晚上酉时。坐落于海边的查理家热闹非凡，灯火辉煌。悠扬的音乐声和碰杯声宴饮声以及笑骂打闹声全都从那幢三层楼高的建筑物里传了出来。
安妮和杰克按时抵达查理家后，这里早已宾客满园，园子里的客人一个个眉开眼笑地随着音乐的节奏手舞足蹈，完全沉浸在浓浓的狂欢气氛中。
这些来宾中有中国人、日本人、马来西亚人、韩国人以及新加坡人。
依莲的生日舞会办得十分热闹。别墅里花园的占地面积约有两百五十平方米。她的父亲查理事先让家里的仆人把园子里的酒桌都排成“回”字形，酒桌的前面都摆有美丽的鲜花，正中央有一个约六十平方米的露天大舞台，台上坐有穿得五颜六色的奏乐人员和身穿戏服的演员，而且音乐设备都齐全到位。戏台的四周还留有一百九十平方米左右的空地，为客人们提供了足够的娱乐空间。
杰克望着满园的宾客失口惊叹道：“天哪！”不知道查理家到底是做什么生意的？竟然有这么多黄皮肤的客人！”
“听说查理先生平时跟一些航海商交往密切，但是查理对外说是做海上贸易生意的，暗地里却搞走私活动！”安妮边说边目光游移着，到处寻找依莲兄妹。
“你是怎么知道的”杰克不可思议地看着安妮，不知道她是从哪里得来的消息。在他看来查理做事一向谨慎严密，就连自己身为卡罗尼亚镇的警察也不知道查理的底细，因此安妮的话令他大吃一惊。
“一个偶然的机会听到的！”安妮说罢随手从桌上拿起一杯刚刚调好的鸡尾酒低声告诉他说，这些消息是依莲在一次酒后向她透露的。说查理世代经商，不但经营海上贸易，还走私军火。常言道“酒后吐真言”，因此，安妮完全相信依莲说的都是真话。
像安妮和杰克这样的金童玉女出现在舞会上，很快就引起了客人们的注意。一曲音乐终止后，对面一个泰国男人突然指头安妮说：“嘿，快看啦，那个混血儿！”众人闻声都把眼光投向安妮，那些眼光中有羡慕，也有嫉妒，有欣赏，也有藐视。
“一个漂亮的杂种！”突然，从角落里传来一声辱骂。
安妮朝着说话的方向望去，发现那个声音是来自一个嘴里叼着烟斗、头戴黑色礼帽的黑头发黄皮肤的中国男人。
男人四方脸，五观平常，中等的个子，古铜色的皮肤，身上穿着一件黑色长衫。
安妮对“杂种”这两个字非常敏感，对谩骂她的人深恶痛绝，因为对她来说这是最残忍最恶毒的话，而小时候刘美艳小外婆就这么骂过她，那尖利刻薄宛如一把利刃牢牢地扎在她的胸口上。
杰克没注意到她的神色，东张西望的嘀咕道：“奇怪，怎么看不到依莲？”