【字幕：一年很快的过去了】
54——夜——纹身店内——内景
纹身店打烊，千叶岛夫站在门口非常礼貌的向每一个下班的员工鞠躬。千叶沙织站在哥哥的侧面，笑咪咪的，叶凡在最后一个，穿上风衣（或棉衣），也准备下班了回去。
千叶岛夫【日文】：（鞠躬）今天大家辛苦了，谢谢大家的努力，请走好。（叶凡走过身边，一把拉住叶凡的胳膊）那个，你等一会儿，我找你有点事情。
叶凡【日文】：（停步）恩，好的。
千叶岛夫等其他员工走远，把叶凡神神秘秘的拉到一边。
千叶岛夫【日文】：（故意神神秘秘的，又有意说给千叶沙织听）恩，那个，我跟你说的可是个秘密，可不能让我妹妹听到了，知道么？
叶凡【日文】：哇，什么事啊？这么神秘？
千叶沙织【日文】：（假装赌气的样子）啊，什么嘛，还故意瞒着我，这样子的话，我以后不叫你哥哥了。
千叶岛夫【日文】：（假装不介意的样子）哈哈，那好吧，反正我还有很多的干妹妹，她们对我也很好呢。（千叶沙织气的撅起嘴重重的跺脚）
千叶岛夫【日文】：（悄悄的塞给叶凡一张纸条，小声的，又故意让千叶沙织听见）这个给你，可不要让沙织知道了。嘿嘿。
叶凡刚想好奇的打开，却被猛冲上来的千叶沙织一把夺了过去。
千叶沙织【日文】：（展开纸条，惊奇的）哇——哇——是青山黛玛，是她的演唱会，我的偶像耶。哥哥，你好偏心，为什么不给我。
千叶岛夫【日文】：（耸肩）我只有一张票嘛，早知道你会生气的，谁让你这么好奇，呵呵。
叶凡【日文】：啊，沙织你就去看吧，反正我也不太喜欢流——
千叶沙织【日文】：（伸手对叶凡做了个停止的动作）这是我和我哥哥之间的私事，请你不要插手。
叶凡【日文】：（小声嘟囔）你们兄妹两个说话的口气还真像呢。
千叶沙织【日文】：（严肃的，变出一个计算器）从哥哥你开业到现在已经1年了吧，按照平均每天我下班后到这里加班2个小时计算，差不多是——将700多个小时的工时，实际上你也清楚是远远不止这些的，那么就按照普通员工的工资每小时1500日元算，哥哥你现在欠我——哇，有105万日元呢，拿来吧。
千叶岛夫【日文】：叶凡，你教我的那句话是怎么说的，哦对了，那个什么——（中文不标准发音）谈钱，伤感情。
千叶沙织【日文】：啊，这样啊，那叶凡也教了我一句呢，是这么说的——（中文不标准发音）亲兄妹，明算账。
千叶岛夫【日文】：（扭头向着叶凡，疑惑的）她说的什么意思？你怎么没教给我？
叶凡【日文】：（左右为难的样子）啊，这个啊——恩——
千叶岛夫【日文】：（对着千叶沙织）好好好，算是我怕你了，我怎么有你这样的妹妹。（从兜里又掏出一张票，递给千叶沙织。）这下高兴了么？
千叶沙织【日文】：（兴高采烈的高高蹦起，在千叶岛夫脸上重重的亲了下）谢谢哥哥，我就知道你一定不会忘记我，哼。
千叶岛夫【日文】：（害羞的捂脸）你这个丫头，怎么老也长不大，唉，真拿你没办法。（转向叶凡）——最近你辛苦了，去好好放松一下吧，陪沙织看下演唱会，你来日本这么久了应该还没有好好的玩过吧。
叶凡【日文】：（感动的）那就谢谢了。
千叶沙织【日文】：（对叶凡）啊，是明天晚上7点半的，我下班后从医院直接过去了，你可要早点到，不要迟到了。
叶凡【日文】：你就放心吧，我会早早的去那里等着你的，要是人多找不到的话，就用手机联系吧。
千叶沙织【日文】：（淘气的表情）记得一定要给我带束花哦，我喜欢粉红色的玫瑰。（叶凡惊讶的“啊”，千叶沙织很有企图般的奸笑）
55——夜——地铁站——外景
叶凡手里捧着一束鲜花，随着汹涌的人流进入车站，检票，手机铃声响起，叶凡停住脚步，到一个僻静的角落接。
叶凡【日语】：我已经到地铁站了，恩，好的，你那边好拦车么？
56——夜——医院的门口——外景
千叶沙织【日语】：正是下班的高峰期呢，很不好拦车（伸手拦的士，的士超过她向前开去，千叶沙织焦急的向前赶去，突然“啊呀”一声摔倒在地上，疼的爬不起来，停下的的士被其他人抢先，车开，千叶沙织懊恼的挥手）——混蛋。
57——夜——地铁站——外景
叶凡【日文】：啊？沙织，你怎么了？没事吧？喂——喂——
58——夜——医院的门口——外景
千叶沙织【日文】：（从地上拾起手机）——喂喂——啊，没事没事，我刚才摔了一跤，你到体育馆了就在正门口等我，手机不要关掉啊，我很快就会到的。恩——恩——不见不散。
千叶沙织挂掉电话，望向街边排队等车的人，心一横，脱下高跟鞋，一瘸一拐的向着体育馆方向跑去。
59——夜——地铁站内——外景
叶凡刚挂了电话，不远处高速地铁正在进站停靠，电话又响起。
叶凡【日文】：你这个丫头，又怎么了？（电话里一片沉默）——喂——喂，请说话。
叶凡以为是恶作剧，正准备挂电话，电话里传来声音。
夏琳【中文】：喂，是叶凡么？我是夏琳。
叶凡【中文】：（停住脚步，兴奋的）啊？是林子啊，（叶凡没上车，地铁门关闭，地铁开动）喂——你等一下，这里太吵了，我找个安静点的地方。
60——夜——地铁站内一角落——外景
叶凡【中文】：喂——林子，好了，现在可以说了，（电话里没声音）喂——喂——林子——
夏琳【中文】：（幽幽的）叶凡，对不起，我们，分手吧——
叶凡愣住，一大把粉色的玫瑰从臂弯中滑落，散落在地上。