44——日——千叶沙织的家中——内
[拍出搞笑的气氛]
镜头1：千叶岛夫围着条白毛巾，面无表情的坐在大镜子旁，千叶沙织淘气的拿着一把大剪刀在千叶岛夫的脑袋上比划，然后一副苦思冥想很难办的表情，叶凡站在一边很好笑的样子。千叶沙织决定性的上前，抓起一捋头发，剪刀从发根部，咔嚓一下。千叶岛夫刚想阻止，可是已经晚了，头皮上少了一大块，千叶岛夫照着镜子焦急的表情，然后面目狰狞的向千叶沙织追去。千叶沙织顽皮的笑着跑开，被千叶岛夫追上，千叶岛夫夺过剪刀，作势要剪千叶沙织的头发。千叶沙织吓的怪叫连连，叶凡在一边笑的弯下了腰。
镜头2：已经剃成寸头的千叶岛夫围着围脖儿，面无表情的坐在椅子上，旁边千叶沙织用刷子往千叶岛夫的脖子和下巴上刷着剃须泡沫，刷完之后，从背后拿出一把大剃刀，千叶岛夫吓的“嗷”的一声，逃跑，千叶沙织紧追过去。
镜头3：千叶岛夫被千叶沙织按着坐下，千叶岛夫挣扎站起，再次被按下，千叶沙织狞笑着举着剃刀向千叶岛夫的脖子伸了过去，千叶岛夫恐惧的表情。镜头拉远，千叶岛夫的胡子被刮的干干净净，可脸上脖子上到处是血口子，千叶岛夫痛苦的照镜子，千叶沙织旁边歉意的陪着笑脸。千叶岛夫突然猛的向千叶沙织扑去，千叶沙织吓的扔下剃刀，大叫着跑开，嘴里一边喊着“叶凡，救我”，一边绕着叶凡躲避哥哥的追逐，叶凡笑的直不起来。
45——夜——叶凡屋顶小平台——外
三人一个举着一罐啤酒，碰杯子，正要喝。
千叶沙织【日文】：（打断）这个时候，是不是应该说点什么？
叶凡【日文】：对啊，那么，我祝清水君——（苦思冥想的样子）恩，这个词很不好表达他的含义呢，用中国话表达就是（说中文）“重振旗鼓，再创辉煌”。
千叶沙织【日文】：（好奇的）是中国的成语之类的么？那么翻译成日文应该是？
叶凡【日文】：（挠头）就是重新的竖起旗杆打起鼓，嘿嘿，我也不知道怎么解释。
千叶岛夫【日文】：旗杆？打鼓？哈哈，好奇怪的比喻啊。不过我还是可以理解其中的含义。
千叶沙织【日文】：那么哥哥，你现在有什么打算呢？
千叶岛夫【日文】：（爽朗的笑）打算？哈哈，还真的是有很多的事情要做呢？我要尽快把我的纹刺工作室重新开办起来。（喝光一罐啤酒，向叶凡）对了，叶凡君，我听沙织说，你在中国也是一名纹身师吧？
叶凡【日文】：（谦虚的）和您相比差的太远了。不过，我视纹身为我的生命，我不远千里来到日本，就是想学习这门神奇的艺术。
千叶岛夫【日文】：那么，如果你不嫌弃的话，请过来和我一起吧，我需要你的帮助。
叶凡【日文】：(鞠躬已示感谢)那太好了，实在太感谢您了。
千叶沙织【日文】：（激动的）耶，今天真是太开心了，不要拦着我，我要好好的喝一次，嘿嘿。
叶凡注视着千叶沙织，表情慢慢僵住，想起了夏琳喝酒时的模样。（画面回忆夏琳喝酒时的样子）
46——日——日本街头路边电话亭——外
叶凡掏出硬币，投了进去，拨号，电话里传来等待音，而后夏琳的声音“喂”传出。
叶凡【中文】：喂，林子，是我。
夏琳【中文】：啊，是你啊，叶凡。怎么样？最近还好么？
叶凡【中文】：恩，我挺好的，你呢？
47——日——北京街头——外
夏琳【中文】：（边走边接听电话）我还是老样子呗，前两天去你家里看了看，你妈妈挺想你的，你爸好像又病了，你啥时候打个电话回去问候一下。
叶凡【中文】：恩，我知道了。
夏琳【中文】：有别的事儿么？
叶凡【中文】：没啥别的事儿，就是挺想你的，北京天气应该也变冷了吧？你多穿着点儿衣服，别感冒了。
夏琳【中文】：我会照顾好自己的，你在那边也一样。
叶凡【中文】：好的。
一时无语，尴尬。
夏琳【中文】：我这儿还有点事儿，先挂了哈。
叶凡【中文】：那好，再见。
夏琳【中文】：拜拜。
夏琳挂电话，若有所思的样子。一辆大红色敞篷跑车(简称：跑车男)呼啸着停在夏琳身边，夏琳吓一跳。
跑车男【中文】：（探出身子）林子，上车，我捎你一截。
夏琳【中文】：（冷冰冰的）林子是你叫的么？跟你很熟么？（绕过跑车，步伐更快了）
48——日——日本街头路边电话亭——外
电话挂断嘟嘟嘟。【Wilder angle——叶凡手拿电话，愣住，落寞的表情，慢慢的把电话挂上，走出电话亭。】
49——日——一废旧纹身店内——内景
三人一起走进一间破旧的纹身店，好像很久都没人来过的样子，千叶沙织边走边挥舞着手，扫落空中的蜘蛛网，叶凡走在最后面，好奇的到处张望着。
千叶沙织【日文】：啊？真是的，哥哥你都多久没来这里了？比垃圾场还要脏呢。
千叶岛夫自顾自的向里面走去，边走边用手亲切的抚摸着他熟悉的一切，走到一间和室边停下，下决心似的拉开门，以前和雅子的情景又浮现眼前，千叶岛夫把头扭开，偏向一边，闭上眼睛。千叶沙织轻轻的走过来，轻轻的从后面环抱住哥哥。
千叶沙织【日文】：哥哥，都过去了，不是么？
千叶岛夫【日文】：（转身，面对着千叶沙织，托起她的脸庞，认真的看着）是的，都过去了，你的哥哥——千叶岛夫，郑重的向妹妹发誓，不会再过那种浑浑噩噩的日子。我们一起加油吧。
千叶沙织【日文】：（甜美的，伸出小指）恩，一起，加油。
千叶岛夫伸出小指将千叶沙织的小指勾住。远处，叶凡感动开心的表情。