天漫各个方面的时候都开始井喷式发展，忙起来后，贺晨已经很久没有关注岛国的漫画。
贺晨从岛国拐来的大神们，倒是坚持不懈，始终关注着岛国的漫画，可能家乡的语言让他们更显得亲切。而且里边有不少独属于岛国风格的梗，让他们拥有非常强的代入感。
最近索尼子出了一本非常火爆的本土漫画，深得井上雄彦和如月群真的喜爱，但是也引起了其他人的争议。
“这个作者很不错啊，很有想法，看起来很有感觉！”井上雄彦对这部漫画赞不绝口，并且在助手们DM交流群，将这部漫画分享给了大家。
不过，小畑健、富坚义博却对这部作品非常反感。
“节奏不错，但是故事内容实在太糟糕了，刚开始看或许还有亮点，但是看久了，会恶心的。”
“无聊的作品。”众人的大师兄叶小鱼做出简短的评价，他对这样的作品，毫无兴趣。
“你们那边学校的风气，都是这么开放的吗？”
高阳猛然冒泡，对岛国的校园生活表示好奇。
“哈哈，高阳，你想去东瀛‘采风’吗？邱芸可是在这里的哦……”田实发出幸灾乐祸的表情，还夹杂着一个好船的表情。
这是在《school-days》最终话播出之后，天漫新添加的聊天DM娘表情，一个DM娘抱着一颗圆滚滚地打着马赛克的不明物体，露出一脸幸福的崩坏笑容，乘着好船，越飘越远……
似乎为了显示存在感，邱芸也非常适合时宜地发了一个可爱的表情。
对于高阳的好奇，尾田荣一郎的强烈反驳：“请不要误会，我们那边绝对不是这个样子！”
“这是男人梦想中的世界啊！”井上雄彦憧憬地说道。
“变态。”李萌跟井上属于绝对的对立面，从性别，乃至漫画风格上，都是完全的不同。
“虽然不错，但是却也只是跟风之作，他跟风的是井上在岛国非常火爆的《天才乒乓少女》，嗯，还‘借鉴’了李萌的《网球王子》，只能说他的眼光不错，也有一些头脑和实力，但是要说真正的水平，看不出来啊。”小畑健稍微从客观的角度来评论了下。
井上似乎也想换成这种表现手法，将“绅士”进行到底。
不过，反对的人也很多，这样的作品完全将故事性抛弃，仅依靠那种内容来支撑故事，根本是舍本逐末，就算火，也只是一时，无法成为真正优秀的漫画。
于是，这事情，就被捅到了贺晨那里。
这时代是天漫、华夏向外输出漫画的时代，是华夏的作品被翻译成外语的时代，岛国那边除非个别优秀，能勾引起华夏读者阅读兴趣的作品，有资格被翻译过来之外，其他都没人搭理。
而这一部作品，也是才连载，尽管在岛国超级火爆，但是从内容上来说，根本就不具备被翻译的资格。
或者说，翻译过来，纯属找喷的。
贺晨没学东瀛语，井上将漫画给他发过来之后，贺晨直接丢给麻美子，让她来给自己翻译出来。
井上只发来了5话内容，不多，麻美子身为岛国人，又在这边被贺晨培养那么久，两种语言都极为精通，绝对能将那故事中的语言，以最贴切的表现手法翻译出来。
不论漫画有多么糟糕，贺晨都不会对漫画生气——撑死对漫画的作者感到不爽。
在看过这部漫画之后，贺晨生气了，却不是对这漫画的作者，也不是对这部漫画，而是对井上雄彦。
他竟然堕落地想转这种风格？
倘若他站在贺晨的面前的话，贺晨真想用乒乓球拍将他脑浆子抽出来，将里边的低劣的思想净化一下。
这部作品也是描写乒乓球的故事，名字很叼，叫《桌上的凤蝶》。
正如助手们的评论，这作者很有“眼光”，也很有创意，算是YY的集大成者——但是这特么是网文十年前的风格！
作者深谙YY之道，开头直入主题，爽快的节奏，一个画面就让观众们感受到主角的一股“逼气”迎面扑来，同时拉出了一个勾引起读者阅读兴趣的悬念。
德国，某办公室。
“你真的要拒绝职业队的邀请，返回东瀛吗？花园扬羽！”
花园扬羽（主角——应该翻译为凤蝶）：“我是为了从身在东瀛的恩师那里，继承最强的乒乓球！”
单独拉出来说，除过主角那诡异的名字之外，并没有什么槽点。
但是……德国、东瀛、职业队、最强、乒乓球，这些连起来看，浑身槽点，多得让人一时之间竟然不知从何下口。
但是，这才仅仅只是开始！
“我是缭乱高中一年级的大冢梨里佳，高贵闪耀连小鸟都会神魂颠倒的完美美少女……”
“随便散个步就是如潮的告白和搭讪，全校男生无一例外都是我的粉丝，学校第一美少女也不好当啊……”
“我要做又帅又超级有钱的男人的掌上明珠，我的梦想是以后能像公主一样，生活在华丽闪亮的大房子里！”
这就是登场的第一位女性角色，应该算是女主吧。
一股浓重的玛丽苏味道，让贺晨无力招架。
“由于我对乒乓球倾尽所有，所以我不能浪费时间在和你的不纯洁异性交往上……失陪！”
这是玛丽苏女主和龙傲天男主的第一次相遇。
一个玛丽苏已经让人承受不起，再加上一个龙傲天……屎里有毒！
如此熟悉的风格，让贺晨不得不怀疑，这难道是作者来华夏网文界进修过？而且还只仅仅学习了一点点YY之皮毛？
“东瀛也曾经是一个乒乓球大国！”
“乒乓球黄金时代！曾经的东瀛在13位世界冠军的带领下君临于世界乒乓球之巅！”
这怎么这么眼熟呢？
是不是拿错了剧本？
如果把东瀛换成华夏的话，一丝一毫的违和感都木有嘛！
贺晨忽然有种“吐槽你就输了”的感觉，难道说是因为《天才乒乓少女》中，将华夏写的太厉害了，刺激到了他们？
不过，贺晨不觉得有错，因为这是事实啊！
记得某次比赛结束之后，教练对张魔王说：“不是说好让两分吗？”
张魔王说：“忘了！你不是让我对拉吗？”
教练说：“这球你得撇过去。”
魔王说：“撇过去干吗？我怕她接不着！”
这是连他们YY都不敢YY的事情，华夏在国际赛事上就是这么打的。
因此，贺晨才始终认为，乒乓球题材在华夏火不了。
于是取巧，让井上雄彦发挥自己的兴趣，披上了一层“萌”系的外衣，然后让他从东瀛开始写起，将华夏设置为大BOSS，利用观众们同情弱者的心理，以及一种身为BOSS的爽快感，双重刺激下，才会促使《天才乒乓少女》在进入华夏篇的时候，人气暴增。
井上雄彦在这个世界虽然在绅士之路上走的有点远，但是他的水平在贺晨的调教下，也渐渐发挥了出来，尽管看似是“萌”系日常作品，可是细心去看，就能感受到其中的比赛节奏完全不弱于《灌篮高手》的热血沸腾！
这是融合了“王道”与“萌系”的大成之作，如果仅仅依靠卖萌，想要被华夏的乒乓球协会指定为形象代表？想要把周边拓展到各个领域？想要达到现在的的人气？
简直开玩笑。
“你们高中，也像这里边这么热情吗？第一次见一个男人，被人不搭理，就在课堂上脱衣服勾.引？”
贺晨指着一个剧情，问麻美子。
麻美子满脸通红，紧张焦急地辩解：“晨君！不是这样子！就算是那边很开放的女孩子，也绝对不敢在课堂上当着无数人的面脱衣服的！请不要被这个作者误导了！我想，这个作者肯定没有上过高中！”
可怜的作者，立刻就被麻美子贴上了没上过高中的标签。
这不仅仅是乒乓球题材，还是融合了“故意恶搞咆哮体”，还有浓浓的中二情怀。
“一流乒乓球手，是可以预见少许未来的！”
“我对乒乓球可是赌上了自己的性命！”
杀人球技层出不穷，不仅copy了《天才乒乓少女》中的某些技能，还“借鉴”了《网球王子》中的技能，比如传说中的“手冢领域”——带自动寻路的回球怕不怕？
还有对乒乓球来说，绝对不可能存在的属于无解的BUG技能——零式削球！
打乒乓球打出零式削球了！
网球还能趁着第一次没落地前进行网前截杀！
但是乒乓球必须得等它弹起一次啊！
不弹起不能碰啊！
而它现在不弹起了，这不就是无敌削球了吗？
那还打个毛线啊！
融合了如此之多的元素，还给主角开了如此逆天的挂， 初看之时，或许还有点新鲜感。但是长此以往，由于缺乏自己的故事，只以卖肉来支撑（将那个碧池说是“萌”简直侮辱“萌”这个字啊），肯定会审美疲劳。
这是低端的YY作品的通病。
所以说，他只学了一个皮毛而已。(。