回到利物浦，全队准备迎战米德尔斯堡。
这是英超第十六轮比赛。
1876年，当时的米德尔斯堡板球俱乐部中的一些成员提议成立了这家足球俱乐部，目的就是在寒冷的冬天无法再打板球，只好改以足球来消遣和娱乐。
1892年，米德尔斯堡加入了英格兰联赛，在此后的50年中一直在顶级联赛中征战。
1954年，米德尔斯堡队降入了乙级，并在随后的20年中沉沦不起。1973年，前英格兰球星杰克-查尔顿(博比之弟)接手球队，率领球队重新杀入了顶级联赛。此后的米德尔斯堡经历了动荡和起伏，1986年时几乎宣告破产，但一名富有的球迷steve?gibson出手拯救了球队，并帮助米德尔斯堡在95年迁至了现在的河畔体育场。
这就是米德尔斯堡简单的历史。
在主帅麦克拉伦的率领下，米德尔斯堡近年来稳步上升，上赛季他们在联赛杯决赛中击败博尔顿，夺得了俱乐部历史上第一个重要比赛的冠军。
本赛季，麦克拉伦继续加强米德尔斯堡的实力。
麦克拉伦仍在加强锋线，以750万的不低价格引进了朴茨茅斯的亚库布，这样，他将不再为哈塞尔巴因克的年龄(33岁)和维杜卡的伤病担心，加上马卡罗内(租借回归)和克里斯蒂(伤愈)的回归，米堡的锋线已经初步具备了一定规模，足以与强队抗衡的水准。
不过，米堡失去了上赛季的队内最佳岑登，而引进波盖茨则更是败笔，后者在加盟球队后。首先要坐6个月的球监。
麦克拉伦在作决定前信息实在不太灵通。
但总体而言，米德尔斯堡锋线实力是增强的，英格兰媒体在夏天里认为米德尔斯堡保住积分榜上游，冲击联盟杯的希望很大。
到现在联赛过了十五轮，米德尔斯堡的表现并不如媒体期待的那样好，现在他们排在英超第十三位。也只是脱离了降级区而已，降级没什么危险，但想要冲击什么好成绩还是有些困难的。
现在他们和利物浦相遇了，麦克拉伦在赛前赞扬了张铁汉在斯坦福桥完成的帽子，“他相当出色，能在斯坦福桥打进三个球，我除了他想不到别人了”，麦克拉伦这么说。
看的出来，他对张铁汉相当有好感的。
事实上米德尔斯堡也加入了夏天里关于张铁汉的争夺战。只不过他们的实力太差，报价也不显眼，根本都被人忽略了，麦克莱伦一直想得到张铁汉，只是现在张铁汉的身价，对米德尔斯堡这样的球队来说，终究只是个幻想。
“他能完成帽子戏法，这一点都不奇怪。事实上两年来，他已经完成过两次。我很清楚，我一直注意他的比赛。”
“在2002年时，我差点成了英格兰主教练，很多时候我会去想，如果我是英格兰队主帅，我一定让他进入球队。埃里克森做的不错，他做了我想做的。”
麦克拉伦这么说也一点不奇怪，全英格兰，不，全欧洲都知道。麦克拉伦非常想成为英格兰主教练，只不过他的资历还有些欠缺，所以现在才执教米德尔斯堡，如果有机会的话，他一定会去争取英格兰主教练位置。
利物浦方面则在赛前没说什么，米德尔斯堡对他们来说不是个特殊的对手，只是个普通的联赛，贝尼特斯也是说了球队最近的情况。
媒体都知道，上一场和切尔西欧冠交手，利物浦上的都是替补球员，那么这一场比赛，就应该是主力阵容了，麦克拉伦的球队想从安菲尔德带走积分可不容易。
在这样的气氛中，很快比赛开始了。
上半场的比赛，对利物浦球迷，甚至整个英格兰来说都没什么出奇的，在安菲尔德球场，利物浦的表现相当好，他们一扫上一场对战切尔西被动打法，连续用狂轰滥炸般的进攻，摧残着米德尔斯堡的防线。
很快他们就有了收获。
那是张铁汉在禁区右侧的一脚劲射，皮球应声入网，根本没丝毫悬念，打进这样一个球，张铁汉脸上都没什么兴奋神色，庆祝进球也只是简单的和队友拥抱。
等比赛再次开始，利物浦的进攻狂潮依然很迅猛。
第三十九分钟，利用一次角球机会，张铁汉头球破门梅开二度，帮助球队二比零领先对手。
半场两球，张铁汉的表现相当完美。
安菲尔德球场都陷入了欢呼的海洋，张铁汉虽然觉得进球没什么，但在普通利物浦球迷看来，张铁汉的表现相当完美，加上这两个球，张铁汉的进球数字已经达到了十三个，他和射手榜第一名的亨利只差一个球，要找到亨利比他多参加了三场比赛。
或许这在张铁汉看来没什么，只要正常比赛，他可不认为那个法国人是自己‘刷进球’的对手。
但利物浦球迷还是相当开心的。
又有哪个球队不希望联赛最佳射手出自自己喜欢的球队？至于欧冠最佳射手，就算再悲观的利物浦球迷，都不会去想其他人了，张铁汉目前在欧冠进了八个球，六场小组赛八个进球，这个数字估计会让很多想竞争欧冠最佳射手的球员崩溃。
夏天里，还有欧洲博彩公司为欧冠最佳射手放注。
当时张铁汉和国际米兰的阿德里亚诺并列排名第一，他们的赔率都只有一赔二点五，是所有球员中最低的，到了小组赛五轮后，关于张铁汉的投注，博彩公司已经关闭了。
尽管阿德里亚诺在最后一轮打进三个球，但还是没人看好他和张铁汉竞争最佳射手，两人的进球数字已经差了三个球，到了十六强又会差几个呢？
没人知道。
但这也可以想象一下了，以张铁汉的进球效率，真是甩开竞争对手八条街也有可能。
英超最佳射手则还存在悬念。从赛季初到现在，亨利一直占据射手榜第一位置，他下面有范尼、有张铁汉、有本特纳，而到现在能竞争榜首的，看来就只有亨利和张铁汉，范尼的进球只有十个。他已经被拉开差距的。
不少关注射手榜的人，都等待着张铁汉超越亨利的那一天。
已经不远了。
利物浦球迷更希望是这场比赛，但下半场才开场，张铁汉就被换了下来，西塞顶替他出场，贝尼特斯是考虑张铁汉连续出场次数太多，虽然他看起来状态很不错，接下来从和曼联联赛杯交手开始，赛事太过频繁密集。他必须保证张铁汉有状态。
张铁汉下场后，米德尔斯堡算是长呼了口气。
他们可以轻松一下下了。
只是一下下而已......下半场是令人吃惊的一个半场，在刚开场米德尔斯堡就扳回一球，这让米德尔斯堡球迷重拾希望，但希望是有的，可等来的往往是失望，在第七十二分钟，杰拉德分球右路。路易斯-加尔西亚传中，杰拉德前点漏过皮球。莫伦特斯中路十五米处低射左下角进球，帮助利物浦拉开比分差距。
仅仅四分钟过后，杰拉德后场长传，库德鲁头球解围失误，莫伦特斯反越位成功看到施瓦泽站位靠前，他用过顶的弧线球把球送入球门。
四分钟。两球！
莫伦特斯！
全场安菲尔德球迷都喊着莫伦特斯的名字，在张铁汉下场后，他们本来以为比赛不会有什么精彩之处了，可没想到莫伦特斯爆发了，两个进球。对张铁汉来说，或许很平常，但对其他前锋，尤其莫伦特斯这样连主力位置都不稳的球员来说，就相当不容易了。
利物浦有五名前锋-张铁汉、莫伦特斯、西塞、庞格勒以及梅洛，但其实能竞争主力位置，并且有稳定出场机会的就只有三人，张铁汉、西塞和莫伦特斯。
三人中真正有表现的也只有张铁汉。
西塞已经有七轮没有进球了，莫伦特斯的进球倒是断断续续，但从开赛以来，三项赛事他也只打进了五个球，这个数字还要少于西塞的六个，作为一名前锋，半赛季进五个球，应该是不合格的。
在利物浦这很正常，张铁汉包揽了太多的机会和进球......
除了张铁汉之外，利物浦的中场也比前场强势，杰拉德有七个进球，阿隆索有四个，加西亚有三个，像是里瑟、哈曼、芬南等人也各自都有进球，林林总总加在一起，要光看进球数，还真看不出西塞和莫伦特斯是前锋。
两人的进球数有些拿不出手。
但贝尼特斯很有耐心，或者张铁汉出场必然有这种结果，大家都相信张铁汉，他能得到的机会更多，其他人的机会就会少很多，比如西塞，他和张铁汉搭档时，完全就成了战术中锋，莫伦特斯也只能作为影子前锋，进球的第二个点。
莫伦特斯一直很努力，现在功夫不负有心人，他进了两个球。
莫伦特斯进球，最高兴的是贝尼特斯，在他看来，其实进球全都集中在张铁汉身上不好，那代表张铁汉不能出场时，球队的状态会受到很大影响，他希望每个人都能找到感觉，受益的就是整个球队了。
“莫伦特斯是个出色的射手，他射门的那一下非常棒。”莫伦特斯用两次触球印证着主教练的话，第一个球他在停球后轻松扫入球门下角，第二球则是精确的挑射，风格都是简洁实用。
“对于一个前锋来说，进球对他的信心有好处。”
贝尼特斯表示自己莫伦特斯能继续这样发挥下去，现在他最担心的问题其实还是张铁汉，张铁汉的进球效率太高了，假如有重要比赛，张铁汉不能出场，那么利物浦肯定会相当被动。
其他人都能进球，这也是一种保证。
利物浦依靠张铁汉和莫伦特斯的进球，以4:1击败了麦克拉伦的米德尔斯堡，又打赢了一场联赛，这是好消息，但同时也有坏消息，那就是比赛里出现爱你的伤病问题。
岑登在比赛里受伤了。
当时下场的时候，他看起来并不太严重，但经过检查证实十字韧带的伤势加重，这将造成岑登本赛季余下的比赛都无法登场亮相。
这显然是个非常大的打击，无论对岑登本人还是整个球队。
目前岑登是球队的主力球员，他不能出场也就意味着，利物浦又少了一名主力边前卫，利物浦的边路本就薄弱，再没有岑登，贝尼特斯肯定会更加烦恼了。
和米德尔斯堡比赛的第二天，岑登就飞往美国接受了专家理查德-斯德曼的外科手术，在三天后他返回欧洲大陆时，也带回了医生的一份诊断书，上面写明岑登的伤情直到本赛季末都无法恢复到上场比赛的程度。
这是利物浦开赛以来，所有球员最严重的一次伤病。
岑登或许是值得同情的，但这也给利物浦全队警醒，容易伤病，赛程又密集的十二月已经到来了，如果一个不小心受伤还是很有可能的，贝尼特斯庆幸自己在比赛里换下了张铁汉，否则万一张铁汉受伤......那简直不可想象。
张铁汉也有点担心。
虽然他有远古力量，身体比其他人强悍的多，但这并不表示他是超人，他也有可能受伤，如果受伤的话，他的状态也会受到影响。
他决定以后一定要注意下身体情况。
另外，平时也要多修炼一下家传硬气功。修炼一段时间后，张铁汉发现这种硬气功还是很有效果的，在经常习练之后，他能做出很多正常无法做出的动作，那感觉就像是强行拉伸了身体的筋骨，身体柔韧性和强度都增加不少。
但这也是一种警示......
张铁汉还记得曾祖父临终前说过，他修炼了一生都没能修炼出气，因为强练这套硬气功还造成了身体损伤。
显然好处不是那么好得的。
在身体强度，柔韧性，筋骨都变得更出色的同时，硬气功一定会对身体造成某种暗伤，那么唯一的方法就是修炼出所谓的‘气’。
没有其他选择。