古人称呼采用的原则

写历史小说,人和人之间的称呼是一道绕不过去的坎。

中国上下几千年的历史,称呼一直在变迁。各朝各代或同或异,难以一概而论。许多在古人看来很正常的称呼,在现代的我们看来就很搞笑了。稍微列举几个。

第一个,关于“哥”的称呼:

唐玄宗称呼自己父亲为“四哥”(《旧唐书》卷160)。

王安石称呼自己儿子王雱为“大哥”(《陔余丛考》卷37)。

宋高宗称呼养子宋孝宗为“大哥”(齐东野语,卷三)。

在现代,“哥”于“兄”接近同义,在古代,兄才是兄,哥很多时候都只是表现一种亲昵的态度。

第二个,关于“老婆”的称呼:

南宋初苗刘之变时,宋昭慈孟太后只能以伯母之尊,暂时扶立宋高宗的幼子,说:“是他官家有太子,待老婆与他管事。”【8】(P325—325)

这里老婆是老太婆的意思。

第三个,关于“丈”的称呼:

例如范纯粹是范仲淹的第四子,但排行为五,人称“范五丈”或“范龙图五丈”。(注:参见邓子勉:《宋人行第考录》第148—149页考证,中华书局,2001年。)

司马光排行十二,被呼为“司马十二丈”。【42】(P2258)

苏轼被称为“端明二丈”或“东坡二丈”。【43】(卷19、26)

“端明”是指苏轼任端明殿学士。

再举例一些奇葩官职简称:

“郑大资”,是指资政殿大学士,“王提刑”是指提点刑狱,“章提举”是指提举常平,“王提干”是指提举常平司干办公事,“王运使”是指转运使,“李检讨”是指翰林检讨,“张检详”指枢密院检详诸房文字。

最后说一说本文采用称呼的原则。

第一,凡宋代称呼中与现代相近或者相同的,自无异议。

第二,凡宋代称呼中与现代不同,但不会有歧义,也不奇葩的,尽量采用宋代称呼。

第三,宋代称呼之中在现代人看来有歧义,或者奇葩的,特别是宋朝那些奇葩官名简称,写的人要查不少资料,看的人也是满头雾水。故此作者会尽量采用常见易懂的明清称呼。例如大家一直在吐槽的“大人”。这也是迫不得已,大家宽恕则个。

第153章 事急矣!第191章 萧后月下追王叶(三)第12章 死一个使者,换一个开战借口第293章 枭雄?第116章 十重连环计第303章 倍道而行第347章 你不肯来,我便去请第26章 此人不除,西军危矣!第80章 当效谢安破苻坚故事第66章 开战前夕第225章 寒蝉未死,螳螂已去第208章 以彼之道,还施彼身(三)第224章 螳螂捕蝉,黄雀在后第392章 帝王心术第368章 招供第301章 决断第5章 此人好色,可以女色羁縻之第26章 此人不除,西军危矣!第232章 萧后三度追王叶(一)第89章 宋使上门第248章 夺印(三)第47章 种师道似是有诈!第27章 耶律大石果有降意?第32章 一朝算尽天下英雄,爽!第11章 只可用刚,不可用柔第73章 大胜第382章 原来坑的是金人(五)第240章 弑君(四)第264章 只不知王郎有此趣味否?第19章 轰隆一声响,魔理沙登场第322章 群英汇聚(一)第313章 再入涿州第170章 叛逃(三)第330章 搞事了(二)第143章 稍稍有了归宋之意第56章 请赵官家颁下丹书铁券,方才敢降第243章 营中对(三)第253章 萧后的小心思(三)第381章 原来坑的是金人(四)第225章 寒蝉未死,螳螂已去第59章 慕化旗第85章 原来此人忠心为国第160章 略懂!第48章 宋人意欲杀降?第80章 当效谢安破苻坚故事第319章 果为万全之策第36章 赵良嗣已废,不足为虑第203章 萧后二度追王叶(二)第303章 倍道而行第201章 生离第168章 叛逃(一)第196章 散地不可用新卒第178章 宣帅果然没看错人第150章 事情仍未过去第384章 原来坑的是金人(七)第92章 颠倒黑白第388章 禅定第372章 宋人好像也被坑了(三)第251章 萧后的小动作(一)第35章 莫非此人乃耶律大石谋主?第137章 莫如今夜我便宿在此处?第353章 请君入瓮(一)第193章 萧后月下追王叶(五)第264章 只不知王郎有此趣味否?第260章 宝药第337章 擒酋(一)第379章 原来坑的是金人(二)第367章 末将知晓天祚帝下落!第356章 请君入瓮(四)第111章 若是萧严南下,学生自可信手破之第367章 末将知晓天祚帝下落!第335章 我诈(中)第210章 以彼之道,还施彼身(五)第137章 莫如今夜我便宿在此处?第331章 搞事了(三)第339章 擒酋(三)第375章 宋人好像也被坑了(六)第110章 先于盘中落下一暗子第289章 学生已设下圈套在此(一)第14章 求你了,快向我打听辽军机密第263章 便取一”媚“字第152章 辛兴宗溃败第130章 设计第54章 信使归来第67章 发动(一)第12章 死一个使者,换一个开战借口第115章 我等已为人所算计第250章 杀王第387章 喜欢怼人的丑老头第23章 大人不要问,只要信!第245章 拟旨第343章 献俘(上)第43章 一句话,便乱了我十万大军!第356章 请君入瓮(四)第225章 寒蝉未死,螳螂已去第27章 耶律大石果有降意?第193章 萧后月下追王叶(五)第132 金人已然南下?第357章 请君入瓮(五)
第153章 事急矣!第191章 萧后月下追王叶(三)第12章 死一个使者,换一个开战借口第293章 枭雄?第116章 十重连环计第303章 倍道而行第347章 你不肯来,我便去请第26章 此人不除,西军危矣!第80章 当效谢安破苻坚故事第66章 开战前夕第225章 寒蝉未死,螳螂已去第208章 以彼之道,还施彼身(三)第224章 螳螂捕蝉,黄雀在后第392章 帝王心术第368章 招供第301章 决断第5章 此人好色,可以女色羁縻之第26章 此人不除,西军危矣!第232章 萧后三度追王叶(一)第89章 宋使上门第248章 夺印(三)第47章 种师道似是有诈!第27章 耶律大石果有降意?第32章 一朝算尽天下英雄,爽!第11章 只可用刚,不可用柔第73章 大胜第382章 原来坑的是金人(五)第240章 弑君(四)第264章 只不知王郎有此趣味否?第19章 轰隆一声响,魔理沙登场第322章 群英汇聚(一)第313章 再入涿州第170章 叛逃(三)第330章 搞事了(二)第143章 稍稍有了归宋之意第56章 请赵官家颁下丹书铁券,方才敢降第243章 营中对(三)第253章 萧后的小心思(三)第381章 原来坑的是金人(四)第225章 寒蝉未死,螳螂已去第59章 慕化旗第85章 原来此人忠心为国第160章 略懂!第48章 宋人意欲杀降?第80章 当效谢安破苻坚故事第319章 果为万全之策第36章 赵良嗣已废,不足为虑第203章 萧后二度追王叶(二)第303章 倍道而行第201章 生离第168章 叛逃(一)第196章 散地不可用新卒第178章 宣帅果然没看错人第150章 事情仍未过去第384章 原来坑的是金人(七)第92章 颠倒黑白第388章 禅定第372章 宋人好像也被坑了(三)第251章 萧后的小动作(一)第35章 莫非此人乃耶律大石谋主?第137章 莫如今夜我便宿在此处?第353章 请君入瓮(一)第193章 萧后月下追王叶(五)第264章 只不知王郎有此趣味否?第260章 宝药第337章 擒酋(一)第379章 原来坑的是金人(二)第367章 末将知晓天祚帝下落!第356章 请君入瓮(四)第111章 若是萧严南下,学生自可信手破之第367章 末将知晓天祚帝下落!第335章 我诈(中)第210章 以彼之道,还施彼身(五)第137章 莫如今夜我便宿在此处?第331章 搞事了(三)第339章 擒酋(三)第375章 宋人好像也被坑了(六)第110章 先于盘中落下一暗子第289章 学生已设下圈套在此(一)第14章 求你了,快向我打听辽军机密第263章 便取一”媚“字第152章 辛兴宗溃败第130章 设计第54章 信使归来第67章 发动(一)第12章 死一个使者,换一个开战借口第115章 我等已为人所算计第250章 杀王第387章 喜欢怼人的丑老头第23章 大人不要问,只要信!第245章 拟旨第343章 献俘(上)第43章 一句话,便乱了我十万大军!第356章 请君入瓮(四)第225章 寒蝉未死,螳螂已去第27章 耶律大石果有降意?第193章 萧后月下追王叶(五)第132 金人已然南下?第357章 请君入瓮(五)