重生or穿越？
这是哪里？雪夜迷惘地看着四周。然而这里一片黑暗，她什么也看不见。有那么一会儿，她怀疑自己是被人绑架了，因为她感觉自己是在一个极小的空间里，似乎是个箱子。不过她几乎是一秒钟内就否定了这个想法，她不过是个没钱没势的小女子，家里也没有钱有势的亲戚，谁会花那么大力气来绑架她？还似乎是跨国绑架——“箱子”外传来的谈话声似乎是英语，只是因为太过模糊不清，她无法分辨出说的是什么，只知道有一男一女，年纪还挺轻的。
难道他们以为我死了，把我放进了棺材？雪夜想要喊叫，但她一张嘴，一些奇怪的液体便涌进了她嘴里，她只好开始疯狂地对着四周拳打脚踢，没有注意自己踢打的不是坚硬的木板，而是一种绵软的组织，更没意识到现在死了人都是火葬。
“哎哟，亲爱的，你看，宝宝在踢我，她大概是等得不耐烦，想出来了。”这是那个年轻女人的声音，雪夜终于听清了她的话，这让雪夜瞬间石化。
她是在说我吗？我现在在子宫里面？我成了个胎儿……啊，那刚才灌进我嘴里的水是羊水？？呕……
雪夜又是震惊又是恶心，脑子里一片空白，没注意到自己在子宫内扑腾起来，更没有注意到年轻女人——她这一世的母亲——的痛呼和父亲的慌乱。
“用力，夫人，再用力……”雪夜呆滞的思想在一阵强力挤压中晃过神来，我要生出来了吗？听见女人的痛呼，她配合着压力全力向外冲。
刺眼的光亮让她无法睁开眼睛，感觉到有人握着她的双脚将她倒提起来，到口的怒骂变成婴孩的啼哭，提醒她：雪夜，重生了！
已经一个月了，她再次出生到现在已经整整一个月了，可她还是不能从一次比一次强烈的震惊中回过神来：她，网络上大名鼎鼎的写手、同人文翻译者雪夜——不，现在应该叫黛西，这是她这一世的父母取的名字——黛西?李，以后就叫她黛西了——重生了，这也就算了，可为什么别人重生都是在清朝的某个官宦人家，可以进宫看看老康，跟数字阿哥们谈谈恋爱，她却跑到伦敦，成了个中英混血儿？这些也都可以不计较，反正她英语学得还不错，在这儿还可以学到更为纯粹的伦敦腔，可是为什么现在是1978年？她呆滞地盯着墙上的日历，既没有个人电脑，也没有网络的78年，这叫一个网虫怎么活啊？？？或者说她其实不是重生，而是穿越了？要知道她上一辈子可是个80后。
黛西几乎要尖叫了，然而一双向她伸来的大手打断了她的思绪。那双大手把她抱了起来，举得高高的，这让黛西想起小时候父亲也这么逗她，不由得咯咯地笑了起来。男人笑眯眯地亲亲她的脸蛋，把她抱出去交给她那个刚上任了一个月的美女妈妈喂奶。这是唯二让黛西尴尬的事了，还有一件自然是失控的大小便。她从小就不喜欢与人——尤其是陌生人作肢体接触，现在让两个几乎可以说是陌生的男女给她喂奶换尿布洗澡，实在是让她尴尬得无地自容。
尴尬就尴尬吧，总不能饿死。黛西一边安慰着自己，一边死命吸着奶汁——作为一个曾经的成年人，实在是不习惯只用液体来填肚子，可是谁叫她还是个无齿小儿呢。
那个不时戳着自己脸蛋玩儿的无良老爸因为有人上门看诊，下楼去了。老爸是个中医，这在英国极为少见。李家世代行医，早在上个世纪——不，是这个世纪了——四十年代，为了躲避战乱，爷爷就带着妻儿来到伦敦定居，开了这家中医馆，主要为在伦敦的华人看病，在这个华人圈子里也算是小有名气。几年前，两个老人以度第N次蜜月为借口，把医馆扔给老爸不知道上哪逍遥去了，连儿子结婚生子也没回来。
不过老爸似乎早习惯了他们这样，只是苦笑了一下，似乎完全没放在心上。不过从他早早的教她哥哥——五岁的乔治背汤头歌来看，肯定是打定主意要尽早把中医馆扔给她可怜的小哥哥，也好学他那无良的父母早日开溜，与他亲亲老婆过小日子去。
幸好她上面有个哥哥，黛西拍着胸口大松一口气。如果没有意外，她这辈子肯定会是个美女。且不说老妈是个金发美女，老爸也称得上是美男子了。外表斯文，气质儒雅，据说身为知名影星，看惯了西方阳刚帅哥的老妈当年一眼就被他煞到了，时不时以看病为借口跑来勾引他。
看来这辈子的日子会很好过啊，疼宠自己的父母，美丽的外表，生活富裕又不用担什么责任，完全可以选自己想做的工作，过自己想过的日子。而且等到她大学时，网络也差不多普及了，到时还可以边读书边在网上接些工作来做，起步比上辈子还早，肯定发展得要更好，而且到时也可以回去中国，还可以偷偷去看看爸爸妈妈和弟弟。想着美好前景，她高兴地笑了起来，也不介意那个小屁孩哥哥用小指头来捅她的小脸蛋了。
“妈妈，妹妹笑了，她一定很喜欢我摸她。”乔治高兴地叫起来，摸摸妹妹的脸蛋，又摸摸她的小嘴，摸得黛西不耐烦起来，在心里翻了个白眼，伸手把那只不安份的小手抓下来，摇晃着逗他玩——谁让乔治是个漂亮的不得了小男孩呢。继承自母亲的金发和父亲的深邃黑眼，加上儿童特有的白嫩皮肤，像个洋娃娃似得，让人爱不释手。