班扬对米国的堕落很是自责，却又无可奈何。他大发感慨之际，重墟问：“你听没听说前些天量子力学科技峰会，一名叫做邱云鹤华夏籍科学家被人袭击的事。”
班扬说：“没有啊？有这回事？”他将探寻的目光投向跟班神父，神父亦是一脸茫然。
重墟道：“事发地离这里不远，只有五公里远。你们一点消息都不知道吗？”
班扬摇头。
重墟心道：“怪不得米国会堕落了，你们这帮家伙对敌人的行动一无所知，这怎么行！”
约翰问班扬：“你总该知道时空之门是什么吧？”
“当然，那是恶魔进入人间的通道。只不过这扇门2000年前，我们的先辈把他破坏掉了。”班扬脸上尽是骄傲之色。
约翰说：“现在这扇门要被修好了。或者准确的说，吸血鬼正在建一座新门。那个邱云鹤便是修建时空之门的关键。我们必须把他找出来。”
“啊？”约翰的话信息量有点大，班扬消化了好一阵才明白其中的意思。“这可是件大事，我得立刻上报主教。”
“佛朗西斯主教不是进监狱了吗？”
班扬捂面低叹：“竟然把这事忘了。”他说：“要是让吸血鬼建成时空之门可就麻烦了。我立刻上报长老会，让长老想办法给他传递消息，救他出狱主持大局。”
约翰点头称善，“兄弟，这事刻不容缓。让长老们立刻着手去做。等主教出狱让他抽时间跟我们见上一面。这是我们的联系方式。”他将联系电话留给班扬之后，又问：“你知不知道波斯顿哪里能找到吸血鬼？”
“卡布钦镇，那里是他们的据点。”
重墟问：“据点里有多少吸血鬼？首领是什么品阶？”
“有一百多吸血鬼，首领是位伯爵。怎么？你们要去袭击他们吗？需不需要我帮助？”
重墟摇头，“不必。我们只是去了解一下情况。您这边当务之急，还是联系佛朗西斯主教。救人的事交给我们。”说完他想班扬告辞，与约翰、李黎、邱香离开了教堂。
一行人没有回临时居所，直奔波斯顿市外的卡布钦镇。
卡布钦镇外原本有一座铜矿山，早年间这里一度十分繁华，是矿工们的居住和娱乐之地，后来铜矿凋零，人们相继离去，镇子随之变得空当。
镇子宽敞的街道两侧邻里着各式各样的商铺，但是眼下这些商铺多数空空如也，少有投入营业的商家也是顾客聊聊，餐馆员工比顾客还多。
街上几乎没有什么行人，只是偶尔看到几个穿着制服的警察在街边巡逻，疫情期间这些警察均是全副武装，带着口罩眼罩，模样十分滑稽。
重墟避开警察在镇子西南泊好汽车，一边喝咖啡一边等待日落。
等待的过程十分漫长，好不容易熬到月上柳梢，酒吧开门，他们下车去了一家叫做魅夜的酒吧。在酒吧内找了一个可以清晰观察到入口的位置落座。
重墟、邱香、李黎三张东方面孔乍一出现便引来了酒吧中人的注意力。
吧台边一名留着披肩卷发，头戴扎绳，身穿牛仔夹克的胖子眼睛盯着邱香滴溜溜乱转。
台球桌旁，打台球的两名嬉皮士停下手里活儿，看他们的眼神仿佛在说：“东方人，这里不是你们该来的地方。”
重墟被他们看得怒火中烧，却又因不想引发不必要的麻烦，不好发作。
穿着凉爽的女招待带着香风款款来到重墟面前，向重墟连抛几个媚眼，“先生，您喝点什么？”
“给我来一杯橙汁、三杯马提尼。外加化生和爆米花。”
女招待这时注意到重墟带来了女伴，露出失望的表情，悠悠道：“行，等着吧！”
饮料、零食上桌后，重墟、邱香、李黎、约翰一边闲聊一边等待，随着时间推移，酒吧里的人越来越多，10点刚过，一名身材瘦削，唇红齿白、面色呈病态惨白的目标出现在他们的视线之中。
约翰祭祀想要立刻动手，但被重墟拦住。
重墟打算等吸血鬼离开以后，在无人僻静之处行动，可是那吸血鬼偏偏不开眼，主动来触他们的眉头。
吸血鬼进入酒吧以后，四下打量猎物，没有找到感兴趣的目标，几杯酒下肚觉得无聊，将目光聚焦在躲在酒吧一角的重墟等人身上。
其中一名吸血鬼起身来到他们身边，喷着口水道：“喂，黄皮怪，跑到我们米国来，干嘛不讲英语？”
重墟心道：“天堂有路你不走，地狱无门你往里闯。好，很好！恶魔不发威，你当我是充气娃娃？”他扬起嘴角嘲笑：“在米国不是该讲米国语吗？为什么要说英语？”
吸血鬼竟无言以对，他说：“不会说英语就滚回你的国家去。”他说这番话时，环视了周围的人，用魅惑术调动了其他客人的情绪，引起了大家的共鸣。“对滚回你们的国家去。”
群情激愤的气氛，让吸血鬼十分得意。
重墟冷哼一声故意用英语对邱香和李黎道：“人们都说米国是自由的国度，原来并非如此。在咱们华夏外国人想用什么语言就用什么语言，只要会说一句华语大家就会夸赞他说的好。那才是自由国度、大国风尚。”
“那你滚回你的华夏好了。”
“我爱在哪就在哪，轮不着你管！”
“哎，你这个混蛋找死是不是？”吸血鬼抬手要揪重墟的衣领，其他客人见状挥着拳头高喊：“揍这个狗娘养的”“把黄皮怪赶出我们的国家”，但是接下来的一幕却让他们大跌眼镜。
重墟速度飞快，众人眼里他纹丝未动，可是下一刻他的右手竟然伸到了斜上方，紧紧攒住瘦削男人的手腕。紧接着猛然起身，左手一记勾拳，将那男人砸起一米多高，狠狠摔在了地上。
酒吧众人不知那男人是吸血鬼，还道他体格太过瘦弱不堪一击，几个壮汉为了过来，对重墟大打出手。