2010年元旦，阿森纳开始了他们在新的一年的征程；在这个时候他们将会开始新的一年的第一场比赛，他们会开始2009-10赛季的下半程的比赛。英超联赛第二十轮，阿森纳将赴客场挑战朴茨茅斯，这是阿森纳需要取得胜利的一场比赛。
门将阿穆尼亚；后卫线从右到左萨尼亚、加拉、维尔马伦和特劳雷；后腰亚历山大-宋、攻击中场迪亚比、纳斯里和阿尔沙文；前锋线上自然是肖卿了。虽然在本场比赛中阿森纳中场核心法布雷加斯因为旧伤复发而无法出场，但是肖卿和纳斯里的红牌解禁也使得阿森纳解了燃眉之急，这一场比赛他们的首发阵容看起来也不至于那么的寒酸。
阿森纳在双方近二十场交锋中取得十二胜八平保持不败，其中英超历史交锋十三场，阿森纳七胜六平保持不败。朴茨茅斯最近一次取胜枪手还要追溯到1958年三月的甲级联赛。所以哪怕是做客弗拉顿公园球场，阿森纳还是有着十足的信心。
对于这一场比赛肖卿很有信心，当然更多的是野心；这是阿森纳下半程的第一场比赛，也是2010年的第一场比赛，所以想要取得开门红的肖卿自然是希望这一场比赛的胜利。而且这一场比赛法布雷加斯、范佩西都不在，肖卿是当之无愧的单核；虽然在此前的第十八轮比赛中肖卿也是单核，但是只是一场比赛是不够说服力的，肖卿需要证明自己单独带队的能力，他要证明自己可以扛起阿森纳在这个竞争激烈的联赛中有着足够的竞争力。
双方开局平淡，直到第十一分钟主场作战的朴茨茅斯率先发威。朴茨茅斯中场博阿滕右路利用速度带球长驱直入，距门十二码外右脚劲射被阿穆尼亚扑出了底线。
虽然枪手看起来有些慢热，但是当阿森纳进入节奏的时候，朴茨茅斯开始落在下风，他们很难长时间的和阿森纳持续的对抗。他们没有那个底气和能力。
阿森纳渐渐的占据上风，第十七分钟，萨尼亚右路起球到中间，肖卿力压防守球员在门前六码处头球偏出。两分钟后纳斯里直塞，肖卿突进禁区左侧横敲，迪亚比近距离推射被门将封出。
肖卿的活跃的表现使得朴茨茅斯的防守压力大增。肖卿的技术和强壮的身体是朴茨茅斯防守球员的噩梦，他们在这个时候根本无法限制肖卿的活跃表现，他们在这个时候只是被动的需要提防肖卿的一次次的恐怖的冲击，他们已经很努力了，但是想要彻底的冻结肖卿根本无从谈起，甚至他们已经越来越难以招架肖卿的冲击了。
比赛第二十一分钟。阿森纳长传球发动进攻，纳斯里禁区边缘轻轻推送；中路的肖卿虚晃一下扣球变向，朴茨茅斯的防守球员惊慌失措的几乎是一瞬间只注意到了肖卿。所以当肖卿挑顶传球的时候朴茨茅斯彻底的慌张了，但是有些让阿森纳郁闷的是主裁判的哨声响起，因为阿尔沙文近距离射门时将将处在了越位位置。
虽然被禁赛一轮，但是肖卿的状态还是有保障的，现在的肖卿感觉到渐入佳境。现在的他感觉到自己已经找到了比赛的感觉。朴茨茅斯的防守能力不是很强，所以这也使得肖卿感觉到随时都有可能能够撕开朴茨茅斯的最后的防守，因为现在的他们已经到了极限了。
比赛第二十四分钟阿尔沙文边路突破后横传，接球后的肖卿猛地将皮球朝前一捅，利用自己的速度和爆发力突破了第一名防守球员的肖卿带球横趟寻找机会；虽然这个时候的朴茨茅斯的防守球员开始调整防线，但是肖卿在禁区前面对防守球员右脚夸张的在皮球上画了一个圈后将皮球一拨。
‘砰’的一声，闪开一个小空当的肖卿直接一脚猛地抽在皮球上，面对肖卿势大力沉的射门朴茨茅斯的防守球员猝不及防；皮球打在避之不及的朴茨茅斯后卫卡布尔的身上折射弹入球门右下角，一比零阿森纳客场领先！
打进进球的肖卿高高跃起猛的一挥拳，取得了进球的肖卿帮助球队打进了下半程比赛的第一个进球。他打进了阿森纳在2010年的第一个进球，肖卿为阿森纳取得了一个好开端。
阿森纳士气如虹，客场领先的阿森纳不满足一球领先，他们还想要取得更多的进球，他们希望能够在这个时候一鼓作气的锁定比赛的胜利。所以在这个时候他们需要更多的努力。他们还是需要追求更多的进球。
朴茨茅斯的防守压力很大，被压缩在半场的朴茨茅斯在这个时候毫无还手之力，他们很是被动的遭到阿森纳的一次次的冲击。
在比赛的第三十三分钟，朴茨茅斯后卫卡布尔后场传球失误；前场的阿尔沙文利用自己的速度将卡布尔的传球铲开；迪亚比直塞禁区左侧，肖卿左脚卸下皮球后横敲拉姆塞，拉姆塞再横敲右侧；纳斯里带球直杀小禁区，阿森纳的进攻球员们如同闻到血腥的鲨鱼在这个时候凶狠的冲向球门。纳斯里禁区右侧起脚将皮球送向球门，面对这样的一记低平的传球两支球队的球员们都是竞争的很激烈。
肖卿在防守球员的夹击中用力的跃起胸部停球，不待皮球落地的肖卿利用朴茨茅斯球员不敢犯规有些束手束脚的时候脚尖猛地将皮球轻轻的朝上一挑；直接半转身利用脚背重重的轰在皮球上，面对肖卿这近在咫尺的射门，朴茨茅斯门将贝戈维奇也是无能为力，他只能看到肖卿在他们的主场梅开二度取得进球放肆的庆祝。
二比零了，肖卿的两个进球使得朴茨茅斯的士气锐减，现在的朴茨茅斯的球员们也算是看出来了，他们根本奈何不了现在的英超射手榜的领跑者，肖卿在比赛中展现出来的侵略性是朴茨茅斯根本招架不了的。所以这个时候他们悲剧了，现在的他们无所适从，他们根本不敢下决心，因为肖卿很有威慑力，阿森纳的其他攻击手也很不差。
虽然取得了两个进球，但是肖卿还是希望能够做得更好；要是在新的一年的第一场比赛中就完成帽子戏法，这绝对是一件让人异常高兴的事情，现在球队已经两球领先了，再加上朴茨茅斯根本毫无招架之力，所以肖卿在这个时候也是可以放开手脚的开始更多的个人进攻，他现在根本不需要表现的太过无私，他根本不需要担心自己会影响球队的进攻的流畅性。
比赛第四十八分钟肖卿接到迪亚比的传球后杀进禁区强行射门遭到拒绝；比赛第五十三分钟阿尔沙文开出角球，前点的肖卿暴力的头槌被朴茨茅斯门将逮个正着；比赛第六十二分钟拉姆西前场断球，扣过防守球员横向一带后送出传球，肖卿直插小禁区抢点射门偏出。
肖卿在下半场的比赛中的活跃的表现使得弗拉顿公园球场不时的响起惊呼声，肖卿的抢眼的表现使得防守球员在这个时候如履薄冰，他们根本不知道是不是能够在这个时候彻底的堵死肖卿的射门的空间。
阿森纳士气如虹，在弗拉顿公园球场阿森纳彻底的打出了英超第一进攻能力的风采，他们在这里用流畅的进攻和强大的攻击能力使得朴茨茅斯顾此失彼。肖卿现在还是在追求着进球，肖卿在这个时候基本上就是待在禁区附近等着队友们喂球了，他相信自己的队友们能够在这个时候给他足够的支援。
比赛第七十一分钟阿森纳后腰宋前场断球，虽然朴茨茅斯的球员在第一时间组织反抢，但是宋还是大胆的选择自己带球突破；他冲破了朴茨茅斯的第一道防线后杀到禁区前，在朴茨茅斯的后防球员防守到位前送出直塞。禁区里的肖卿在奔跑中将皮球轻轻的一挑，虽然肖卿在这个时候速度降下来，但是防守球员在这个时候慌张了。
不得不承认这个时候的禁区里很拥挤，但是挑起皮球的肖卿膝盖轻轻的将皮球一点，脚尖再一次的一点皮球；在拥挤的禁区里肖卿像是在平时的训练当中轻松的做着颠球，这也使得朴茨茅斯球员不知所措，他们没有机会下脚抢断，甚至根本不敢碰肖卿。
肖卿颠球向前三五步，在禁区腹地的肖卿猛的一挑皮球，在朴茨茅斯的球员不知所措的时候忽然跃起；双脚离地的肖卿侧着身子，在半空中的肖卿直接凌空抽射，他的外脚背轰在了皮球上，皮球在这个时候也是直挂球门的右上角！
虽然肖卿的突破有些杂耍的感觉，但是效果很不错，皮球直接飞进球门，三比零！
进球后的肖卿张扬的在弗拉顿公园球场狂奔，他完成了帽子戏法，他完成了2010年的第一记帽子戏法，他帮助球队取得了一个完美的开端，他帮助自己在新的一年里取得了相当的强势的表现！