六月的夜晚并不长，而黎明则来得格外早。这短短的一夜并不太平，仅仅上半夜，德国人的工兵和美军的小分队，就发生了四次交火。美军这边出现了二十多人的伤亡，德国人的情况不清楚，不过在这四次交火之后，德国人夜间布雷的行动就完全停止了。从这个角度看，德国人的损失估计也不会很小。
因为风暴的渐渐远去，天气开始渐渐的好转。比如说今天，就没有昨天那么大的雾气，所以攻击的时间也得以大大地提前了。到早上五点半钟，阳光已经把地面照得很亮了，6点钟左右，美国的轰炸机就开始了例行的轰炸。相比昨天，出动的轰炸机的数量减少到了300架，相比昨天，减少了两百架，而投下的炸弹的枚数和昨天相比更是下降了三分之二。
但这并不意味着打击力度下降了，炸弹枚数的减少固然是因为轰炸机数量的下降，更是因为陆航根据地面部队在昨天攻击时了解到的情况，改变了炸弹的配比，增加了被认为能更有效的摧毁钢筋混凝土的工事重型航空炸弹的数量而已。而这些炸弹块头要比一般的250磅或者500磅炸弹要重不少，所以每架飞机的携带量当然会减少很多。
而现在需要攻击的区域和昨天比起来，也是大大的减少了。现在还在德国人控制下的筑垒地域的面积只有昨天的三分之一了。所以陆航的打击力度不但没有下降，甚至还明显上升了。
轰炸机的轰炸结束后，照例是海军的炮击，一个小时的炮火准备时间和昨天也是一样的。但是因为炮击区域的减小，炮击的密度相比昨天也是大大的增加了。
到了上午八点半，地面部队的攻击再次开始了。相比昨天，今天德军的抵抗进一步削弱了。地面部队发现，在今天朝着他们开火的apk-43的数量明显减少了。而他们在前进的途中也不断发现了被重型航空炸弹或者战列舰主炮摧毁的反坦克炮碉堡。看来刚才密度进一步加强了的火力准备起到了不小的所用。
另外，第7军的士兵们还发现，还有不少的机枪碉堡和装备着pak-40反坦克炮的反坦克炮碉堡里，并没有防御部队。这似乎也说明，德军的人力资源已经接近枯竭了。
这个猜测很快得到了证实。到上午11点，第7军的一支部队就打穿了德军的防御地带，成功的突入了瑟堡市区，并将德国人的防御工事切割成了两个部分。就在美军打算一鼓作气，彻底消灭德军的时候，德国人派来了打着白旗的军使。
昨天还在高呼着要战斗到最后一个人的德军宣布投降了。这有点出乎美国人的预料，不过当他们见到那些相互扶着走出来投降的德**队之后，他们又觉得这也实在是很正常的事情了。依据此前的情报，瑟堡的守军不过四千余人，现在能走出工事来投降的德军却只有一千多人而已。而这一千多人中，也有接近一半的人是伤员。据投降的德军说，在医院里还有近千名无法行动的重伤员。
“打成这样子，投降了也是件很正常的事情了。”柯林斯将军对罗恩说，“我还以为德国人和日本人结盟之后，传染上日本人的疯子气了呢。”
“嗯，要是是日本人，昨天晚上他们肯定就会高喊着‘万岁’一涌而出，到我们的阵地前送死了。”罗恩也想起了在瓜岛的日子。
“真要是这样，那倒是真好了。”柯林斯将军笑了起来，“那我们今天一早就可以进瑟堡城了。”
“其实现在也不算晚，我们还是在预计的时间之前攻占了瑟堡不是吗？至少比英国人好呀。他们现在还在卡昂附近和德国人僵持呢。”罗恩说。因为上辈子了解到的英国人在缅甸卖队友之类的事情，罗恩对英国人的印象不算太好。
“不过要是没有那些英国佬在卡昂拖住德国人，我们也未必能有这样的顺利。虽然这些自大的英国佬有时候很让人讨厌，但不得不说，在卡昂那里，他们是起到了关键性的作用的。他们面前有好几个德国王牌师，再加上现在海运运力的下降，他们想要攻占卡昂可没那么容易实现。哦，听说前几天，他们在波卡基被德国党卫军第一师伏击，五分钟之内就损失了25辆坦克和28辆其他车辆。我估计，英国人攻占卡昂的时间还要往后面推了。”
“这些德国佬真难缠！我等卡昂的那个机场，等得花儿都谢了！”罗恩说。
“等得花儿都谢了？真正是个充满了艺术感的比喻。不过这话不像我们这些打仗的家伙说得出来的……嗯，听人说你的女友是一位艺术家，这话该不是你什么时候在约会时迟到了，人家对你说的吧？”柯林斯大笑了起来。
“没有的事！我可一直都是充满了艺术家的气息的人。人家都说我是战斗机卡拉扬呢。”
笑了一会儿，罗恩又说：“其实，英国佬一直在卡昂和德国人拖着也是件不错的事情。我们现在已经解决了瑟堡，整个第七军都空出来了，也许，我们可以挥师东进，从侧面攻上去，打一个大规模的歼灭战。想想吧，把旗卫、帝国、还有其他的什么什么的一家伙全干掉，德国人在西线的崩溃就不可避免了。我们就可以高歌猛进，抢在俄国人前面占领柏林了！”
柯林斯将军想了想，说：“这个设想不错。不过需要的物资也非常多，对后勤的压力很大。能不能成功，关键还是要看我们能运送多少物资上岸……按照以前的侦查，瑟堡被破坏得很厉害，不知道还要多久才能恢复足够的运力。”
“要不我们一起去城里看看。”罗恩说。
“罗恩将军你懂港口工程吗？”柯林斯问。
“不懂。”罗恩回答说。
“我也不懂，彻底的一点都不懂。”柯林斯说，“所以，我们去看也看不出什么的……不过打下来了，总得去看看的。等到局面被控制住了之后，我们就和那些港口专家们一起去看看吧。”
……
虽然德国人在上午11点就投降了，但是却还是有些或是失散了没有接到投降的命令的或是被纳粹洗了脑，不愿意投降的德国人还在坚持作战。
这个时候就连科林斯将军的部下们也怀念那些“可爱”的日本鬼子了。
“还是日本人好呀！他们要是不投降，就会直接冲出来送死。而他们一旦投降了，就会格外的老实。哪像这些德国佬，又不投降，又不出来万岁冲锋。只像老鼠那样躲在街道边的房间里打黑枪！”一个脸上有一道伤疤的中士手执着自己的m1半自动步枪，躲在一个街道拐角里，转过头朝着另一个士兵说。
在他们对面有一栋4层的楼房，正对着这条街道。在街道上，还有一名美国士兵倒在那里，大声呻吟着，他的双腿都被子弹打断了，只是还没有死。显然，德国人将他当成了诱饵，任何人让过胆敢去救助他，就会成为德国人射击的目标。
那个跟在中士后面的士兵正在往自己的m1半自动步枪上面装枪榴弹。他头也不抬的回答：“德国人的位置观察清楚了没有？”
“刚才在二楼的第三个窗户。至于现在……”中士一边说，一边将一根绑着一面镜子的树枝从墙角伸了一点出去。而在另一边，另一个士兵也用树枝挑着一个钢盔，故意从墙角露出了半截。
“铛”的一声，钢盔直飞了出去，在空中打了个转，又被两颗子弹击中，一直飞到了十多米外。
“二楼第四扇！”中士高喊着。与此同时，那个枪上装着枪榴弹的士兵从街角一跃而出，向着目标射出了一发枪榴弹。然后他就着跃出来的速度，在街道上打了个滚，直接滚到了另一边的街角。
“啪啪啪”，一串子弹落在了他的身后，打得尘土纷纷扬起。
这个时候，那个士兵射出的枪榴弹也准确的命中了二楼的第四扇窗户。中士通过镜子，看到那个窗口里发生了爆炸，一挺机枪从窗口被炸了出来，在空中翻了几个滚，落在了地上。
机枪被打掉了，几个美国士兵立刻从街角露出半截身子来，用手里的m1半自动步枪、勃朗宁自动步枪向着那栋楼疯狂的乱射。而一个士兵猛的冲上去，一把抓住那个伤员的衣服，迅速地将他向后拖到了街角里。
“医护兵！医护兵！”中士大叫着。
其实不用他叫，医护兵就已经扑上来了。他打开了药箱，七手八脚的给那个伤兵包扎了起来。
……
经过一天的战斗后，剩下的拒不投降的残兵都被消灭了，除了特拉比之外。特拉比是一位武装党卫军的狙击手。在东线，他打死过不下40个俄国佬。不过后来，他被一位苏联狙击手射出的子弹命中了胸部，如果不是他的心脏的位置和正常人不一样，他当时就完蛋了。于是他得以离开东线，到法国来养伤，接着就又和美国佬打起来了。
在刚才的战斗中，他的几位战友都纷纷战死了。而他则成功的逃了出来，躲到了另外的一座大楼里。
从大楼最高的6楼的一间挂着窗帘的房子里，特拉比将窗帘拉开了一条缝，然后透过蔡司双筒军用望远镜向外张望。他看到，一群美军军车在大约800米外的一个倒塌的龙门吊旁边停了下来，几个军官和一群看起来像是技术人员的人走了下来。
特拉比深深地吸了口气，然后摸起了自己的毛瑟98k狙击枪。