转眼就是期末了。按照惯例，霍尔学院将在每个学期的最后一周对所有学生进行一次野外生存训练。届时，整个学院的所有学生都将进入原始森林，在遍布野兽的森林中待上七天。在这七天时间里，每个学生都将面临严峻的生存考验。
体能当然是最重要的，学期伊始所有学生就开始了体能的训练，最后几周更是加强了训练的强度。
除了体能训练，学生还必须掌握在野外生存的各种技巧。为此，学院请来了大名鼎鼎、有“暗夜猎手”之称的的英雄“薇恩”。薇恩专门负责教授包括捕猎在内的各种野外生存技巧。
到了期末，杨顺与其他人的冲突也加剧了。
首先是与雷哲的冲突。在雷哲的咒语课上，杨顺完全学不会他所教的任何魔法，因此常常招致雷哲的冷嘲热讽。有一次，杨顺实在无法忍受雷哲的百般辱骂，索性拍案而起，当着所有人的面骂了一句“雷哲，操－你－妈的”。如此一来，杨顺算是真正地冒犯了这位“雷神”。雷哲虽然人品较差，但他动起怒来，那雷霆之威确实让人心惊胆寒。若不是整个学校唯一能制住雷哲的人——校长德翁大师及时出现，杨顺很可能已经没了小命。
更危险的一次是在雷哲与史密斯小姐约会时，杨顺和波特被雷哲发现他们正在使用魔法窃听器偷听的情形。那天，德翁大师正好不在学校，恼羞成怒的雷哲指天发誓一定要马上将杨顺和波特碎尸万段，千刀万剐。为了挡住雷哲，史密斯小姐以及闻讯赶来的多位教师全都被雷哲的魔法所伤。这件事在霍尔学院引起了极大的震动。最后，雷哲受到了严厉的处分，但是由于德翁大师的极力袒护，他竟然没有被开除——很多人对此很不满。至于波特，他就没有那么幸运了。作为事故的主要责任人，他被学校开除了。而杨顺也险些被开除。
其次是与马克等人之间的冲突。
比尔和比亚两兄弟以及马克都在杨顺的手底下吃过亏，因此他们不敢小看杨顺，但是，他们从未忘记过要找杨顺的麻烦。趁杨顺不在的时候，他们故意推翻杨顺的课桌，或者干脆将杨顺的凳子藏起来，让他一通好找。这些，杨顺都忍了。
但是有一天，比尔和比亚那两兄弟竟然去调戏贝蒂，说什么“你胖得像头猪、你不可能嫁得出去、你不如嫁给我们两兄弟”之类的混帐话。眼看贝蒂受欺负，尽管和贝蒂已有好久未曾说过话，但杨顺还是忍不住冲了上去和那两只禽兽打了一架。不幸的是，在打完架后，贝蒂不但不领情，反而在杨顺已经肿起来的右脸上补了一耳光，质问他为何多管闲事。
马克倒是没有与杨顺正面冲突，但是杨顺看得出来，他一直在找机会，处心积虑地想让杨顺从这个世界上消失掉。
总之，越是临近期末，有的人越想让杨顺死。他们已经瞄准了“野外生存训练”这个机会，想在原始森林里神不知鬼不觉地将杨顺做掉。
在即将进入森林进行“野外生存训练”的前一天，雷哲将马克悄悄地叫进了他的办公室。
“马克，听着，我很想亲自动手，但是不太方便……所以，这一次就看你的了。在森林里，你一定要替我除掉那个杂碎。”雷哲低声道，“你知道我说的是谁吗？”
马克点了点头。他平日里和雷哲同出一气，当然清楚雷哲说的是谁。“放心吧，老师。我们已经准备好了，保证让那个杂种有去无回。”马克道。
“嗯。别忘了我教你们的，下手一定要干净利索，不要让其他人发现。”雷哲道。
“保证干净利索，不留痕迹。”
“还有，要小心他的室友，名字叫什么来着，那小子好像一直在暗地里帮助他。”
“名字叫艾伦，是留级下来的，我们已经调查清楚了，也想好了对付他的办法。”
“那就好。放手去做，我会在背后掩护你们的。争取让他们死得难看一点。”
“好的。”
“去吧。”
显然，马克等人已经做好了充分的准备。这一次，他们是铁了心要让杨顺死无葬身之地。
而杨顺呢？杨顺也有了打算。“以牙还牙，将那些畜牲通通送去见阎王。”这就是杨顺的打算。
艾伦承诺会帮助杨顺。
※※※
第二天，野外生存训练正式开始。
所有人先在广场集合，身上带着各自准备的物品。大部分人都背着一个大的背包，像艾伦和杨顺这样两手空空的人实属罕见。
接下来是自由组队，三人为一组，一个小组必须有三个人。这是为了考查队员之间的协调与互助能力。
艾伦和杨顺一队，但是他们还缺一名队员。艾伦没什么朋友，杨顺也没什么朋友。见到贝蒂背着一个大背包孤零零地站在场边，杨顺便上前邀请她组队。贝蒂没有拒绝，因为她实在没有什么更好的选择。
见到杨顺找来的是肥胖的贝蒂，艾伦皱了皱眉，但是他没有表示反对。本来他想对贝蒂说一句“你应该多带点吃的”，但是他还是忍住没有开口。
往广场的另一边看过去，不出意外，杨顺看到马克果然与比尔和比亚那两兄弟组成一个小队。他们也正向杨顺这边看过来。
之后是为小队分配指导教师。在野外生存训练的过程中，指导教师会暗中保护他所负责的小队的安全。只不过，由于教师人数较少，每名指导教师至少要负责五只小队的安全，这难免有顾不过来的时候。分管杨顺的小队的指导教师是教《魔法史学》的那个老态龙钟的老头儿，麦斯威尔教授。
最后，德翁大师向所有学生宣读了这次野外生存训练的规则。内容大概就是中途不能放弃，否则成绩会不及格等等。
做好所有准备之后，笼罩在整个学院上方的隐形保护伞——天罩被打开，所有学生陆陆续续进入了森林，开始进行为期七天的野外生存训练。