庞伯依旧在沉睡着，对此，大伙都觉得无比的疲惫，不只是身体上的，也包括精神上的，不知道是不是错觉，远征队有时会听见让人不安的笑声，有时则是在远方会有唱歌的声音，那笑语声是相当悦耳的声音，和半兽人截然不同，但听起来却有些诡异陌生，让矮人们一点也不觉得安心，只是想要逼出最后的力气，尽量远离这个地方。
两天之后，远征队前面的小路再次发生了变化，开始往下方倾斜，不久之后，大伙就来到了一座长满了橡树的山谷中。
“难道这个该死的树林永远都没有尽头吗？”索林烦躁的说着：“有没有人可以爬到树顶上，去看看外面是什么状况？”
矮人们你看看我，我看看你，最后一致把目光看向了比尔博，而大家看向比尔博的原因则是，如果爬树的人要能够把头探出树林外，那么他一定要够轻，可以让最顶端纤细的枝丫能承担的住他的重量，而身为霍比特人的比尔博，是整个远征队所有人里面最轻巧的。
“可是，我不太会爬树。”比尔博紧张的推辞着。
“这没什么难的，抱紧树干，双脚往上使劲蹬就可以。”巴林一脸和蔼的揽着比尔博的肩膀，为他选择了一颗看上去最为高大的橡树。
“去吧，飞贼巴金斯先生，现在我们就靠你了！”奇力和菲力在一旁起着哄，其他的矮人们也在不停地劝说着。
“哦，好吧，好吧，我爬就是了，但是，事先声明啊，我不敢保证可以爬的上去，只能是尽力试试。”在矮人们的半逼半劝之中，比尔博只能硬着头皮答应了下来。
“这一定是我这辈子做的最蠢的决定。”比尔博看着眼前高大的橡树安置嘀咕着，然后在矮人们期盼的目光中，使出了浑身解数往上爬。
“不要往下看，不要往下看。”比尔博不停地提醒着自己，抬着头奋力地往上爬着，很快就穿越了浓密的枝丫，当然，中间不免被横七竖八的树枝打到好几次，树汁和生长在树皮上的苔藓，很快地就把他搞得浑身湿漉漉的，而且又黑又绿，树枝上还缠绕着很多黏糊糊的蜘蛛网，比尔博不止一次的从树枝上滑落下来，最后又险象环生地抓住了下面的枝丫，才好不容易靠近了树顶的位置，比尔博却并没有一鼓作气的冲上去，而是再次停了下来。
现在的比尔博满脑子都在担心树上是否有蜘蛛，以及他等下要怎么下来，在纠结了大概有几个世纪那么长的时间后，比尔博才终于骨气勇气，爬上了树顶，颤颤巍巍的踩着最顶端的枝丫，将脑袋伸出了树海之外。
“好亮！”比尔博眯上了眼睛，将手挡在上方，刚从幽暗的密林中探出头来，外面耀眼的光芒差点儿炫瞎了比尔博的眼睛，他可以听到下面的矮人们在焦急的大喊大叫，但是却不敢回答，只是不停地眨着自己的眼睛，生怕一个细微的动作就会让脚下的树枝折断。
过了好一阵子，比尔博才终于适应了树海外这刺眼的光线，缓缓地开了双眼，放眼望去，四周都被深绿色的大海所包围，树梢在微风轻拂之下左右摆动，满天都是飞舞的蝴蝶，黑色的蝴蝶。
“这可真美！”享受着温暖的阳光，呼吸着微风带来的清新的空气，看着四周优雅飞舞的蝴蝶，比尔博很快就迷醉了起来，直到几分钟之后，树下再次传来矮人们暴躁的喊叫声之后，比尔博才反应过来自己上来的目的，可惜，眼前的状况却十分的不妙，因为比尔博不管往哪个方向看，都看不到树海有任何的界线，这让比尔博刚刚因为眼前的阳光和翠绿景象而振奋起来的心情，也开始往下沉，就像他的胃一样空空如也，这种极度的失落感，让他忽略了自己现在深处山谷之中，有着地形因素的影响。
比尔博失望地爬下树来，他又热又黏，浑身还都是擦伤，好不容易适应了阳光之后，再一次回到底下幽暗的环境中，让他再一次变得什么都看不见，这让比尔博变得更加沮丧起来，不过为了能让矮人们心情变好一些，比尔博还是尽量描述了一番树顶的美好之后，才说出了这个让人沮丧的答案，没想到这反而让矮人们更加的烦躁起来。
“哦，森林看不到尽头，我们该怎么办？找来一个霍比特人根本就没有任何作用！”已经到了崩溃边缘的矮人们歇斯底里的大喊着，仿佛这一切都是比尔博的错，他们根本不在乎有什么蝴蝶的踪影，特别是对于比尔博所描述轻风吹拂的景象，这原本的安慰之言，成了压垮矮人们精神最后的稻草，因为矮人们身体都太笨重，根本没办法爬那么高。
“够了，你们都给我安静！”索林愤怒的大吼让所有的矮人们都安静了下来。
“看看你们现在，都是什么样子？简直丢尽了都灵子孙的脸面！你们就是这样对待和自己一同冒险的同伴么？”索林大声的训斥让矮人们冷静了下来，他们歉意的看向了一身狼狈的比尔博。
“抱歉，巴金斯先生，我们刚刚，你知道的，我们没有恶意，我们只是，只是.......”矮人们有些磕磕巴巴的不知道该说些什么。
“我能理解，没事的。”看着笨拙的向自己道歉的矮人们，比尔博鼻子有些酸酸的说道。