第202章 真是分秒必争啊

第202章 真是分秒必争啊

听了刘欣雨的话,杨主任十分惊讶。

他已经知道刘欣雨是京大西语系七七级学生,她每天来这里翻译资料,她的功课咋办?

他这样想着,就问了出来。

刘欣雨淡淡一笑道:“在资料翻译出来以前,当然只能请假了。功课嘛,抽空补呗。”

杨主任更惊讶了,只是没再询问,打算等会儿回了办公室给京大西语系的老朋友打个电话问问,这刘欣雨不去上课会不会有影响。

毕竟学生嘛,还是得以课业为重。

虽然他恨不得今天就能把资料翻译出来,但是因为翻译资料而耽误人家孩子的学习,作为一个老教育工作者,良心会不安的。

杨主任正准备离开,已经在桌前坐下翻看资料的的刘欣雨抬起头来,向他提出了要求:“对了,杨主任,能不能麻烦贵系提供纸笔尺子之类的文具用品?”

杨主任连连点头:“不麻烦不麻烦,我这就去安排。张洪亮、方洽同学,你们俩跟我来。”

目送杨主任带着张洪亮和方洽匆匆离开,刘欣雨抿嘴微微一笑,埋头继续翻看资料。

刘欣雨抿了抿嘴没有说话。

一年级就参与了京大西语系英语口语和听力教材以及广电广播英语教材的录制,甚至还担任了一年级口语助教。

方洽将头伸过来看张洪亮手上最新的译稿,再次发现刘欣雨的用词十分准确,不由对刘欣雨竖起了大拇指赞道:“刘欣雨同学,你太谦虚了!这译稿的用词十分准确,要不是知道你学的不是机械,我都以为你是机械系的高材生了。”

因为要回学校请假,刘欣雨今天离开得比较早,四点半就收拾收拾离开了化工学院。

刘欣雨对机床的专用术语似乎并不陌生,虽然一共只译出了两页纸,但是语句通顺,专业用语极为准确。

当张洪亮和方洽各抱了两箱子文具用品回到这间临时的资料室,发现刘欣雨已经开始翻译了。

刘欣雨正好也有些口渴,大大方方地谢过杨主任,还不忘招呼张洪亮和方洽与自己一起美美地品尝水果。

张洪亮示意方洽不要打扰刘欣雨的工作,自己找地方坐下,看书也好写作业也行,然后才认真地看了起来。

如果资料上的机床型号与实物型号一致的话,这些资料还是挺全的,甚至还包括了差不多两年的使用和维修记录。

不过老朋友一再强调,刘欣雨不只是学霸还是个好学生,如果没有特殊的情况,她从来不缺课,希望他合适安排翻译工作,尽可能不要影响刘欣雨的学习,更不要让刘欣雨太累。

张洪亮和方洽进来的时候,刘欣雨因为正译得顺手,于是就没答理他们。

看样子系主任与杨主任的关系相当不错,居然在她面前打趣杨主任,不过刘欣雨可不敢附和。

只有刘欣雨遇到没有把握的术语时,资料室里就会传出三个人认真又热烈的讨论。

因为手写酸了,坐得有些累了,正揉着手腕给张洪亮和方洽讲解英语,真是分秒必争啊!

想到自己办公室里正好有人送了一蓝子当季水果,杨主任没忙着看译稿,而是回办公室拿了些水果过来请刘欣雨品尝。

中间杨主任来看过一次,他已经给京大西语系打过电话,从老朋友那里了解到刘欣雨的情况,真没想到这个看着不过十五六岁的小姑娘却是京大西语系的学霸。

等又一页资料翻译成稿,刘欣雨放下手中的笔,看着张洪亮和方洽说道:“张大哥,方同学,译稿有不妥当的地方,你们一定要及时提出来。我对机械方面的专业用语了解得不多,也就以前看我爸修电机和、修拖拉机的时候接触过一点。”

方洽拿起刘欣雨放在桌上翻译好的中文,惊讶地发现似乎并不需要他们的协助,不由将手中的译稿交给张洪亮,示意他读一读刘欣雨的译稿。

就这样刘欣雨译一页,张洪亮和方洽看一页,没译稿可看的时候,张洪亮和方洽就看自己的书或者写作业,临时资料室里除了翻书和书写的声音基本没有多余的声音。

杨主任看刘欣雨是越看越喜欢,可惜这是别人家的孩子,别人家的学生。

“算杨博那老家伙有些眼色,没回绝你,否则他上哪里找你这样认真又好用的翻译?”当刘欣雨回到学校向系主任汇报情况并请假的时候,系主任有些得意地说道。

杨主任则认真地看起刘欣雨刚刚翻译出来的译稿,心里既惊讶又庆幸。

虽然刘欣雨就算不上课,成绩也不会比任何人差,但是作为学生,系主任还是不希望刘欣雨请假太多,想了想问道:“你估计多久给完工?”

如果一直都是这样的速度,用不了一个月就能翻译出来。

她这个水平哪里需要他们的协助?

杨主任过来的时候,刘欣雨已经译了将近二十页。

按老朋友的话,去不去学校上课对于刘欣雨来说完全不是问题。

惊讶的是刘欣雨的工作效率和翻译水平,庆幸的是没因为刘欣雨年轻将她退回引进司。

这一看终于明白了方洽为何会惊讶了,事实上在看过译稿之后,连他也惊讶了。

刘欣雨沉吟片刻道:“只用白天的时间,全部翻译成稿至少得一个月到一个半多。我打算集中精力用一周的时间先完成使用说明书的翻译,让他们能够先把机床用起来,其他的再利用课余时间慢慢翻。就是担心杨主任不会同意。”

系主任一听全部翻译出来要一个多月,刘欣雨岂不是要连续请假一个多月,那肯定不行!

就算刘欣雨是学霸,翻译工作意义重大,也不能连续请一个半月的假。

学生还是以学习为重!

在心里琢磨了一番刘欣雨的话,就琢磨出那么一点不对头。

为什么只白天翻译,晚上的时间不能利用起来吗?

刘欣雨露出一个苦笑,解释了这个问题:“杨主任说资料不能外带,只能在他们学校机械系的资料室。”

(本章完)

第463章 体贴学生的好老师第281章 不可能有错第441章 开心得眉眼弯弯第194章 的确在避嫌第21章 祖孙夜谈(上)第72章 要好看的第160章 不当模特可惜了第417章 比亲属更像亲属第196章 实在是忍无可忍第355章 难得地出现了分歧第237章 差点失之交臂第492章 婚礼肯定不能草率第412章 签下了自己的名字第278章 有些不厚道地笑了第370章 赚了钱一定先还你第215章 一个愿打一个愿挨第57章 不太和谐第282章 刘新建的郁闷和欢喜第447章 配备助手第269章 被鄙视了第106章 好消息来了第261章 一举多得的大好事第401章 不办开业典礼第342章 爷奶真的来了第278章 有些不厚道地笑了第63章 分钱第445章 还不得打死我第448章 早开业早赚钱第114章 一扫光第423章 感到有些迷茫第169章 凡尔赛一下第396章 第一个也许也是唯一一个第306章 就不怕天打雷劈第200章 心里难免多了些许期待第201章 直接被pass掉了第163章 意外之喜第72章 要好看的第370章 赚了钱一定先还你第87章 这消息太劲爆第308章 弟弟妹妹对未来的展望第206章 我请客你付账第154章 不敢有丝毫的轻忽第191章 我给你添乱了第34章 了解不够第191章 我给你添乱了第463章 体贴学生的好老师第194章 的确在避嫌第402章 都是为了设计室第458章 就把婚宴放这里第502章 番外二第424章 做一个对社会有用的人第322章 那才叫见了鬼第256章 让她自己去感受第492章 婚礼肯定不能草率第225章 那就一别两宽各自安好吧第85章 当老师的天分第77章 刘家老妯娌(二)第135章 会是什么样的心情第155章 总成绩一骑绝尘第179章 回家去当老糊涂算了第110章 坚决不对答案第199章 特殊的工作任务第83章 收拾第187章 努力才不会后悔第167章 最鼓的是我的口袋第108章 反其道而行之第202章 真是分秒必争啊第345章 房价似乎有抬头的迹象第485章 满手都是螺蛳第441章 开心得眉眼弯弯第326章 果然人多意见多第135章 会是什么样的心情第378章 收拾餐馆第169章 凡尔赛一下第9章 通情达理第226章 他还会卖这座四合院吗第124章 咱们又见面了第403章 好动小孩子才聪明第321章 应该很辛苦第153章 在京城的第一个家第34章 了解不够第196章 实在是忍无可忍第265章 涨幅有点大第48章 来者不善第130章 新颖又夺人眼球第260章 很有话语权第180章 感到有些挫败第43章 当面沟通(二)第398章 居然这么大方第304章 钱货两讫功成身退第417章 比亲属更像亲属第105章 何乐而不为第58章 满意吗第347章 那个历史时刻第296章 终于忍不下去了第464章 五一扎堆结婚第462章 能帮还是得帮第308章 弟弟妹妹对未来的展望第186章 她又不是妇产科医生第308章 弟弟妹妹对未来的展望
第463章 体贴学生的好老师第281章 不可能有错第441章 开心得眉眼弯弯第194章 的确在避嫌第21章 祖孙夜谈(上)第72章 要好看的第160章 不当模特可惜了第417章 比亲属更像亲属第196章 实在是忍无可忍第355章 难得地出现了分歧第237章 差点失之交臂第492章 婚礼肯定不能草率第412章 签下了自己的名字第278章 有些不厚道地笑了第370章 赚了钱一定先还你第215章 一个愿打一个愿挨第57章 不太和谐第282章 刘新建的郁闷和欢喜第447章 配备助手第269章 被鄙视了第106章 好消息来了第261章 一举多得的大好事第401章 不办开业典礼第342章 爷奶真的来了第278章 有些不厚道地笑了第63章 分钱第445章 还不得打死我第448章 早开业早赚钱第114章 一扫光第423章 感到有些迷茫第169章 凡尔赛一下第396章 第一个也许也是唯一一个第306章 就不怕天打雷劈第200章 心里难免多了些许期待第201章 直接被pass掉了第163章 意外之喜第72章 要好看的第370章 赚了钱一定先还你第87章 这消息太劲爆第308章 弟弟妹妹对未来的展望第206章 我请客你付账第154章 不敢有丝毫的轻忽第191章 我给你添乱了第34章 了解不够第191章 我给你添乱了第463章 体贴学生的好老师第194章 的确在避嫌第402章 都是为了设计室第458章 就把婚宴放这里第502章 番外二第424章 做一个对社会有用的人第322章 那才叫见了鬼第256章 让她自己去感受第492章 婚礼肯定不能草率第225章 那就一别两宽各自安好吧第85章 当老师的天分第77章 刘家老妯娌(二)第135章 会是什么样的心情第155章 总成绩一骑绝尘第179章 回家去当老糊涂算了第110章 坚决不对答案第199章 特殊的工作任务第83章 收拾第187章 努力才不会后悔第167章 最鼓的是我的口袋第108章 反其道而行之第202章 真是分秒必争啊第345章 房价似乎有抬头的迹象第485章 满手都是螺蛳第441章 开心得眉眼弯弯第326章 果然人多意见多第135章 会是什么样的心情第378章 收拾餐馆第169章 凡尔赛一下第9章 通情达理第226章 他还会卖这座四合院吗第124章 咱们又见面了第403章 好动小孩子才聪明第321章 应该很辛苦第153章 在京城的第一个家第34章 了解不够第196章 实在是忍无可忍第265章 涨幅有点大第48章 来者不善第130章 新颖又夺人眼球第260章 很有话语权第180章 感到有些挫败第43章 当面沟通(二)第398章 居然这么大方第304章 钱货两讫功成身退第417章 比亲属更像亲属第105章 何乐而不为第58章 满意吗第347章 那个历史时刻第296章 终于忍不下去了第464章 五一扎堆结婚第462章 能帮还是得帮第308章 弟弟妹妹对未来的展望第186章 她又不是妇产科医生第308章 弟弟妹妹对未来的展望