院子里的日本士兵一下子老实了，因为这之前他们并不知道日本已经投降，战争已经结束。高桥为了稳定军心，并没有把这些糟糕的消息向士兵们发布。现在，大约一百多名日本士兵安安静静地站在一边，脸上挂着讨好的微笑，没有命令，也没有任何人指挥，他们自觉地排成队列，每一个动作都是小心翼翼。
战俘们也全都愣在那里，他们看着杰夫、纳马顿医生和日语翻译乙藤，不明白到底发生了什么事。
看着近两千名盟军战俘，这些被囚禁了三年多的盟国军人，看着他们近乎麻木的神情和枯瘦的身体，杰夫激动得喉头哽咽，他猛地挥起双臂大声喊道：“伙计们，解放了，你们解放了，为什么不欢呼啊！”
马尔兹有些愚蠢地问杰夫：“你是谁？”
杰夫高声回答：“我是杰夫，美军营救战俘小组成员，我再说一遍，战争结束了，日本投降了，你们可以回家了！”
马尔兹的眼泪，就在这一刻流了下来。他猛地回身，挥起拳头喊道：“伙计们，日本投降了，我们自由了！”
马尔兹的这一声喊，终于像一声炸雷，炸醒了懵懂中的战俘。他们像潮水一样涌向杰夫，七嘴八舌地问道：“这是什么时候的事？美国总统还是罗斯福吗？秀兰·邓波儿还活着吗？日本真的投降了吗？”
杰夫说：“秀兰·邓波儿当然还活着，但是罗斯福总统已经不在了，现在的美国总统是杜鲁门，日本人真的投降了，昨天这个时候，日本天皇向全世界发表了投降诏书！”
战俘们沸腾了，他们把杰夫抬起来抛向天空，泪水伴着发自心底的笑声，一张张激动的脸从来没有像现在这么生动，他们高呼着，呐喊着，有些人冲出战俘营大门，三年多了，他们与世隔绝，现在，他们终于呼吸到了外面自由的空气，无边的田野上浓绿的庄稼，那些他们亲手栽种的土豆和大豆，自由，他们渴望已久的自由终于来到了。
温莱特将军没在狂欢的人群中。他回了自己的囚室，推开门的那一刻，他幻想着三浦菱子会微笑着向他打招呼，会用那双灵动的眼睛和他说话。但是，温莱特将军看到的是三浦横陈的尸体和流淌了一地的鲜血。
温莱特将军走过去，轻轻抱起三浦还没有彻底僵硬的尸体，泪水顿时涌出眼眶。良久，温莱特将军说：“我会记住你，我会让更多的人记住你。”
温莱特将军就那么默默抱着三浦的尸体，直到尸体变得僵硬，直到马尔兹带着翰西尼克上校和杰夫进来，他们看见泪流满面的温莱特将军，一时不明白发生了什么事。
温莱特将军轻轻放下三浦，慢慢站起来说：“这个日本姑娘为我们争取到了宝贵的时间，否则，这座战俘营现在已经空无一人，我们这些人，也都已经葬身火海，我请你们记住这个日本姑娘，三浦菱子，她是我们的朋友。”
翰西尼克上校脱下军帽子，杰夫也脱下军帽。
温莱特将军没有像马尔兹想象的那样面对自由而兴高采烈，他神情忧郁地看着翰西尼克上校，沉吟片刻后说道：“在你们眼里，我是不是个卖国贼？罗斯福不允许我投降，可我还是投降了，我想，我应该被送上军事法庭。”
翰西尼克上校握住温莱特将军的手说：“不，温莱特将军，敢于投降也需要一种勇气，没有人把你当成卖国贼，在我们眼里，你也是英雄，因为，你救了那么多人，他们能够活到今天全都是你的功劳，将军，打消你的顾虑吧。”
温莱特将军眼含泪水笑了，他紧紧拥抱了翰西尼克上校，说：“我算什么英雄啊。”
翰西尼克上校和温莱特将军商量，在战俘营内举行一个受降仪式，虽然日本人已经放下武器，但还是需要一个仪式来纪念这个伟大的日子。
温莱特将军当然同意。
但是受降仪式出现了意外，伴着一阵沉闷的马蹄声，一队苏联骑兵出现在战俘营里。
为首的是一名中尉，他向温莱特将军通报了自己的名字：普列柯夫斯基。
普列柯夫斯基戴一顶船型帽，一身黄色的军装，虽然天气酷热，他的风纪扣还是严严实实地扣着，汗水已经湿透了他的军衣。
杰夫充当翻译，他的多国语言在这种时刻派上了用场。
普列柯夫斯基对美军营救小组的行为不置一词，相反，他对美军营救小组的出现表示了极大的不满。他对翰西尼克上校说：“你们没有权力和资格解放这些盟国的战俘，这是我们的事，因为，在今年的二月，苏、美、英三国首脑签署了《雅塔尔协定》，协定明确规定，中国东北地区的收复由苏联完成。”
翰西尼克上校耸了一下肩，他觉得这位苏军中尉气量太小，甚至有些可笑，中尉很年轻，看上去还是个孩子，翰西尼克上校觉得年轻中尉所说的一切和任何人都没有矛盾，他再次朝这位孩子似地中尉耸了一下肩，并且友好地笑了一下。
普列柯夫斯基没有笑，他再度申明：“这里的日军要向苏联红军缴械才算正式投降，你们明不明白？”
翰西尼克上校哈哈大笑，他拍了一下普列柯夫斯基的肩说：“宝贝，你说怎样就怎样，我们听你的。”
普列柯夫斯基似乎天生不会笑，对翰西尼克上校的幽默毫无反应，他一脸严肃地看着翰西尼克上校，以命令的口吻说：“命令全体日军马上集合，让他们交出武器，我没有太多的时间在这里浪费。”
村口茂执行官和一百多名日本士兵早就乖乖地等在那里，所以缴械仪式非常简单。普列柯夫斯基中尉以苏维埃军事委员会的名义宣布解除日军武装，命令他们放下武器。
一百多名战俘被挑选出来接过日本士兵交出的枪械，他们同时担任了哨兵，和日本士兵交换了角色，历史就在这一刻重写了。
战俘们打开了仓库，仓库里储藏了大量的食品、粮食和药品，还有七十多袋信件。
信件全部是战俘家信，在分发信件的时候，有六十二封家信是约瑟夫的，他的寡居的母亲差不多每个月写给儿子两封信，最早的信件已经是两年以前的了。
可是，约瑟夫已经读不到母亲的信了，在解放和自由的前夕，这个漂亮帅气的小伙子远离了他所钟爱的世界，他的爱和所有美好的梦想只能到另一个世界去寻找了。
很多人为约瑟夫流泪，马尔兹抱着那六十二封信哭得泣不成声。