嘈杂，一片嘈杂，喧闹震天的鼓乐队声响从眼前的碗状建筑中央传出来，犹如惊涛骇浪一般，在苍穹之下不断回响；熙熙攘攘的人潮在主干道之上涌动着，移动摊贩站在道路两侧，贩卖纪念品、贩卖爆米花和热狗、贩卖球队应援物品，好不热闹；排成长龙、等待停车的车队从停车场蜿蜒地朝着外面延伸出去，浩浩荡荡地根本看不到尽头……
江攸宁站在副驾驶座的车门之外，看着如此盛况，不由就张大了嘴巴，这就好像是另外一个世界，和日常生活脱离的世界，尤其是对于常年待在办公室的江攸宁来说，冲击力就更加明显了，耳边传来了陆正则招呼的声音，“怎么了？感受到震撼了？”
江攸宁呵呵地轻笑了起来，“不要表现得你好像已经习以为常一样，这也是你第一次到现场观看比赛。”在旧金山生活了十几年，私底下，他们还是习惯于讲中文，正是得益于这样的环境，陆恪的中文才没有丢。
对于大部分中国人来说，橄榄球都是相对陌生的一项运动，陆正则和江攸宁也不例外。当年陆恪表示，他准备打橄榄球的时候，他们还以为是足球，“Football”，同样的一个单词，在美国是特指橄榄球，在其他国家地区则是指足球，当时两夫妻都没有太过诧异，后来第一次到学校去观看陆恪比赛的时候，两个人才彻底傻眼。
这些年以来，因为儿子的关系，陆正则也成为了半个橄榄球球迷，球队和战术说起来头头是道；即使是江攸宁，对于比赛规则也不再是一无所知了。不过，他们始终不曾真正到球场观看过比赛，一直到今天。
今年的赛季之初，陆恪成为了棕熊队的替补，多年来的努力终于得到了回报，陆正则和江攸宁都十分开心。不过，两个人平常都有工作在身，旧金山和洛杉矶之间有七、八个小时的车程，即使他们想要前往比赛现场表示支持，这也不容易。
但玫瑰碗却不同，一月一日是法定假期，陆正则和江攸宁昨天就专程从旧金山赶到了洛杉矶，专程前来观看比赛。他们知道陆恪是替补，很有可能根本没有上场的机会，坐在场边也只是小小的一个黑点而已，但他们还是毫不犹豫地驱车前来。
两个人顺着人潮的流动方向，朝着球场入口处走了过去，在一片喧闹的人群之中，远远地就看到一个小伙子不断跳跃起来，“这儿！这儿！杰克，我在这儿！”不等回应，小伙子就笑容满面地冲了过来，热情洋溢地分别拥抱了陆正则和江攸宁两个人，“欢迎再次来到洛杉矶！怎么样，今天过来，一切都还顺利吗？”
杰克，这是陆正则的英文名。1997年，陆正则携家带口移民美国，当时为了适应这里的社会环境，还有日常交流，中文名着实太过拗口，他不得不选择一个英文名，而那时候“泰坦尼克号”正在火热上映，所以他顺势就选择了“杰克”作为英文名，没有想到，这个名字就伴随着他在美国生活了十几年。
“除了停车花费了一些功夫之外，一切都好。但你也知道，我们居住在旧金山……”陆正则那一脸习以为常的表情，成功地让大家都轻笑了起来。旧金山是山丘城市，停车更加困难。“抱歉，麻烦你专程过来接我们，我昨天都和陆恪说了，不用担心我们，这里有明确的标识，我们肯定不会走丢的。”
前来迎接陆恪父母的，赫然是陆恪的室友杰伊。过去这几年时间里，陆正则和江攸宁经常过来洛杉矶探望儿子，对于杰伊和洛根两位室友也十分熟悉，可以算是老朋友了，说话也比较随意一些。今天陆恪需要和队友们同进同出，没有办法接待父母，于是委派了杰伊帮忙。
“我相信你们不会走丢。但，观看玫瑰碗比赛，你们确实需要一点点指引。”杰伊得意地卖了一个关子，带着两个人朝着入口处走去，检票过后，视线里就出现了穿着嫩黄色雨衣外套的工作人员，一路指引着观众走向门票相对应的座位，走过摩肩接踵的通道，顺着台阶走上看台，突然之间豁然开朗，眼前呈现出一派骇人的景象——
满满当当的人群塞满了视线的每一个角落，犹如暴风之中一般，疯狂地涌动着；沸腾的噪音仿佛飓风过境一般，在运动场内部不断地回转、再回转；汹涌的空气从四面八方朝着身体涌过来，严严实实地挤压着身体，几乎让人喘不过气来。
十万人，整个球场里聚集了十万人，犹如汪洋大海一般，每一个独立个体就好像海洋里的一滴水珠，微不足道，世界的恢弘和人类的渺小，在这一刻前所未有地鲜明而深刻，发自灵魂深处的震撼，让所有语言都变得苍白无力，似乎稍稍一个不留神，就会彻底消失在这片波涛之中。
“怎么样？”杰伊笑呵呵地说道，“即使我已经来这里了无数次，但震撼还是没有丝毫得减少，每一次都惊叹地说不出话来。今晚就更是如此了，这是一年一度的最大盛世！”杰伊也享受着眼前的画面，放眼望去，心潮澎湃、难以控制。
“这真是太壮观了！”江攸宁也忍不住惊叹起来，然后打趣地说道，“上一次我观看陆恪的比赛，还是在高中的球场旁边呢，你知道，一群无聊的妈妈们和吵闹的孩子们，场面看起来着实有些混乱。”
这调侃顿时让杰伊欢快地大笑起来，“安妮，我现在知道陆恪的幽默感是遗传自谁了。”安妮，这是江攸宁的英文名。
“眼前的一切是我一生之中看到的最壮观景象！”陆正则稍稍张开了嘴巴，有些愣神，感觉大脑似乎停止了运转。
想象一下，站在球场的正中央，站在十万观众的瞩目之下，展现自己的能力、展现自己的天赋，所有欢呼汹涌而至，那到底是一番什么样的情形？但陆正则却发现自己的想象力太过贫乏，甚至就连十分之一的壮观都描绘不出来。
杰伊也不由跟着感叹了一句，“是啊，这简直是无与伦比！”然后他就拍了拍陆正则的肩膀，让开位置示意了一下，“走吧，让我们加入球迷的行列吧！派对，现在才刚刚开始呢。”
汹涌的人潮犹如翻滚的岩浆，活跃中的火山似乎做好了爆发的准备，随时都可能引爆所有能量。整个看台上密密麻麻地坐满了人群，视线之内似乎看不到任何空着的座位——但这是不可能的，因为还有大量观众正在进场、正在找位、正在落座，眼睛所带来的错觉正在制造着更加恢弘的景象。
“哇哦。”亚当-克莱恩（Adam-Klein）也忍不住发出了感叹声，作为一名在业内打滚了超过三十五年的球探，他已经见过无数大场面，包括超级碗。可每一次出席玫瑰碗，震撼的效果还是没有任何减弱。
因为玫瑰碗是全美最大的球场，十万人的容量，这是其他球场所无法比拟的；还因为玫瑰碗是球迷最为狂热的区域之一，加州大学洛杉矶分校、南加州大学、斯坦福大学的球迷们狂热的、偏执的、热情的，还是无与伦比的。
更何况，今年玫瑰碗的两支球队，分别是时隔十年、十一年重新回到碗赛的舞台上，而且还是棕熊队的主场，现场的癫狂就更加失去了控制，距离比赛开始还有一段时间，现场的火药味却已经弥漫起来，几乎让人窒息。
“希望今晚能够上演一次进攻大战。”亚当感叹着，表达着自己的愿望。
獾队是进攻表现最为出色的球队之一，毋庸置疑；而棕熊队相对逊色一些，但进攻和防守比较起来，他们也还是依靠进攻赢得比赛的类型。但，更重要的原因是……
“哈哈，怎么，你觉得两支队伍的进攻组里有值得观察的苗子？”坐在旁边的布莱克-西蒙斯（Blake-Simons）打趣地开起了玩笑，他也是一名球探，在联盟里打滚了十八年，如今已经是白发苍苍、皮肤松弛了。
对于球探来说，观察球员是唯一的目的。今晚是碗赛，这也意味着漫长的赛季即将结束，每一位球探心目中都已经有了腹稿，在比赛进行过程中，他们需要做的就是观察自己看好的新秀，进一步做出评估。
不过，今年玫瑰碗的对阵双方，能力出众的尖子生并不多，期待值也稍稍下调了一些。
亚当嘿嘿地笑着，“这两支球队，防守都不值一提。棕熊队相对好一些，但他们依靠的是整体力量，今年查克-布洛的工作着实出色。愣是把不入流的防守组调教成为二流。我倒觉得，查克可以在联盟里应聘看看，现在优秀的防守组教练也着实欠缺。”
“真的吗？那JJ-瓦特（Justin-James-Watt）呢？你不看好他？”布莱克好奇地询问到，獾队的防守端锋，这名球员进步神速，今年大三，在赛季中取得了六十二次擒抱、七次擒杀，入选了美联社评选的全美大学生第二阵容，绝对是不少球探瞩目的对象。
“他的球探报告还少吗？”亚当耸了耸肩，理所当然地说道，“今晚就看他可以在对方四分卫身上拿多少个擒杀了。”
“那四分卫呢？”布莱克继续询问到。