第202章 真是分秒必争啊

第202章 真是分秒必争啊

听了刘欣雨的话,杨主任十分惊讶。

他已经知道刘欣雨是京大西语系七七级学生,她每天来这里翻译资料,她的功课咋办?

他这样想着,就问了出来。

刘欣雨淡淡一笑道:“在资料翻译出来以前,当然只能请假了。功课嘛,抽空补呗。”

杨主任更惊讶了,只是没再询问,打算等会儿回了办公室给京大西语系的老朋友打个电话问问,这刘欣雨不去上课会不会有影响。

毕竟学生嘛,还是得以课业为重。

虽然他恨不得今天就能把资料翻译出来,但是因为翻译资料而耽误人家孩子的学习,作为一个老教育工作者,良心会不安的。

杨主任正准备离开,已经在桌前坐下翻看资料的的刘欣雨抬起头来,向他提出了要求:“对了,杨主任,能不能麻烦贵系提供纸笔尺子之类的文具用品?”

杨主任连连点头:“不麻烦不麻烦,我这就去安排。张洪亮、方洽同学,你们俩跟我来。”

目送杨主任带着张洪亮和方洽匆匆离开,刘欣雨抿嘴微微一笑,埋头继续翻看资料。

刘欣雨抿了抿嘴没有说话。

一年级就参与了京大西语系英语口语和听力教材以及广电广播英语教材的录制,甚至还担任了一年级口语助教。

方洽将头伸过来看张洪亮手上最新的译稿,再次发现刘欣雨的用词十分准确,不由对刘欣雨竖起了大拇指赞道:“刘欣雨同学,你太谦虚了!这译稿的用词十分准确,要不是知道你学的不是机械,我都以为你是机械系的高材生了。”

因为要回学校请假,刘欣雨今天离开得比较早,四点半就收拾收拾离开了化工学院。

刘欣雨对机床的专用术语似乎并不陌生,虽然一共只译出了两页纸,但是语句通顺,专业用语极为准确。

当张洪亮和方洽各抱了两箱子文具用品回到这间临时的资料室,发现刘欣雨已经开始翻译了。

刘欣雨正好也有些口渴,大大方方地谢过杨主任,还不忘招呼张洪亮和方洽与自己一起美美地品尝水果。

张洪亮示意方洽不要打扰刘欣雨的工作,自己找地方坐下,看书也好写作业也行,然后才认真地看了起来。

如果资料上的机床型号与实物型号一致的话,这些资料还是挺全的,甚至还包括了差不多两年的使用和维修记录。

不过老朋友一再强调,刘欣雨不只是学霸还是个好学生,如果没有特殊的情况,她从来不缺课,希望他合适安排翻译工作,尽可能不要影响刘欣雨的学习,更不要让刘欣雨太累。

张洪亮和方洽进来的时候,刘欣雨因为正译得顺手,于是就没答理他们。

看样子系主任与杨主任的关系相当不错,居然在她面前打趣杨主任,不过刘欣雨可不敢附和。

只有刘欣雨遇到没有把握的术语时,资料室里就会传出三个人认真又热烈的讨论。

因为手写酸了,坐得有些累了,正揉着手腕给张洪亮和方洽讲解英语,真是分秒必争啊!

想到自己办公室里正好有人送了一蓝子当季水果,杨主任没忙着看译稿,而是回办公室拿了些水果过来请刘欣雨品尝。

中间杨主任来看过一次,他已经给京大西语系打过电话,从老朋友那里了解到刘欣雨的情况,真没想到这个看着不过十五六岁的小姑娘却是京大西语系的学霸。

等又一页资料翻译成稿,刘欣雨放下手中的笔,看着张洪亮和方洽说道:“张大哥,方同学,译稿有不妥当的地方,你们一定要及时提出来。我对机械方面的专业用语了解得不多,也就以前看我爸修电机和、修拖拉机的时候接触过一点。”

方洽拿起刘欣雨放在桌上翻译好的中文,惊讶地发现似乎并不需要他们的协助,不由将手中的译稿交给张洪亮,示意他读一读刘欣雨的译稿。

就这样刘欣雨译一页,张洪亮和方洽看一页,没译稿可看的时候,张洪亮和方洽就看自己的书或者写作业,临时资料室里除了翻书和书写的声音基本没有多余的声音。

杨主任看刘欣雨是越看越喜欢,可惜这是别人家的孩子,别人家的学生。

“算杨博那老家伙有些眼色,没回绝你,否则他上哪里找你这样认真又好用的翻译?”当刘欣雨回到学校向系主任汇报情况并请假的时候,系主任有些得意地说道。

杨主任则认真地看起刘欣雨刚刚翻译出来的译稿,心里既惊讶又庆幸。

虽然刘欣雨就算不上课,成绩也不会比任何人差,但是作为学生,系主任还是不希望刘欣雨请假太多,想了想问道:“你估计多久给完工?”

如果一直都是这样的速度,用不了一个月就能翻译出来。

她这个水平哪里需要他们的协助?

杨主任过来的时候,刘欣雨已经译了将近二十页。

按老朋友的话,去不去学校上课对于刘欣雨来说完全不是问题。

惊讶的是刘欣雨的工作效率和翻译水平,庆幸的是没因为刘欣雨年轻将她退回引进司。

这一看终于明白了方洽为何会惊讶了,事实上在看过译稿之后,连他也惊讶了。

刘欣雨沉吟片刻道:“只用白天的时间,全部翻译成稿至少得一个月到一个半多。我打算集中精力用一周的时间先完成使用说明书的翻译,让他们能够先把机床用起来,其他的再利用课余时间慢慢翻。就是担心杨主任不会同意。”

系主任一听全部翻译出来要一个多月,刘欣雨岂不是要连续请假一个多月,那肯定不行!

就算刘欣雨是学霸,翻译工作意义重大,也不能连续请一个半月的假。

学生还是以学习为重!

在心里琢磨了一番刘欣雨的话,就琢磨出那么一点不对头。

为什么只白天翻译,晚上的时间不能利用起来吗?

刘欣雨露出一个苦笑,解释了这个问题:“杨主任说资料不能外带,只能在他们学校机械系的资料室。”

(本章完)

第96章 打不死的蟑螂第377章 一起放烟花第490章 不怕我姑闹蛾子第46章 额外的收获第482章 有舍才有得第418章 他的眼睛里都是光第437章 顺便接你下班第295章 月亮是圆还是偏第197章 是个不错的机会第360章 不瘦才怪第497章 不能辜负的父爱第72章 要好看的第159章 有些得意忘形了第179章 回家去当老糊涂算了第415章 其实并不是她第249章 说不出道不明的情绪第105章 何乐而不为第413章 通知家属第291章 还是得看机缘第286章 确实有个帅小伙第492章 婚礼肯定不能草率第434章 不用她操心就好第465章 一家人不进一家门第59章 我不孝吗第246章 京城,我回来了新年写给书友的一封信第488章 已经到了京城第445章 还不得打死我第425章 缘分将尽第221章 直接把机子转手卖掉算了第364章 崭新户口本第417章 比亲属更像亲属第486章 一拨又一拨的惊喜第224章 怎么就闹到退亲的地步了第73章 不过瘾第357章 只要是房子都成第155章 总成绩一骑绝尘第359章 怎么说走就走了呢第125章 六个舍友第109章 操的是大姐大的心第180章 感到有些挫败第430章 陈招娣应婚的理由第148章 没把你当老乡是我不对第224章 怎么就闹到退亲的地步了第91章 不服你来第422章 做不到心无芥蒂第392章 这是拿她当冤大头第293章 身正不怕影子斜第449章 做好后勤保障第93章 保证不逞能第9章 通情达理第361章 分家第438章 这是什么骚操作第328章 勉强可以拎包入住第350章 开个餐馆吧第146章 小心无大错第173章 这座院子与我有缘第64章 巧妇难为第424章 做一个对社会有用的人第150章 或许她还不看呢第275章 怎么这么面熟第339章 挖坑第464章 五一扎堆结婚第472章 儿女果然都是债第167章 最鼓的是我的口袋第454章 比平时多几分活泼劲第205章 怎么也不会亏本第463章 体贴学生的好老师第377章 一起放烟花第445章 还不得打死我第410章 伤势比较严重第70章 张红霞的请求第24章 爆了你的头第321章 应该很辛苦第443章 不愁没地方办婚宴第276章 不可能的事第115章 喜极而泣第266章 已经相当可观第6章 嫌弃的目光第487章 肯定会赖在京城第385章 想办法提升自己第138章 刘欣雨的两个条件第37章 占了大便宜新年写给书友的一封信第285章 心里有些发毛第111章 集思广益第6章 嫌弃的目光第337章 子母池第288章 这个声音,她熟悉第388章 奇葩女人第225章 那就一别两宽各自安好吧第491章 一声声叹息第178章 不能得罪第41章 放笼子第440章 真正是后生可畏第471章 喝醉的客人第453章 各有各的好第273章 重新捆绑在一起第117章 就爱戳她的肺管子第13章 难解的婚约
第96章 打不死的蟑螂第377章 一起放烟花第490章 不怕我姑闹蛾子第46章 额外的收获第482章 有舍才有得第418章 他的眼睛里都是光第437章 顺便接你下班第295章 月亮是圆还是偏第197章 是个不错的机会第360章 不瘦才怪第497章 不能辜负的父爱第72章 要好看的第159章 有些得意忘形了第179章 回家去当老糊涂算了第415章 其实并不是她第249章 说不出道不明的情绪第105章 何乐而不为第413章 通知家属第291章 还是得看机缘第286章 确实有个帅小伙第492章 婚礼肯定不能草率第434章 不用她操心就好第465章 一家人不进一家门第59章 我不孝吗第246章 京城,我回来了新年写给书友的一封信第488章 已经到了京城第445章 还不得打死我第425章 缘分将尽第221章 直接把机子转手卖掉算了第364章 崭新户口本第417章 比亲属更像亲属第486章 一拨又一拨的惊喜第224章 怎么就闹到退亲的地步了第73章 不过瘾第357章 只要是房子都成第155章 总成绩一骑绝尘第359章 怎么说走就走了呢第125章 六个舍友第109章 操的是大姐大的心第180章 感到有些挫败第430章 陈招娣应婚的理由第148章 没把你当老乡是我不对第224章 怎么就闹到退亲的地步了第91章 不服你来第422章 做不到心无芥蒂第392章 这是拿她当冤大头第293章 身正不怕影子斜第449章 做好后勤保障第93章 保证不逞能第9章 通情达理第361章 分家第438章 这是什么骚操作第328章 勉强可以拎包入住第350章 开个餐馆吧第146章 小心无大错第173章 这座院子与我有缘第64章 巧妇难为第424章 做一个对社会有用的人第150章 或许她还不看呢第275章 怎么这么面熟第339章 挖坑第464章 五一扎堆结婚第472章 儿女果然都是债第167章 最鼓的是我的口袋第454章 比平时多几分活泼劲第205章 怎么也不会亏本第463章 体贴学生的好老师第377章 一起放烟花第445章 还不得打死我第410章 伤势比较严重第70章 张红霞的请求第24章 爆了你的头第321章 应该很辛苦第443章 不愁没地方办婚宴第276章 不可能的事第115章 喜极而泣第266章 已经相当可观第6章 嫌弃的目光第487章 肯定会赖在京城第385章 想办法提升自己第138章 刘欣雨的两个条件第37章 占了大便宜新年写给书友的一封信第285章 心里有些发毛第111章 集思广益第6章 嫌弃的目光第337章 子母池第288章 这个声音,她熟悉第388章 奇葩女人第225章 那就一别两宽各自安好吧第491章 一声声叹息第178章 不能得罪第41章 放笼子第440章 真正是后生可畏第471章 喝醉的客人第453章 各有各的好第273章 重新捆绑在一起第117章 就爱戳她的肺管子第13章 难解的婚约