却说孙坚回长沙郡，被刘表挡在江夏郡以北，为了逃命丢弃了上百条船的金银珠宝，狼狈的逃到鲁阳投靠了袁术。
刘表有了这么一大笔钱，开始大举壮大自己的兵力，而荆州世家看到刘表的实力，也都表示臣服于他。
袁术看到实力不断强大的刘表，他在南阳与刘表紧挨着，心里也是逐渐的不踏实起来。孙坚这个时候在袁术手下对刘表的怨恨可是到了极点，他原本是打算到了长沙就开始招兵买马，拿下整个荆州再举兵扬州、交州，这样他孙坚守住长江险要，大肆训练水军，这江南之地就是他孙坚的了。
不过一切梦想都被刘表打破，他如今只能屈身于袁术帐下，袁术希望孙坚领兵去襄阳郡攻击刘表，孙坚想都没想同意了，只不过孙坚向袁术借了五千大军。
孙坚原本一万精锐，被黄祖追的只剩下三千，听到孙坚愿意去进攻刘表，他不但给孙坚借了五千大军，还把孙坚一众武将谋士都还给了孙坚。
这是袁术做的最蠢的事情，原本那些已经投靠他的孙坚手下，如今被他这么一送，谁以后还会给他卖命。。
孙坚不但拿回了被袁术拉拢的武将, 还多了五千大军, 他不敢在南阳郡多做停留，拿了袁术给他的粮草，就率军攻击刘表去了。
再次与黄祖交手，有了充足准备的孙坚, 可不是黄祖可以应对的。孙坚八千大军一举打败黄祖15000人后, 攻陷了黄叙水寨，在刘表还没反应的情况下一路杀到长沙郡, 杀死刘焉新派来的长沙所有官员后开始在长沙郡招募士兵。
孙坚原本就是长沙郡太守, 在长沙郡很是有威望，很多人都愿意加入孙坚大军中去。而刘表看到孙坚已经杀回长沙郡, 怎么能让他安稳，如果不处理孙坚, 他就被孙坚与袁术南北夹击。
当看到刘表大军到来, 孙坚知道自己现在兵力有15000多人, 但是能战之兵还不到一半，便果断选择撤离。
这個时候撤离该往哪儿撤呢？原本是回江东最好, 可是不给他刘表一点好看, 孙坚这么回去不是让人小瞧了吗？还不如干脆大干一场, 打不过你我还折腾不过你。
于是在中平二年六月，孙坚在刘表大军的追赶下南逃衡阳郡, 他没有粮草，一路上粮草全靠就地补给, 遇到能够拿下的城市顺手拿下。
刘表派遣大军追上孙坚，好几次都是不能取得胜利，而孙坚本就没有想着死拼，衡阳郡捣乱一通后又来到湘东郡, 最后再到桂阳郡, 闹的整个荆州鸡飞狗跳，很多县城百姓被屠杀大半, 而刘表却是拿孙坚没有一点办法。
刘表派使者与孙坚和谈，孙坚只是开口要求刘表退还他的数亿钱黄金，刘表都拿不出来，况且他如何敢让孙坚回长沙郡！
结果谈了一整, 双方都知道矛盾无法解决, 孙坚就在荆州各郡县开始大抢特抢，除了一些大世家逃过一难，其余敢有反抗者全部死在他的刀下。
刘表心想这荆州世家也没多少听我话的，你孙坚就抢吧！抢完了世家都来投靠我, 你孙坚也从荆州滚蛋，以后再回来看哪个世家能支持你。
如此荆州百姓却是倒霉了，大家全部都开始东逃南郡，路过宜都郡、建平郡，全都向益州逃去。
江枝县也是受到了严重影响，那些灾民路过县城，沿路乞讨破坏，程昱原本还是收留了万人，但是看到随后来的难民越来越多，也是无能为力，他把这里的消息飞鸽传信给了刘辛。
刘辛收到消息的时候，正是他平定整个蜀郡的时候。他告诉程昱送百姓到蜀郡，这可是难住了程昱。
此次难民队伍非常庞大，荆州多郡逃难百姓最少超过三十万人，而且每天还在源源不断向西而去。南郡据点就算粮食再多也无法满足这些人的需求，带这些人到蜀郡完全没有可能，想来想去就只有一个办法。
他给路过难民施粥，告诉对方逃难去蜀郡或者武阳县，那里专门收留难民，蜀郡太守请百姓兴修水利还给钱，如今蜀郡人人都吃稻米，家家都穿精布衣。
虽然这里面夸张的成分很大，但是也给了难民一丝念想，蜀郡是益州最富饶的地方，如果能去那里刚好，在枝江县到处发放简略地图的情况下，很多灾民都是组队一起西逃。
八月的难民潮，对刘焉的影响无比巨大。他手中虽有三郡，但是能够筹到的粮食也就百万石, 这还要负责官员俸禄与手中近十多万大军的用度, 如何能够去救济这些灾民。
灾民进入东巴郡后一路围堵县城，很多县城被饥饿的难民攻破后队伍壮大继续西行。随后巴郡各县也是知道了, 他们关闭城门在城外组织军队给所有难民施粥，吃一顿稀饭后赶紧离去，不听话的连一顿稀饭也没有。
就这样灾民慢慢悠悠翻山越岭，一路西行靠近各郡县城市，结果东部各郡县无人愿意收留他们。
蜀郡本就不缺人，在刘焉带领南郡的“东州士”与“东州兵”占据了本地世家的很多权利以后，益州世家对这些难民就更加反感了。
进入十一月得时候，荆州难民到达广汉郡，刘焉从众多难民中挑选精锐五万人，补充如今自己的【东州军】当中，其余老弱妇女全部驱散，这些难民只能继续东逃，刘焉打开绵竹关让这些难民进入，他要把这些难民丢给刘辛，刘辛刚拿下蜀郡局势很不稳定，这些老弱妇女对他刘焉来说不是什么威胁，丢给刘辛他没有几百万石粮食给这些难民，蜀郡必然大乱。
而刘焉再多了五万青壮以后，一边派东州士打压本地世家，一边问本地世家所要粮草，他知道这些世家肥着呢！
就是因为这一次，刘焉与本地世家开始产生了难以跨越的隔阂，很多益州大世家已经暗地里通气，表面上归顺刘焉，背地里却与东州士斗的你死我活，很多东州士开始莫名其妙被杀，东州士与益州世家矛盾再次加剧，刘焉却没有把他当回事儿。