娘不安的脸色和米谢尔斯基少尉很快的离去这一点看来，娜塔莉雅知道谈话不妙。她凝神瞥了姑娘一眼，就带着沉重的心情走开了。象往常一样，在这种情况下她就开始安慰自己：这样也好，如果他一下子就相信什么鬼话。这样的人也不值得做朋友了。
娜塔莉雅一直感觉到她在等候什么人。现在她终于明白了，她希望米谢尔斯基再来。
第二天。战斗还在进行中，伤员还是不断的送来，医疗营里全体人员都精疲力竭了。
尽管如此，在两次手术的空隙中间，当女护理员正在把器械消毒的时候，娜塔莉雅一边等待着，一边不知怎的，甚至出其不意地用冷淡的口气问她：“为什么少尉不等一会儿？”
玛丽亚装出天真的样子回答道：“我告诉他，您出去了……他一句话也不说，立刻就离开了……”
娜塔莉雅一边在亮光下检查一瓶输血用的血浆，一边用更冷淡的口气探问：“我上哪儿去他也不问一声吗？”
女护理员明白了，最使娜塔莉雅关心的正是这一点，她原本想含含糊糊地回答：让这个性急的家伙去难过。可是她忽然怜悯起她来，于是恳切地答道：“什么也没有问……我没向他说过什么，我向您保证。”
几辆马车驶进了村子，它们是来运送伤员的。娜塔莉雅跟玛丽亚一起检查伤势严重人，以便确定他们是否“可以运送”。她也走到卡叶戈尔维尼?维吉尔拉纳耶夫跟前。
“您也是这次走，”她说。
伤员们经过检查后，卫生兵们就把他们一个个抬出去了。娜塔莉雅回到自己的房间中，从她自己的一份配给中拿出一包糖果，塞给“马车夫”带着在路上吃。他羞怯地谢绝，后来收下了，说：“谢谢，娜塔莎（娜塔莉雅的别称），我永远忘不了您。”
趁着这个机会，娜塔莉雅向他问道：“您还记得那个跟我们一起坐马车的少尉吗？他昨天到这个医疗营来过……”
“马车夫”得意洋洋，因为是一个贵族小姐出身的美丽的女医生坐在他旁边，当着其余的伤员们的面，亲热地跟他谈话。
“哦，米谢尔斯基少尉啊。他是个好人，很诚朴。而且他懂很多东西。萨摩人的话他都能学得很像，说得很好，您见到过他吗？他还好吗？”
“很好。”娜塔莉雅说，她也兴奋地谈起米谢尔斯基来了，仿佛她和他见过面，长久地谈过话似的。
“要是他再来，我就告诉他，说您在这里住过……”
“他会来吗？”“马车夫”问，然后自己作了回答，“当然会来……要不然您上他那儿去……这会叫人高兴……”
娜塔莉雅脸红了，她问“马车夫”还需要些什么东西。他要一支铅笔，想“在路上练习用左手写字”，于是她给了他一支铅笔。
他由一个士兵扶着，向一辆马车走去。不多一会，马车走了，可是娜塔莉雅依然站着。她黯然伤心，以为米谢尔斯基不会再来了。现在“马车夫”又走了——她觉得她跟米谢尔斯基最后的联系似乎也中断了。
玛丽亚在伤员们运走后，又找到了医疗营主管，她愤怒地对他说：“您看见娜塔莉雅没有？她的脸色那么难看，站也站不稳啦！您哪怕让她休息几小时也好，真是岂有此理！”
她知道，娜塔莉雅是“十二月党人”的后裔，但这根本不妨碍她喜欢娜塔莉雅。主管于是让娜塔莉雅休息。她确实已经很疲倦了，这一点每个人都看得出。
因为“闲着没事”，娜塔莉雅整个早晨都在旁边的村子里转来转去，她不知怎样做才好。后来她想起了“马车夫”的劝告。
“真的，为什么不到米谢尔斯基那儿去一趟呢？”她心里想。不，她不会在他面前辩白，她对他的猜疑只字不提。她在什么地方和谁见面，这毕竟是她自己的事情。她只知道他到医疗营来过，但是没有见到她，所以她决定去回访。