一个星期过去了。在某个晴朗的午后，汤雷正坐在病床前安静的看着自己手中的日记，很小的时候，他就有着写日记的习惯，每次当他翻开这厚厚的日记本时，总是会让他回忆起很多很多，在那些数不清的记忆中，让他最为怀恋的则是自己家中的阳台，每当太阳高照时，他总喜欢坐在那里，边听着动人的歌曲边写日记，那里总会让他感觉心情特别的舒畅，坐在那儿，他似乎就有着写不完的话。
回忆总是最幸福的，因为人们总是会回忆过去的美好，而忘记曾经的悲伤。可如今的汤雷每当他闭上眼睛躺在病床上时，脑海中就会浮现出现那个让他痛苦的回忆，那个断腿之后倒在地上痛苦的画面总是在他的脑海中挥之不去。
经过一个星期的疗养，脚上的伤已经基本稳定了，可内心的伤痕却始终无法痊愈。对于这次的受伤，他没有责怪任何人，也不想去责怪任何人，他总是习惯于一个人承受。这次的受伤，除了自己的好友张旭，他没有向任何人提及，就连远在中国的父母和在Z大的朋友他也没有透露半点，他不希望让那些关心他的人而为他担心，每次在电话里，他总是会装做很开心的说自己在球队过得很愉快。
的确，队友以及主教练雷哈格尔对他关怀确实让汤雷他感到了些许的宽慰。特别是基尔加仑和比利，每天下训后，他俩总是会来到医院陪着他，在这里，他不认识任何人，也没有任何朋友，所以这个时候的汤雷确实很需要队友的关心。对于汤雷这次的受伤，基尔加仑一直很后悔，因此他每晚都会陪在汤雷的病床前，也是想为自己的过错而弥补些什么。而主教练雷哈格尔也经常在百忙之中抽出些时间来看望这个自己最欣赏的弟子，当然这一切雷哈格尔自己并没有向汤雷提及过。不仅如此，雷哈格尔还让自己闲在家中的太太每天都在医院陪着汤雷，因为雷哈格尔很明白，这个时候，这个身在异国他乡的孩子很需要他人的关心和照顾，而雷哈格尔的太太珍妮夫人就向一个慈祥的奶奶一样，给予了汤雷无微不至的关怀，这也让汤雷倍加感动。
午后，病房外灿烂的阳光透过窗户照在了汤雷稍显憔悴的脸上，看着手中的日记，仿佛自己又回到了儿时，坐在阳台上，享受着温馨的阳光，细细品味着幸福的人生。突然，珍妮太太从病房外走了进来，微笑着说道，“孩子，外面有个很酷的男孩说想见你。”
汤雷很是疑惑，自己在英国并没有其他的朋友啊，怎么可能现在会有人在这时登门拜访呢？虽然不知道是谁，但汤雷还是很开心的点了点头，“珍妮太太，请让他进来吧。”
那男孩进来后，汤雷很兴奋的从床上坐了起来，他怎么也没有想到，竟然是自己最好的朋友张旭。而张旭的身旁还站着一个黑人男孩，进来后，张旭和汤雷开心的来了一个兄弟式的拥抱，接着，张旭坐在了汤雷的床边，两人开心的聊了起来
“你这小子，怎么从西班牙跑到这里来了，真是太让我意想不到了，对了，这位是？”
“这是桑蒂亚哥，加纳人，12岁就随父母移民到了西班牙，和我一样也是从马德里竞技租借到马的加队的球员，现在是我在西班牙最好的朋友，我经常和他说起你，这次球队刚赢了比赛，所以放两天假，我听说你的脚受了这么严重的伤，于是就决定来看看你，桑蒂亚哥说他也想来英国看看，于是就跟着过来了。”
马上桑蒂亚哥接着说道，“嘿，你好，我叫佩尔.桑蒂亚哥，很高兴认识你，知道吗，汤，张这小子经常在我面前提起你，说什么在大洋彼岸的中国有个和我一样厉害的家伙，那就是你，刚开始我不怎么相信，不过，最近听说你加盟了利兹联，一个在中国从来没有受过任何正规训练的18岁孩子，尽然能够不通过试训而直接得到英国职业俱乐部的正式球员合同，如果不是一个天才，那么就是那个俱乐部的主教练是个蠢蛋，不过，听说现在利兹联的教练竟然是神奇的雷哈格尔教练，这下让我不得不相信你确实是个了不起的家伙。”
听到桑蒂亚哥的话，汤雷开心的笑了，“谢谢你的夸奖了，桑蒂亚哥，很高兴你能和张旭来看我。”
这个下午，张旭和汤雷聊了很久，当晚，张旭离开了英国回到了西班牙，而汤雷依旧躺在了医院的病床上，看着窗外的夜空，思绪凌乱的他在这个时候也不知道自己到底该做些什么，能做些什么，看着自己被打着石膏的右脚，想着自己儿时的好友张旭已经在西班牙成为了一个城市的英雄，在那里受着人们的关注和喜爱，而他自己却还是一个躺在病床上无人问津的普通球员，他很不甘心，真的很不甘心，当看到张旭意气风发的站在自己面前时，嫉妒与失落更大于开心与高兴。他真的很想能像其他球员一样在球场上尽情的享受着自己的足球，而不是躺在着该死的病床之上
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
阿根廷的布宜诺斯艾利斯，这天是这个城市的人们最为忙碌的日子，就在这个下午，就在静谧的拉普拉塔河边，这个城市的两支豪门球队将进行一场激烈的厮杀，排名榜首的河床队将客场挑战排名第三的博卡青年队。这场举世瞩目的同城德比大战吸引到了近5万6千名球迷的到场助威。此时的糖果盒球场早已经座无虚席。
河床队与博卡青年队之间的比赛已经不仅仅代表的是一场简单的足球比赛，更重要的是，他代表了一种阶级之间的斗争。在布宜诺斯艾利斯，河床队代表着中产阶级、富人的球队，而博卡青年代表的则是寄托平民梦想的俱乐部，两支俱乐部之间的矛盾也因此而升华
上半场的比赛刚刚结束，博卡青年暂时1比0领先河床队，进球的则是博卡青年的当家射手帕拉西奥，而下半场的比赛刚开始，河床的球迷们就在场边高呼起一个人的名字，那就是在上轮联赛中处子秀就上演帽子戏法的中国球员李明翰，端坐在场边的李明翰不时的也会看向身前的主教练帕萨雷拉，他迫切的希望在这场举世瞩目的德比大战中上场。果然，正如球迷们所期待的那样，下半场开始不到5分钟，帕萨雷拉选择换下一直表现不佳的老将奥特加，而换上了大家所期待的李明翰
李明翰的上场很快引起了客队球迷的一阵欢呼，对于一个身在异乡的年轻球员来说，能得到自己球队球迷的如此尊敬，李明翰显得格外的兴奋，在场边做了简单的热身后，他很快的跑上了球场。但帕萨雷拉并没有使用本来球队的三前锋阵型，而是将左边锋小将法尔考移至前腰的位置，而让菲格罗阿和李明翰打起了双中锋。
这样的变阵很快收到了效果，河床队强大的攻击线开始不断的摧残着博卡青年的防线，李明翰以及菲格罗阿两人不断的交叉换位已经将博卡的防守球员弄得手足无措。相对于菲格罗阿，李明翰的拿球能力则更为出色，他经常撤回到中场依靠自己出色的身体素质和脚下技术背身拿球组织进攻。一时间，局势完全已被河床队所牢牢的控制住，可就在人们认为河床队将要改写比分的时候，博卡青年队队中的一个人却打破了这样的局面。
正当李明翰再次撤回到中场拿球之时，可皮球却在中途被博卡青年的球员断去，断球的则是博卡青年阵中的中场核心，年轻的天才球员莱德斯马，见到如此情况，河床队的两名中场球员阿尔梅达以及索萨都上前来进行封堵，年轻的莱德斯马并没有传球，而是利用自己出色的脚下技术，先后晃过了两人，接着一记穿透性极强的直塞球，皮球正好从中后卫阿亚拉以及波西奥中间穿了过去，而反越位成功的博卡青年前锋帕勒莫利用自己的速度优势很快的拿到了皮球，面对门将卢克斯，他冷静的推射远角，2比0，博卡青年继续将比分扩大了。
接着则是主队球迷一阵疯狂的呐喊，久久未能平息