翻译没有发现这个问题，也就根本没有调查过这个方面，他担心这个美国军事顾问会因此对自己不满，他眼珠子一转，便说：“我们也调查过了，是她在丈夫死后跟一个富商在一起，是那个富商给了她一笔钱才开了这个诊所。”在翻译的大脑中，这个单身女人是没有能力自己出资开这个诊所的；但是，他不知道蕾印诺前夫死亡后，得到了一笔抚恤金。
斯维特兰出于对翻译的信任和一些惯性思维，接受了翻译的这个解释。翻译的这个臆想其实等于给蕾印诺解了围，否则，一旦深究下去，那么，也许斯维特兰最想见的那个李遂将慢慢浮出水面。这是斯维特兰第一次错过跟李遂的交集。
斯维特兰点点头，说：“行！”说罢就将翻译晾在一边，自己又开始研究蕾印诺的履历、资料。
蕾印诺下班后，刚到自家的门口，就听到了两个孩子的笑声！这笑声像是兴奋剂一般让有些疲惫的她的脸上浮现出一丝笑容！她打开门，看到凯赛琳正穿着一条西式连衣裙，用双手平拉着裙摆在客厅的中央转着圈；而小阿斯巴尔德穿着西裤、白色的衬衫，打着领结，站在那哈哈大笑；吸引蕾印诺目光的是，阿斯巴尔德的头发上打着摩丝，被梳理成整整齐齐的三七开，猛地一看，颇有一番绅士风度！
让蕾印诺吃惊的是，蹲在阿斯巴尔德对面的是一个白人青年男子，她再仔细一看，原来是早晨来到诊所的那个美国人！
看到蕾印诺回来，斯维特兰慢慢地站了起来。两眼一眨不眨地看着这位天仙似的美少妇。
蕾印诺明白，凯赛琳和阿斯巴尔德身上穿的衣服肯定是这个男人买来的；她这时才认真地打量了斯维特兰一下；不得不承认，这个美国男子不仅长得英俊、有绅士风度，而且，身上有一股类似李遂的气质，是那一种普通人少有的阳刚之气！更重要的是他有一颗喜爱自己孩子的心意！而这些，对于一个寡居几年的青年女人来说，吸引力是极大的！那种夜晚带来的寂寞是能摧毁所有女人坚贞的意志的！
但是，蕾印诺立即在内心里浮现出那个黑黝黝的家伙！她承认，自己永远摆脱不了他在心目中的对自己的控制！永远也停止不了对他的思念！因而，再优秀的男人，都无法挤进她的芳心之中！而对于这个虽然英俊、但是十分唐突的男人，她的脸立即阴沉下来了，她几步走到斯维特兰身边，一把将他拉到门外，随手将大门关上，愠怒地说：“你……你到底想干什么？”
斯维特兰还是露出那标志性的微笑，他说：“我叫斯维特兰！”
蕾印诺感到喉咙上好像有什么堵着，她用力地咽了一口气，说：“好，斯维特兰，你到底想干什么？”
斯维特兰笑呵呵地说：“你这个还不明白吗？我是想追求你呀！”体现了美国人的直率。
蕾印诺被这句话一下子打晕了！是啊！自己怎么会不知道他是在追求自己！但是，有这么追求的吗？不过，蕾印诺知道要是在这些话题上纠缠，也许正好着了他的道！不行，一定要让他断了念头，她抬头挺胸，说：“打住吧！斯维特兰先生！在我心目中已经根深蒂固了自己的所爱，在这个世界上，任何人也无法取代他！”
听到这句话，对斯维特兰的自尊心是一个很大的刺激！在他出道以来，在生活圈中，还没有哪一位少女、少妇能抵御他英俊、挺拔的形象，也没有哪一个自己看中的女人会逃出他的手心。他不甘心的问：“他是谁？”
蕾印诺马上在脑海里闪现出那个黑黝黝的家伙，她说：“是我儿子的父亲！”
斯维特兰突然想到翻译说的那个富翁，他说：“是那个富翁吗？”他的眼睛直勾勾地看着蕾印诺！
刚才，蕾印诺这句话是为了打消他继续纠缠自己而说的，她并没有想到更多的东西；但现在斯维特兰问到这个问题，蕾印诺立即感到了巨大的压力！因为李遂是绝不能暴露在众人的目光之下的；但是，自己又能说出是谁呢？这样，蕾印诺有些迟疑地站在那里，不知道说什么好。
斯维特兰看到她有些张口结舌，以为是自己的这句话让她感到羞愧而无法张嘴，他立即趁热打铁：“蕾印诺，我知道你是加利福利亚大学的高材生，你是一个有素质的美国公民。现在，那个人虽然给了你很多钱，但是，他现在在哪里？他能不能陪伴着你和两个孩子？能给孩子们带来快乐吗？能给你带来幸福的生活吗？”
一连串的问题个个都像重锤一样敲击着蕾印诺的心！是的，那个黑黝黝的家伙确实没能做到这些，有时，自己也是十分地恨他！但是，她知道，他是在为更多的人的快乐和幸福奋斗着！所以，她不能责怪他！只能暂时忍受着这种分离的煎熬！
斯维特兰看到她无话可说，他就更加认为自己的一番话已经起到了应有的作用；当然，作为一个绅士，他是不会继续给自己心爱的女人的伤口上撒盐的。他马上又在脸上恢复那种微笑，说：“蕾印诺，不要再去想别的了，我承诺一点，我今后一定会将这两个孩子当成自己亲生的一般。这样，我明天请你去共进晚餐，怎么样？”
斯维特兰的邀请，将蕾印诺又拉回到现实之中，她这时才清楚过来，自己还不知道这个男人是干什么的！她正要问斯维特兰，这时，那个翻译赶了过来，他首先向蕾印诺点点头，然后面对着斯维特兰说：“上校，卡孔少校有急事请你回去！”
“上校！”这个词一下子挤进了蕾印诺的大脑中！原来他是美军上校！那么，这个上校是干什么的？从他到自己家里来追求自己看，不可能是过路神仙，那些人是没有耐心来调查自己的家庭情况的。那么，他就一定是驻菲律宾美国军事顾问！自己这段时间不是正要了解菲律宾政府军的动向吗？蕾印诺的脑子里在翻滚着！
斯维特兰知道翻译找到这里，一定是卡孔有什么急事！他有些尴尬地朝蕾印诺笑笑，说：“对不起！蕾印诺女士，我有急事不得不暂时离开；可是，明天的晚餐之约还是有效的！”说完，也不等蕾印诺回答，他立即跟着翻译离开了。
蕾印诺的大脑中一时显得很乱，她呆呆地站在那里！
斯维特兰刚回到美国军事顾问团的驻地，卡孔立即迎了上来，他拿着一叠公文递给了斯维特兰，说：“这是菲律宾总参情报局送来的紧急情报！”
斯维特兰接过来，走到自己的办公桌后面坐下，打开那一叠公文，仔细地看了一遍，抬起头来说：“太好了！摩洛人全部离开了，*第二纵队内部发生了这么大的变化，对于我们来说是一个千载难逢的机会！卡孔，我们一起过来看看！”斯维特兰在台湾工作的时间太长，早已跟着国民党军一样习惯将共产党的军队称作“*”。
卡孔随着斯维特兰一起来到地图前，斯维特兰的右手在南吕宋和棉兰老岛之间来回点着；卡孔的目光也随着他的手指在移动着。
因为蕾印诺几乎是默认了跟斯维特兰去共进晚餐，这就意味着他可以更进一步接近蕾印诺，那么，以他勾引女人的手段，蕾印诺还能跑出他的手掌心吗？这让斯维特兰感到十分地兴奋，因而他的大脑便处于十分亢奋的状态。随着他的手指不断地在南吕宋、棉兰老两地移动，他突然产生了一个灵感！
斯维特兰立即像是被点中了死穴一般站在了那里！他在大脑中仔细搜寻着这个灵感；良久，他恍然大悟！原来，菲律宾政府军总参谋部的战略布局犯了一个巨大的非常识性错误！
菲律宾政府军陆军总共有八个师，在南吕宋用了第一、二、四三个主力师，在棉兰老岛部署了第三、六两个师。其他三个师被安排在吕宋岛北部和其他岛屿上。从表面上看，这个部署是一点问题都没有，在*重点集团所在地南吕宋部署三个主力师，在相对弱一点的棉兰老岛部署两个师，来对付这些*。但是，军事部署不是简单地兵力均衡对比；而中国军事问题专家斯维特兰立即想到了中国战国时期的典故---“田忌赛马”。并且，南吕宋的地形给了他实施田忌赛马的天然条件！
因为南吕宋是一个十分狭长的半岛，连接着吕宋北岛，北吕宋是菲律宾的经济、政治、军事的核心地带。这就是菲律宾政府将部署重点放在南北岛之间的缘故。斯维特兰知道*没有海军，更没有海运的条件，那么，只要派一个主力师守住南北岛之间的古马卡走廊，那么，就等于将*的主力第一、三纵队锁在了南吕宋里，他们根本出不来，也就根本无法威胁到马尼拉。这样，政府军就可以抽调两个主力师到棉兰老岛，先集中四个师以牛刀杀鸡之势解决棉兰老岛上的*，然后，再集中全部兵力对付南吕宋的*主力！
斯维特兰想到这里，他顿时兴奋了起来！他立即将这个计划向卡孔和另外两个参谋和盘托出，他说：“你们说说看，在我的这个计划中还有什么值得推敲的？实施起来有什么困难？”