此时，王斌三人已经根据秦天铜钱所指的方位追出了两公里，他们七拐八拐地来到了一间居酒屋的外面。
原以为那妖怪会选择郊外的某个地方作为藏身之所，不想，她竟然敢在藏在闹市区的居酒屋附近。
这间居酒屋有浓浓的典型日式传统味道，又结合了现代的装修风格，门头的三个红色灯牌写着“居酒屋”。
木门敞开着，门框上挂着几条黑色的帘子，上书“食事處”、“家庭料理”、“ おいしい”，那片写着“居酒屋”的布帘上还画着条灵动的锦鲤。除此之外，几盏红色的灯笼还高高挂在了外面。
居酒屋里亮着的温馨黄色灯光漫到了屋外，显然，这间居酒屋还在营业中。
王斌三人蹑手蹑脚地靠了过去，鬼鬼祟祟地查看着里面的情况，可那几条黑布帘子正好儿挡住了他们的视线。
正当这几个人探头探脑地向里边看时，身后的传来声音却吓了他们一跳。
“失礼ですが、何名様でしょうか？”（失礼了，有什么可以帮到你们的？）三人应声回头，看到了刚刚抬起鞠过躬的上半身的一名年轻女子，从衣着上来看，她应该是这间居酒屋的服务员。
既然已经暴露了，那不如就摊牌，王斌既不会东洋话，也不会英语，只好用眼神示意夏安国上前跟她交流。
夏安国礼貌地微微欠了下身子：“すみません、何か食べたいです。”（不好意思，我们想要吃点东西。）
夏安国这流利的日语一讲出来，王斌便瞪大了眼睛盯着他，女服务员没有在意王斌的反应，她伸出一只手指向居酒屋，微笑道：“じゃ、私達の居酒屋に来てみましょう、絶対失望させません。”（那么，就来我们居酒屋试一试吧，绝对不会令您失望的。）
王斌和秦天不会说东洋话，只是微笑着点了点头。
女子将他们领到了居酒屋里的一张小小的木桌前，欠了欠身子：“ここはまだ満足していますか？”（几位对这个位置还满意吗？）
夏安国点了点头：“ありがとうございます。とても満足しています。”（谢谢您，我们非常满意。）
女服务员开心地笑了笑：“じゃ、ここはメニューです。”（那么，这里是菜单。）
说着，她将菜牌双手递到了夏安国的手中，又将一个圆盘中的几条冰毛巾摆在了三人面前，取了一些小菜搁在了木桌中央：“何か必要なものがあったら、遠慮なく教えてください。”（有什么需要的话，请尽管告诉我吧！）
王斌仍旧用一种异样的眼光看着夏安国，似乎想要说些什么，可是当着女服务员的面，他把话忍了下去。
他从夏安国手里夺过菜牌，皱着眉头看了看，又拿着菜牌伸到了他面前，指了上面的几样食物。
夏安国刚要点菜，又被王斌拦了下来，他摇了摇头，否定了自己刚刚点的几样菜，将决定权整个儿交到了夏安国的手中。
夏安国看向秦天，秦天看向一边，并没有做声，这是他默认的表现。既然这两位都没什么意见，夏安国便放心大胆地点起菜来：“とりあえず、ビール一杯ずつお願いします。”（不管怎么样，每人先来一杯啤酒吧！）
服务员在单子上几下，继续问道：“他に何か飲み物がありますか？”（还要喝点儿其他的吗？）夏安国略微思索了一下：“焼酎は氷水と三人分です。”（烧酒兑冰水，来三人份。）服务员记了下来：“水割り？先生は本当に楽しめますね。”（水割吗？先生您真是会享受呢。）
随后，他又点了个刺身拼盘，一些天妇罗和串烧，最后还点了三人份的味增汤。
服务员记录好了菜品，向三人鞠了个躬：“失礼します。お先に失礼します。”（失礼了，我就先下去了。）
服务员走后，王斌拍了拍夏安国，一脸责怪的表情：“我说你小子，你不是不会说东洋话么？这怎么说得这么利索，故意的？今天你要是不给我个合理的解释，嘿！这顿饭就你请。”
秦天在边上吃着下酒菜，看着热闹。
夏安国答道：“王哥，这个不能怪我。我觉得还是谨慎点儿好，你想，如果藤野他们认为我们听不懂东洋语，那他们很有可能在我们面前明目张胆地用它来讨论一些本不想让我们知道的事情。”
王斌听了这番话恍然大悟：“哦！你小子还留着这一手啊！别说他们了，连我都给骗了！”
他看着像饿了几年一样吃着下酒小菜的秦天，吸了口凉气，抄起筷子冲着他的头就是一下：“嘶！你干啥呢你？让你来是吃饭的还是办案的？机灵点儿，看看那个什么裂口女在不在这儿！”
秦天揉了揉脑袋，叹了口气：“唉，刚把你们带到这儿就挨打，连顿饱饭都不让吃，唉唉唉唉~”
王斌似乎从秦天不慌不忙的表情里察觉出了什么，他笑了笑：“哎呦，想必是秦天大哥自有妙计了，既然如此，那我也不再多说了，一切听您老人家的行不？”
秦天突然满脸堆笑：“嘻嘻，什么都瞒不过老王啊。是啊，我已经能确认她的方位了，而且一时半会儿，不但她跑不掉，就连藤野他们也不会追上来的，所以尽管放心啦。”
他收起了笑容，站起身子，向前凑了凑，将手捂在嘴边，轻声说道：“说不定啊，还有惊喜！”
不一会儿，那个服务员便推着一个装满了各式菜品的小车来到了他们面前，又从小车中拿出酒菜，一样一样地替他们摆好：“料理が揃いました。ごゆっくりどうぞ！”（菜齐了，请慢用！）
服务员走后，王斌举起了生啤杯子：“二位辛苦了，这才来第一天，小命儿就差点交代在这儿，要不是二位，我王斌早就没了。来，我提一杯！”
秦天和夏安国相继举起杯子，跟王斌撞了一下，咕嘟嘟地豪饮了几大口，然后将杯磕在桌上，发出了“嗨~”的一声。
酒足饭饱后，秦天一边剔着牙，一边揉着自己圆滚滚的肚子，王斌有些心急，问道：“我说，这下可以找裂口女了吧？”秦天坐正，红扑扑的小脸儿上挂着笑容，并不说话，只是伸出一根食指，指了指下面。