第五十一章 日语翻译

听到“半拉乃子”四个字,不明真相的人或许以为罗兵是在开车,而实际上,罗兵所说的是波罗乃茨轿车。。

波罗乃茨是波兰生产的轿车,这款车是菲亚特125的改款,前脸四个大圆灯,外观上采用了溜背设计,在当时而言是非常时尚的。民间根据其谐音,戏称为“半拉乃子”

八十年代初期,波兰政局混乱,民生和经济也大受影响,中国便通过易货贸易,进口了大量的波罗乃茨轿车,可惜的是这款车外观不够严肃,并不适合作为公务车使用,因此在大城市里,波罗乃茨最终沦为了出租车。

而在青河这种小城市,波罗乃茨作为公务车是完全没有问题的,好歹也是进口轿车,总比BJ212吉普强的多。大城市里嫌弃的车,小城市里却抢着要。

在后世,运输新车肯定会选择专门的轿运重卡,13.75米的挂车一次能运送六辆轿车,带中置轴的车型运输量会更大。

八十年代显然没有这种运输条件,所以最佳的运输方式就是派司机过去,把车开回来。

还好青河处于东部地区,要是在藏疆那种内陆省份,提完车新车就过了磨合期了。

……

шшш★ttκǎ n★C 〇

李卫东一行人登上了前往津门的火车。

八十年代的火车速度比较慢,青河到津门,要坐十几个小时的火车,所以这一次,李卫东乘坐的是硬卧。

火车硬卧是很难买到的,基本上都是领导干部出差,才有资格坐上硬卧。一次性买到三十多张硬卧车票,几乎是不可能的事情。

但这对青河运输公司并不是问题,运输公司和火车站是兄弟单位,互相之间的业务往来非常密切,特别是双方的货运部门,甚至可以说是相互依存。

铁路运输的运量虽然很大,但却受到铁轨线路的限制,没有铁轨连接,就算是相邻的两个城市也无法通过铁路运输。

公路运输则要灵活的多,只要能走车,东西就能运到。所以即便是铁老大,也需要运输公司这种单位作为运力的补充。

以运输公司跟铁路的关系,别说是三十多张卧铺票,就是几节车皮,也能弄到手。

硬卧要比硬座舒服的多,李卫东跟几位司机师傅打了几把扑克牌,然后又躺在床铺上睡了一觉,便抵达了津门市。

入住招待所以后,罗兵让其他人自由活动,自己则跑去了当地的外贸部门,办理提车的手续。

李卫东跟着一个熟悉津门的司机师傅离开了招待所,去热闹的地方逛一逛。

八五年的津门市,路上除了自行车大军之外,便是那种头顶电线的公共汽车,这在当时是大城市才有的特色。

在津门市的繁华地带,路边已经有了投币电话亭,这对于当时的老百姓来说还是新鲜事物,海河广场周边,是一望无际的小楼房,古文化街的戏楼里,晚上还有人在台上唱戏,中心公园里,未来最著名的相亲角,正贴着宣传晚婚和计划生育的广告。

夜晚的劝业场人非常多,像是凤凰自信车、华清池、津门稻香村等大品牌,更是有自己的霓虹灯广告,给夜晚增添了一股活力。

就夜生活而言,津门这种大城市,的确是完爆小小的青河。可惜的是,李卫东虽然有着十七岁的外表,却是中老年人的心态,对于喧嚣的夜生活并不感兴趣,他买了一袋子麻花,算是给吃货弟弟的礼物,便返回了招待所。

李卫东和罗兵住一间房,当李卫东推开房门时,恰好看到罗兵正就着咸菜吃干粮。

“罗队长,怎么现在才吃饭啊?”李卫东开口问。

“忙活了一天,结果都过了饭点了,厨师已经休息了,我也只能将就一下,啃几口干粮。”罗兵说着看了看手表,开口问道:“反倒是你,怎么回来这么早?不在外面逛逛?津门可比咱们那热闹多了。”

“没兴趣,就回来了。”李卫东说着掏出了那袋麻花,放在了罗兵面前,接着说道:“罗队长,我正好买了点麻花,你尝尝,比馒头咸菜好吃。”

“那谢谢啦。”罗兵也不客气,掰下一块麻花放到最终,嘎嘣嘎嘣的嚼碎,脸上露出了满足的表情。

李卫东拿起暖瓶,给自己倒了一杯茶,然后坐到罗兵身边,开口问道:“罗队长,这次去外贸局,还算是顺利吧?”

“别提了,事情没办成,明天还得接着去。”罗兵用手背擦了擦嘴,接着道:“负责这个事的副局长没在,我一直等到他们下班,人都没回来,没有这个副局长签字,我们就提不走车,我打算明天一早就去外贸局堵着他,要是再堵不到的话,咱们还得再住一天。”

李卫东想了想,开口问道:“罗队长,要不明天我跟你一起去吧。两个人至少可以替换一下上个厕所。买个饭都要方便一些。”

罗兵点了点头:“也行,那你就跟我去吧,明早我叫你起床,这附近有一家煎饼果子,特别好吃,正好带你去尝尝。”

……

次日,天还没亮,罗兵和李卫东便起床离开了招待所,罗兵请李卫东吃了个煎饼果子,两人便直奔外贸局。

到了外贸局门口,人家还没到上班时间,大门紧闭,两人便在门口等候,希望可以堵到那位副局长。等到外贸局上班了,两人又跑掉外贸局里面等待。

然而直到上午九点多,那位副局长依旧没有出现。

无奈之下,罗兵只得找上了办公室主任,询问副局长的情况。

“王主任,我就是个跑腿的,你就别为难我了。”罗兵的姿态很低。

“这位同志,我真的不是在为难你,我们周局什么时候回来,我是真的不知道。”那位姓王的办公室主任回答道。

“您是办公室主任,这么会不知道周局的行程。我就找他签个字,签完了就走。您就帮帮我吧。”罗兵央求道。

王主任无奈的叹了口气:“实话跟你说吧,周局这两天在接待一位重要的外宾,但是在接待外宾的过程中,遇到一些麻烦。我们周局这两天,一直在解决这事情。事情没解决,我是真的不知道他什么时候会回来。”

罗兵露出一副不相信的表情,像是在质疑王主任故意推诿。

王主任只好接着解释道:“周局这次接待的外宾,是从RB来的一位汽车工程师。为了接待这位外宾,我们还专门从津门大学找了个日语老师,为外宾做翻译,谁知道这位日语老师应付日常生活的的对话是没有问题的,可一旦涉及到汽车的专业词汇,他就抓瞎了。

人家外宾就是来考察汽车的,要是不懂汽车方面的专业词汇,考察就没法进行了,我们周局只能到处找翻译。在我们津门,会说日语的人倒是好找,可涉及到汽车方面的专业词汇,那真是一个都找不到。周局琢磨着,实在找不到的话,就亲自去一趟京城,找外贸部求援。”

罗兵听到这个答案,表情瞬间变成了腌黄瓜,他自言自语的说:“从津门到京城可是一百五十公里,跑一趟来回怎么也得一天吧!要是再加上找翻译的时间,岂不是要等两天?”

罗兵本以为,此次来津门,就是简单的提车,第二天便能离开。却没想到事情变得如此复杂。

就在此时,旁边的李卫东走上前来,开口问道:“王主任,是不是找到懂汽车专业词汇的日语翻译,就能把周局叫回来?”

“你能找到翻译?”王主任急忙问道。

李卫东点了点头:“我倒是能找到一个精通汽车专业词汇的日语翻译。”

“小李,别瞎说,可不能欺骗外贸局的领导。”罗兵急忙拽了拽李卫东的衣角。

“罗队,我可没瞎说,我真能找到日语翻译。”李卫东自信满满的说。

看到李卫东一脸自信,王主任开口说道;“那好,只要你把日语翻译找来,我立刻联系周局,让他回来。”

“没问题啊!”李卫东指了指自己,接着道:“你要的翻译,远在天边,近在眼前。”

“是你?”罗兵和王主任同时惊呼道,然后用一种不可思议的眼神望着李卫东。

李卫东点了点头:“我会说一些日语,特别是汽车方面的专业术语,是我最擅长的。”

李卫东可是在RB当了好几年的汽车修理工,对于汽车方面的专业术语,自然是滚瓜烂熟,在这方面,普通的RB人也不如李卫东。

王主任却并不相信李卫东,他开口说道:“这位小同志,你不会是为了让周局回来,故意骗我的吧?”

李卫东笑了笑:“你要是不信我的话,现在拿一份日语文件,我现场给你翻译一下。”

王主任将信将疑的望着李卫东,随后开口吩咐手下:“小张,咱们局前天不是收到一封日文的来函么,拿来给这位小同志,让他翻译一下。”

不久后,办事员拿来了一份日文信函,李卫东接过信函,草草的看了一半,然后开口说道:“这样吧,我先用日语念一遍,然后再翻译一遍。”

只见李卫东用熟练的日语,先念了一遍信函,又将信函上的内容翻译出来,然后抬起头来,开口问道:“王主任,现在你该相信我了吧?”

“我信!我信了!小同志,你等着,我现在就找人,把周局叫回来。”王主任说着,又挥手叫来了手下:“小张,赶快领这二位同志去会客室,泡上茶,还有瓜子糖果点心什么的,也准备一些,可别饿着这两位同志!”

……

会客室中,李卫东靠在弹簧沙发上,悠闲的嗑着瓜子喝着茶。

办公室的小张同志端着一盘点心走了进来,开口说道:“两位同志,这是咱们津门的特色点心,你们尝尝。”

“谢谢。”李卫东道了声谢,很不客气的拿起一块点心,就往嘴里塞。

旁边的罗兵却是一副如坐针毡的样子,这弹簧大沙发在罗兵的屁股低下,就像是带尖的石头。

“小李,你真的能翻译日语么?你要是不行的话,我可是兜不住的。”罗兵小声说道。

“罗队,你就放心好了,来,尝尝这个点心,又酥又脆,挺香的,咱们那里可吃不到。”李卫东说着将一块点心递给罗兵。

“我怎么能放心啊!”罗兵看了看门口,接着说道:“要不然,趁着周局还没回来,咱们跑吧?”

“跑什么啊?咱们跑了,还怎么提车啊!”李卫东笑着说道。

“我总是局的心里不踏实。”罗兵接着问:“你是从哪里学的日语的?而且还会汽车专业的术语?人家大学里的日语老师可都不会啊!”

“罗队,你别忘了,我是汽修车间里出来的啊!那大学老师又没修过车,肯定不懂汽车专业术语啊!”

李卫东说着,抓了一把瓜子塞到了罗兵的手上,打算堵住这个“好奇宝宝”的嘴。

……

八五年的时候,国内还没有手机,甚至连BP机都是个新鲜玩意,至少在津门,是没有寻呼台的。

这种情况下,找人是很困难的事情,一个人若是出门在外,根本没有办法联络到他。

也不知道费了多大的功夫,王主任才找到了出门在外的周副局长。

李卫东和罗兵二人等了许久,瓜子皮都堆了一大桌了,那位周副局长终于出现在他们面前。

周副局长走进会客室,看了一眼李卫东和罗兵后,直接向着罗兵走了过去,一把握住罗兵的手,开口说道;“这位就是翻译老师吧,我是周福来,让你久等了,真是不好意思。”

“呃,那个,周局,我不是翻译!你要找的翻译是他。”罗兵一脸尴尬的指了指旁边的李卫东。

周福来转头望向李卫东,顿时皱起了眉头。

“你是翻译?”周福来有些迟疑的问。

李卫东点了点头:“周局你好,我就是你要找的日语翻译。”

“怎么还是个学生,这不是胡闹么!”周福来冷哼一声,语气中尽是不满。

【看书福利】送你一个现金红包!关注vx公众【书友大本营】即可领取!

李卫东则是无奈的摇了摇头。

“哎,又被小看了!”

第642章 人均乔丹第696章 做代工的终极形态第116章 握手言和第四十八章 面试第346章 敬酒不吃吃罚酒第715章 企业论坛第383章 阴招,我也会使!第336章 招兵买马!(二合一)第386章 艺术要升华(求订阅)第243章 女儿国国王第七十四章 狂赚二十万第268章 一首凉凉送给你(二合一求订阅)第226章 B计划(三更求月票)第552章 一个小目标第564章 中标第341章 钻政策漏洞(二更)第632章 真破产了!第326章 工具人(求订阅)第564章 中标第654章 总想坑我律师费第451章 一肚子坏水(求订阅)第329章 三尸脑神丹?豹胎易筋丸?第421章 你有张良计,我有过墙梯!第102章 沃尔玛采购商第479章 进军日本市场第556章 肥肉不好抢第712章 一条合格的鲶鱼第161章 吃硬不吃软(补欠2)第411章 他会后悔的第209章 霸王硬上弓(求订阅)第718章 好人有好报第三章 混子修车第657章 立威第625章 电动三轮车第600章 找贷款第422章 玩嘴遁,需要主角光环!第169章 谁在炸鱼(4600均定加更)第251章 人与人之间要互相帮助(三更)第730章 战斗的颜色(大结局)第146章 有车了(3800均定加更)第六十八章 以运代销第287章 地球好危险,我要回火星(求订阅)第607章 阳谋第435章 企业改组第521章 股市才是关键第四章 看看就会修第532章 无业青年+1第269章 富康(二合一章节)第222章 舅舅来了(二合一章节)第411章 他会后悔的第636章 用福利砸他第439章 国货出海第509章 这是来送死的!第177章 我买还不行么(求订阅)第476章 周扒皮哪能跟我比!第157章 打白条(4400均定加更)第八章 我要当先进第九十四章 有钱好办事(三更)第171章 这不是巧了么!(三更求订阅)第237章 淘到宝(求订阅)第491章 买车送司机!第434章 各取所需第381章 搞个产学研(求订阅)第591章 以彼之道还施彼身第458章 雪中送炭第七十章 受制于人第158章 还款收据第213章 中国制造的魅力(为长委盟加更)第285章 我倒数,我光荣(求订阅)第330章 意外收获(求订阅)第319章 有钱人的玩法第456章 直接竞争第417章 想要白嫖?没门!(求订阅)第二十五章 黄河重卡第195章 又见山寨大军(求订阅)第八十章 发工资真香(三更)第160章 熟悉的配方,熟悉的味道(补欠1)第312章 搞破坏(求订阅)第232章 李大善人(还是二合一)第416章 精确计算第110章 找不痛快第358章 害人终害己(三更求订阅)第405章 规划未来第138章 拉舍尔毛毯第357章 八仙过海各显神通(二更)第687章 被人卖了还帮着数钱第二十八章 他这是来学习的?第四十二章 论资排辈(求推荐票)第531章 良心企业家第714章 高升咖和背锅侠第173章 二虎竞食第575章 组合拳第443章 咋就不一样了!(求订阅)第532章 无业青年+1第614章 4A景区的诱惑第514章 金融战就是哪里缺钱砸哪里第645章 当个煤老板,真香!第670章 问题连连第186章 计件工资(求订阅)第673章 试水泰国市场
第642章 人均乔丹第696章 做代工的终极形态第116章 握手言和第四十八章 面试第346章 敬酒不吃吃罚酒第715章 企业论坛第383章 阴招,我也会使!第336章 招兵买马!(二合一)第386章 艺术要升华(求订阅)第243章 女儿国国王第七十四章 狂赚二十万第268章 一首凉凉送给你(二合一求订阅)第226章 B计划(三更求月票)第552章 一个小目标第564章 中标第341章 钻政策漏洞(二更)第632章 真破产了!第326章 工具人(求订阅)第564章 中标第654章 总想坑我律师费第451章 一肚子坏水(求订阅)第329章 三尸脑神丹?豹胎易筋丸?第421章 你有张良计,我有过墙梯!第102章 沃尔玛采购商第479章 进军日本市场第556章 肥肉不好抢第712章 一条合格的鲶鱼第161章 吃硬不吃软(补欠2)第411章 他会后悔的第209章 霸王硬上弓(求订阅)第718章 好人有好报第三章 混子修车第657章 立威第625章 电动三轮车第600章 找贷款第422章 玩嘴遁,需要主角光环!第169章 谁在炸鱼(4600均定加更)第251章 人与人之间要互相帮助(三更)第730章 战斗的颜色(大结局)第146章 有车了(3800均定加更)第六十八章 以运代销第287章 地球好危险,我要回火星(求订阅)第607章 阳谋第435章 企业改组第521章 股市才是关键第四章 看看就会修第532章 无业青年+1第269章 富康(二合一章节)第222章 舅舅来了(二合一章节)第411章 他会后悔的第636章 用福利砸他第439章 国货出海第509章 这是来送死的!第177章 我买还不行么(求订阅)第476章 周扒皮哪能跟我比!第157章 打白条(4400均定加更)第八章 我要当先进第九十四章 有钱好办事(三更)第171章 这不是巧了么!(三更求订阅)第237章 淘到宝(求订阅)第491章 买车送司机!第434章 各取所需第381章 搞个产学研(求订阅)第591章 以彼之道还施彼身第458章 雪中送炭第七十章 受制于人第158章 还款收据第213章 中国制造的魅力(为长委盟加更)第285章 我倒数,我光荣(求订阅)第330章 意外收获(求订阅)第319章 有钱人的玩法第456章 直接竞争第417章 想要白嫖?没门!(求订阅)第二十五章 黄河重卡第195章 又见山寨大军(求订阅)第八十章 发工资真香(三更)第160章 熟悉的配方,熟悉的味道(补欠1)第312章 搞破坏(求订阅)第232章 李大善人(还是二合一)第416章 精确计算第110章 找不痛快第358章 害人终害己(三更求订阅)第405章 规划未来第138章 拉舍尔毛毯第357章 八仙过海各显神通(二更)第687章 被人卖了还帮着数钱第二十八章 他这是来学习的?第四十二章 论资排辈(求推荐票)第531章 良心企业家第714章 高升咖和背锅侠第173章 二虎竞食第575章 组合拳第443章 咋就不一样了!(求订阅)第532章 无业青年+1第614章 4A景区的诱惑第514章 金融战就是哪里缺钱砸哪里第645章 当个煤老板,真香!第670章 问题连连第186章 计件工资(求订阅)第673章 试水泰国市场