30——日——日本街头中国餐厅——内景
叶凡走进一家中国餐厅，一进门，一个姑娘小兰（简称：小兰）非常日式的鞠躬，打招呼。
小兰【日文】：（热情的）你好，欢迎光临，只有1位么？请您跟我来。
叶凡跟在小兰后面，走到一处座位边，坐下。
小兰【日文】：（拿出笔和菜单）请问您需要些什么？
叶凡【中文】：（犹豫不决的）这里不是中国餐厅么？你会说中国话么？
小兰【中文】：（莞尔一笑）北京人？我是从上海过来的。
叶凡【中文】：（激动的）啊，太好了，你是我在日本认识的第1个中国老乡。你来这里多久了？
小兰【中文】：（平淡的、职业微笑）不好意思，我们上班时间不可以和客人聊天的，请问您可以点单了么？
叶凡失望尴尬的表情，他打开菜单，略微看了一下，合上菜单。
叶凡【中文】：（平淡的）那给我来一碗水饺吧，谢谢。
小兰【中文】：（职业的）不需要点些别的了么？我们这里的杂酱面也很地道呢。
叶凡【中文】：（摇摇头）暂时先不用了吧，不够了我再点。
小兰【中文】：（职业的）一共是560日元，一会儿请到吧台付账，还有需要么？
叶凡【中文】：（摇摇头）没有了，谢谢哈。
小兰转身向大门口走去。叶凡盯着小兰的背影。
小兰【日文】：（对其他的客人）您好，欢迎光临，这边请。
叶凡回过头，摇着头微微一笑。[表现出意味深长耐人寻味的感觉——叶凡突然明白一个道理，在这里自己举目无亲，老乡什么的谁也靠不上，一切都要靠自己]
叶凡把水饺吃光，在吧台买单,走出大门口，小兰依然职业的微笑着鞠躬。
小兰【日文】：请慢走，欢迎下次光临。
叶凡【中文】：(停住脚步，犹豫了一下，退回到小兰身边)不好意思，请问一下，你们这里还需要人手么？
31——日——中国餐厅厨房——内景
[跟拍——领班领着叶凡穿越一条长长的厨房通道，厨师们忙碌的工作着，一切都显得嘈杂而又凌乱。]
领班【中文】：（自顾自的）你的薪水每天是7500日元，按周结算，每天工作时间为8个小时，12点至20点，不许迟到，迟到每次扣罚1000日元，不许无故旷工，旷工每次扣罚3个工作日的薪水。请事假须提前1天，请病假须医院出具证明，离职须提前半个月申请，没有休息日，没有奖金，没有提成，你听明白了么？
叶凡【中文】：（似懂非懂的）明白了。
领班【中文】：那你现在就可以工作了。
叶凡低头望去。[POV视点——2个大池子，一边是放有洗洁精的水，另一边是清水，旁边是落的跟山高的各式各样的盘子、碗、筷子]
32——夜——日本闹市街头涉谷——外景
[1组街拍——表现夜晚涉谷的街头，是年轻人的天堂。]
第1组：涉谷到处闪耀的霓虹灯。
第2组：涉谷人山人海的热闹景象。
第3组：涉谷打扮新潮时尚怪异的年轻人。
第4组：刺有各种各样精美纹身的路人。
第5组：各种小团体三五成群的聚集、交流，不乏疑似黑帮成员。
叶凡走到一处角落，拿出绘画的工具和画架，并把已经完成的几幅作品夹到支架上，然后站在旁边不安的等待。路边行人穿梭不止。[1组街拍——表现叶凡等待素描写生时的情景]
第1组：有一些人停住脚步观看他的作品，然后继续走了。
第2组：一对情侣停住脚步，女生很感兴趣，叶凡刚刚走上前，女生被男生拉走了，叶凡失落的坐了回去。
第3组：两个喝醉酒的男人，从旁边经过，指着叶凡的作品，大声的取笑着，叶凡生气的表情。
第4组：叶凡灰心的站起身，准备收拾物品回家。
一个校服女生的背影站在叶凡的面前。
校服女生【日文】：不好意思，打搅了，可以为我画1张么？
叶凡愣了一下，然后激动的举起一根手指。
叶凡【日文】：（发音不标准的）1000日元，只要1000日元。
女生从口袋掏出钱递给叶凡，叶凡激动的接过来，打开画架。少女和叶凡的身边慢慢汇集了愈来愈多的人，大家纷纷议论着，发出赞叹的声音。叶凡终于完成了作品，他把画从夹子上拿下，递给了校服少女，少女发出惊叹的声音。
校服女生【日文】：（夸张的惊叹的激动的）哇，真是太漂亮了，画的很好呢。（深深的向叶凡鞠一躬）真是太感谢你了。
叶凡不知所从的尴尬的点了下头，少女高兴的离开了。旁边一位西装革履的男士（简称：西服男）站出来。
西服男【日文】：你画的很好呢，帮我也画一张吧。
叶凡开心的笑起来。
33——日——日语学习培训班——内景
办公桌前一名老师样的中年女人（简称：校长）起身和叶凡握手。
校长【中文】：欢迎你加入我们的日语速成培训班，只要你努力刻苦的学习，并在生活中多练习，多体验，我相信，你会在最短的时间内，掌握这门并不算复杂的语言。
34——白天黑夜交替——内外景交替
[一组表现叶凡在日本努力打工勤奋学习的镜头。注意季节的转换推移，叶凡服饰逐渐转换，T恤——长袖衬衣——夹克]
【音效：感人的插曲】
第1组：叶凡穿着餐厅工作服，在池子前清理堆积如山的碗盘，并把洗好的盘子码的整整齐齐，然后用干净的干毛巾一只一只认真的擦干，汗流满面，领班大声的催促“叶凡，快点快点，盘子快用完了。
第2组：叶凡在电话亭里给父母打电话，“爸身体好些了么？我还好——”声音渐小。
第3组：叶凡在课桌前认真的做笔记，并跟着大声朗读日文。
第4组：叶凡在涉谷街头为人作画，突然下起暴雨，围观与作画的客人顿时走光，叶凡在大雨中淋的透湿。
第5组：叶凡手忙脚乱的洗盘子，一个不小心，一叠高高码起的盘子被碰倒，叶凡忙去扶，手被划出深深的伤口，领班跑过来骂叶凡。叶凡不停的说对不起对不起，手上的鲜血留个不停。
第6组：叶凡在电话亭给夏琳打电话，“乖，别哭了，我很好，我会回来的，恩，想你——”声音渐小。
第7组：叶凡在课堂上站立准确回答老师的问题，叶凡坐下后受到老师的表扬。“恩，叶凡同学回答的很好，进步很大，这句话的意思是——”声音渐小。
第8组：叶凡在涉谷等待作画的生意，围上一群日本小混混，让叶凡交钱，叶凡没反应过来，混混就一拳把叶凡打倒在地，把工具和画架在地上砸的稀烂，在围观人群的注视下，扬长而去，叶凡缓缓从地上爬起，低头空手默默向远处走去——背影表现。
【音效：雷声】
第9组：叶凡在雷电交加的夜晚 ，在一处空旷的地方，（如广场海边之类），把手中喝完的啤酒罐奋力的扔向远方。
叶凡【中文】：（发疯般的嘶吼着）爸、妈、夏琳、7哥，我想你们，我想你们，啊——
【音效：插曲终止】