翠花被荣老爷纳入府里做了五房。
一入侯门深似海，尽管荣府不是侯门，但高门大宅里，规矩依然很多。
这部戏的旁白，是林清霞说的，其中有一句说的很寒凉：
“表哥祝寿，花了两千银元，而翠花的生日，她自己都快不记得了……”
旁白都是以荣兰的口吻，所以这个表哥，就是荣府的老爷。
连自己都不记得了，得多少年没过生日。
尽管翠花不记得生日，但荣兰记得，她让翠花的女儿慧珠帮她把翠花带到园子里，突然现身，以柳梦梅的扮相唱一曲，为她过生日。
这样一个小小的纪念，就让翠花惊喜不已，心也跟荣兰贴得更近了。
说到底，还是宅院深深，压抑重重。
杨凡跟霍建起一样，都是摄影美术方面出身，对镜头、色彩的掌控非常有经验。
在杨凡的手中，通过府里一些刻板的规矩，昏暗的格调，以及陈旧的木宅，来彰显这种沉闷压抑。
另外还有一个细节，家里的大管家，接连卖掉家里值钱的古董，有宫里的，还有当年家业繁盛时买的洋货——没落了，当卖家产。
而这一幕，以翠花的视角来体现，镜头她没有说话，连叹息声都没有，就是有些木然的注视，然后默默转身，一种无奈的沉闷就显现出来。
除此之外，还有太太们的勾心斗角。
一边打着牌，一边还不忘嘴上耍威风。
二太太笑道：“听说，东海最近来了一批法国织锦缎，好看的不得了，什么时候叫人拿来看看。”
三太太轻轻哼笑道：
“买了也没有用，我也不敢做那些奇怪的衣服，不像翠花妹妹，什么都敢做，什么也不怕。”
这句话的含义再明白不过，拿翠花的出身调侃。
而翠花，眼神一怔，然后眨了眨，并没有看三太太，淡淡道：“谢谢你，三姐。”
然后举起小盅，幽幽的道：“干杯。”
出身不好，位次也低，尽管心里再多愤懑也只能压着。
一盅酒下去，胸口一阵起伏，然后缓缓吐出一口气，什么都没说，但什么都表现出来了。
就是这样一种压抑，才让她格外珍惜跟荣兰的‘友谊’。
当然，还有二管家对她的关注，每月送例钱的时候，他就会多看翠花这个五太太两眼。
还有一次，老爷叫大管家、二管家带翠花到客人面前去表演，翠花起身的时候，不小心歪了一下，二管家赶紧伸手去扶。
但刚碰到，就被大管家厉声何止：“二管家！”
不仅翠花被吓了一跳，二管家更是眼皮直跳的退了一步，然后蹲下身拾起翠花掉落的折扇。
翠花与其说是五太太，不如说是被荣老爷豢养起来的歌姬，平日里要表演给老爷看，来客人了也会表演。
而老爷大剌剌的躺在宽大的床椅上，优哉游哉，大太太、二太太她们嗑着瓜子好整以暇的看着。
这一幕，通过躲在阴暗角落的翠花女儿——慧珠那双乌溜溜的眼睛，展现出来的，就是对尊严的践踏。
在牌桌上，二太太道：“二管家也到了成家立业之年，四妹呀，你替他做个媒人吧。”
四太太一边抽着烟，一边看着牌，淡淡道：“我们是有身份的人，那怎么行呢。”
“还讲身份呢，昨天我又看见，大管家把家里的鎏金孔雀屏风给卖了，我看这头家，总有一天要散了。”
这些话题，也让翠花心头沉闷，不小心就碰掉了酒盅。
“翠花，你怎么了？”二太太问道。
“可能有些醉了吧。”
然后，翠花就离开了。
回去的路上，经过账房，看到里面灯亮着，晕乎乎的翠花就走了进去，跟二管家聊了一会儿天。
人非草木，对于二管家的关注，翠花自然不会无动于衷，心里跟他，也多少有些亲近。
不过，这一段没有开出什么花，就因为二管家要去当兵，而烟花云散。
有一天的荣府夜宴，请来了一个戏班子，在客人的要求下，演《林冲夜奔》。
在夜宴之后，翠花和荣兰跟演戏的武生小哥打了牌，戏弄他一番，输牌不输钱，但得解掉一件衣服。
当那个武生就剩下最后一件单褂也要解掉的时候，荣兰有些无奈，不想再继续看下去了，眼神复杂的看了看武生，又看了看翠花，然后在兴致高涨的翠花眉挑目盼中，摇着头走了。
结果没什么意外，翠花难耐寂寞，把这个小生给那个啥了。
作为曾经的头牌，又哪是这个小生能够抵挡得了的。
但这一出，也没有藏住，别说礼教森严的荣府，就是寻常人家，也留不得她，娘俩被逐出荣家大院。
这已经是最好的下场，毕竟在那个年代，不被浸猪笼都是幸运。
无依无靠的母女俩，投奔了荣兰，然后被她收留在家中。
杨凡很多时候的想法不走寻常路，他没有把翠花塑造成一个深受大宅之苦的无辜怨妇，也给了她一个解脱，尽管这个解脱让她也有了污点。
另外，对于荣兰，她也不是那么正经，就像杨凡一直传达的，人都有欲望，人都有心中的恶。
翠花期望男人的疼爱，只是把荣兰当成慰藉，而荣兰以为自己是翠花的全部，但当那件事后，她发现也不是这样。
而且，在遇到邢志刚之后，她比翠花更热烈。
“荣老师，这是教育署派来的考察员。”学生们把荣兰拉到邢志刚的面前。
在宁远的演绎下，邢志刚微微一笑，略带好奇，有真诚的目光，但微微上浮的嘴角，让他又显得那么活泼。
荣兰就像那天初次看到宁远一样，愣了愣，然后不太自然的笑了笑，微微点头致意。
“叫邢老师好。”荣兰对学生道。
学生们立刻叫道：“邢老师好。”
宁远咧开嘴，一副灿烂的笑容：“你们好。”
在学生们“真好看、好高呀”的青睐议论中，荣兰心神不宁，然后目送着宁远在校长的陪同下，渐渐远离。
“他要住多久呀？”有学生嘀咕。
立刻有学生回道：“越久越好！”
看似学生的话，实则是导演给荣兰的心里话，而她则克制似的道：
“好了，回去做功课了！”