“不不，我告诉你，教堂区那一片的治安确实不好，但你不能否认，拉丁裔的年轻人总是知道如何享受酒精和女人，那儿的酒吧气氛无比精彩；意大利区和小东京那儿，环境倒是不错，但只有老年人和家庭才适合去那里……”
阿尔东和洛根正在争论着，旧金山哪片区域的酒吧最为有趣。显然，阿尔东是此道高手，提起酒吧来，头头是道、滔滔不绝，彰显专业本色；但走着走着，两个人的脚步就突然停了下来，以至于落后两步的陆恪和马库斯也不得不停下了脚步。
“怎么了？交通堵塞？”马库斯开了一个冷玩笑，说完自己哧哧地笑了起来；而陆恪则凭借着身高的优势，看到了眼前浩浩荡荡的景象——
密密麻麻的汹涌人潮将整个抵达大厅围堵得水泄不通：从出口的自动门处，一路汹涌着往后延伸，似乎就连出口处的大门都关不上了；不仅如此，顺着天井往上望去，二楼的出发大厅此时也熙熙攘攘地拥挤着无数人群，甚至就连二楼天桥连接的地铁快线附近，也已经完全被人群占领。
人人人，除了人，还是人，人头攒动、摩肩接踵的沸腾景象，犹如火山喷发一般，汩汩作响，将整个机场抵达大厅彻底占领。粗粗放眼望去，至少有两千、三千人，乃至更多，即使是在人来人往的机场，也依旧蔚为壮观。
在美国，各大城市机场航站楼的设计都沿袭了同一套方案，按照航空公司分配航站楼，而不是国内航班国外航班，美国航空、达美航空这样的大型航空公司就独自占有一个航站楼，安排一天二十四小时的所有航班；而那些小航空公司则分摊共用一个航站楼。
正是因为如此，机场的航站楼并不是时时刻刻都人满为患的，而是根据航空公司的航班分配，航站楼也有热闹和冷清之分。
旧金山49人所搭乘的航班抵达机场时，所在航站楼只有两个航班落地，行李转盘附近就显得无比冷清，只有一大群运动员和球队工作人员在忙碌着；此时突然看到人山人海的景象，强烈的落差所造成的视觉冲击，让所有人的脚步都不由停顿了下来。
陆恪见证过玫瑰碗的十万人上座，也经历过林肯金融球场的噪音攻击，但此时此刻，眼前这小小的到达大厅却带来了十倍百倍的视觉震撼，那股惊心动魄的浩瀚和恢弘扑面而来，仿佛置身于流星雨的星爆之中一般，前所未有地感觉到自己的渺小。
“哇哦……”感叹声无法控制地轻溢出嘴边，不敢置信地看着眼前的一幕，即使亲眼所见，即使皮肤表面都可以感受到那汹涌的热潮，那种匪夷所思的震撼也还是没有减弱，反而越发汹涌起来。
“怎么了？”马库斯的视线被阿尔东和洛根遮挡住了，不明所以，抬起头看向了陆恪，开口询问到，但陆恪也不知道应该如何形容，张了张嘴巴，“……你自己看看。”
马库斯却感受到了十万点暴击：你这是在歧视我的身高吗？
恶狠狠地磨了磨牙，马库斯朝着旁边迈了一步，从洛根身后探出头来，然后就看到了眼前的盛况，下巴直接脱臼，差点就要砸在地上，合不拢了；眨了眨眼睛，这才意识到，自己没有看错，但，语言似乎已经失去了能力，只是回过头，不可思议地看向了陆恪，瞠目结舌。
陆恪点点头，摊开双手，仿佛在说：看吧，这不是语言可以形容的。
“耶稣……基督……”耳边传来了错愕的惊叹声，就连话语都不由自主地拖得老长老长，转过头，陆恪就看到了帕特里克-威利斯下巴的小胡子在轻轻地抖动着，有些滑稽，以至于陆恪不由莞尔，反而是从震惊之中渐渐地缓过神来了。
“你，没有见过如此场面吗？”陆恪只是一名新秀球员，没有见过如此场面，实属正常；但威利斯却已经在联盟打滚了四个年头，难道他也不曾经历过吗？
威利斯摇了摇头，“没有。”而后再次摇了摇头，耸了耸肩，“我是说，曾经有球迷前来接机过，但最多也就是一百、两百？从来没有见识过如此多人。事实上，球队过去这些年的战绩着实太糟糕了，球迷们没有退掉季票，这就已经无比难得了。老实说，常规赛前两场比赛的上座率，已经很好了，毕竟是新赛季。”
没有多说，却已经足够。
显然，如此接机盛况，对于帕特里克-威利斯来说，也是破天荒的头一遭，震撼着实太过汹涌，以至于缓不过神来。
“啊啊啊！”嗡嗡的嘈杂声，突然之间炸裂开来，演变成为疯狂的咆哮和嘶吼，源源不断地汹涌而下，犹如疾风骤雨、惊涛骇浪一般，劈头盖脸地砸落下来，瞬间充满了整个机场空间，就连空气都开始激荡共振起来，仿佛整个世界都在颠簸震动。
狂热的喊叫声演变成为一股滚烫的气浪，席卷而至，在耳膜之上剧烈地碰撞着，刹那间，耳朵陷入了失聪的状态，吼叫声顷刻消失，世界陷入了无止境的安静之中，似乎一点声响都没有，就连嗡嗡声都消失不见，整个人都有一种失重感。
即使是玫瑰碗和烛台球场，陆恪都不曾有过如此感觉。原来，这就是置身于世界中心，环绕在拥簇和追捧之中的感觉。
那强烈的声音气浪迎面撞击过来，几乎让人站不稳脚跟。
旧金山49人的所有球员们都面面相觑，交换着视线，相似的亢奋、相似的激动、相似的热情，在血管之中奔腾涌动。经历了一场跌宕起伏的比赛之后，他们不得不面对赛季第一场失利的遗憾和苦涩；但同时，他们却收获了旧金山这座城市久违的支持和应援，所有一切都是如此美好，又如此幸福，让人忘乎所以。
“啊！”不知道是谁第一个跟着嘶吼了起来，然后，其他球员们也都纷纷加入其中，尽情地吼叫着，尽情地释放着，犹如狼群寻找到了伙伴一般，酣畅淋漓地欢呼着，然后，狼嚎越来越多、越来越多，最后连成一片，响彻整个森林。
乔纳森-鲍德温站在人群之中，无比激动、满眼亢奋地看着眼前这支年轻气盛、朝气蓬勃的球队，再次唤醒了内心深处永远属于49人的狂热和执着，然后他高高地跳跃了起来，招呼着自己的小伙伴们，快速地挥动着双手，示意大家，就是此刻了。
就是此刻了。
克里夫-哈特高高举起了手中的旗帜，在诺亚-帕克的帮助之下，用力地挥舞起来，迎风飘扬，那一面红色为底金色为线的旗帜，赫然是一只小鹿斑比的形象，那憨态可掬的模样，却悬挂着一顶皇冠，“湾区之王”的名号伴随着旗帜的舞动，浩浩荡荡地展示在所有人的眼前。
杰夫-洛克、内特-钱德勒和丹尼-里斯等人则高高地举起了拳头，振臂高呼，“斑比！”
那微弱的呼喊，在狂热咆哮声之中犹如一叶扁舟，岌岌可危，随时都可能颠覆；但渐渐地，渐渐地，涓涓细流汇聚成为一条奔腾大河，最后演变成为磅礴暴瀑，宣泄而下，在整个大厅里回旋、再回旋。
“斑比！”
所有人都在呼喊着同一个名字。一位落选新秀，一位华裔四分卫，一位仅仅只打了四场比赛的球员，这听起来匪夷所思，甚至是荒谬可笑的，但此时却在真实地发生着。不是因为他成就了伟大，而是因为他重新唤醒了这支球队的灵魂。
杰夫的脸颊之上绽放出了灿烂的笑容，转头看向了内特和丹尼，他们的眼神之中都交换着相似的色彩：玫瑰碗，他们再次回忆起了玫瑰碗的那场比赛，所有人齐声欢呼着同一个名字，期待着一场奇迹，见证了一场奇迹。
现在，从洛杉矶来到了旧金山，他们再次感受到了同样的脉动和心跳。
“斑比！”杰夫慷慨激昂、忘乎所以、热血沸腾地嘶吼着。
……
站在队友之中，呼喊应援声充斥着耳边，听觉再次回来了，瞬间放大了十倍百倍，犹如飓风一般在耳膜之上呼啸而过，瞬间的震撼却带来了无穷的余韵，陆恪整个人都愣在了原地，满脸错愕，根本不明白发生了什么。
作为一名新秀四分卫，他和这座城市的球迷们没有太多的交集，仅有的回忆片段却都不怎么美好；今天却突如其来地置身于应援的欢呼漩涡之中，所有一切犹如流星一般，扑面而来，狠狠地倾泻而下。
条件反射地，陆恪转过头，试图在队友的身上寻找答案，却看到洛根和马库斯两个人笑容满面地高高举起了双手，跟着大家一起起哄，“斑比！”
注视着两个好友，陆恪愣了愣，哑然失笑起来，紧接着，帕特里克-威利斯也举起了拳头，放在肩头附近，不断转动着，“斑比！斑比！”以低音炮的方式跟着呼喊了两声，而后用肩膀撞了撞陆恪，“伙计，这是属于你的时刻，好好享受。”
在一片轰隆隆的响声之中，威利斯竭尽全力，但声音依旧断断续续，他欢快地笑了起来，“看来，你已经赢得了这座城市的支持。这是一个开始。”
旧金山机场的今夜，无眠。