第五十二章 小李老师

李卫东只有十七岁,看起来的确像个学生。

也因此,周福来刚进门时,才会将罗兵当成了日文翻译。

在得知真正的翻译是李卫东时,周福来脸色微变,他先是吐槽了一句“这不是胡闹么”。然后又喊来了王主任。

周福来脸色阴沉,勉强保持住的当领导的威严,开口说道:“王主任,你是怎么办事的?说是找到了日语翻译,怎么是个学生?看着年纪,也就刚上大学吧?”

周福来是将李卫东当成了大学生,如果他知道李卫东连大学生都不是,而只是个初中毕业生的话,说不定会被气晕过去。

王主任慌忙解释道:“周局,别看这位小同志年轻,他真的是个日语翻译,那日语说的可溜了,我是亲自试过的。”

“怎么试的?”周福来开口问。

“我们拿了一份日语文件,他马上就能翻译出来。”王主任回答道。

周福来的脸色稍微好看了一些,不过他的语气依旧很严厉:“王主任,我们要找的不是普通的日语翻译,而是一个精通汽车方面专业术语的日语翻译。如果只是翻译日常文件的话,我还用得着费这功夫?”

“周局,这个小同志说了,他精通汽车方面的专业术语,所以我才敢把您叫回来。”王主任开口答道。

周福来又悄悄打量了一下李卫东,随后开口说道:“他说精通汽车专业术语,你就信啊?那些汽车专业的术语,平时根本不常用到,连咱们津门大学的日语讲师都搞不定,他一个青年学生,能懂那些?”

此时,李卫东终于开口:“周局,我到底懂不懂汽车专业术语,你找人来试一下,不就知道了么!”

王主任也从旁插口说道:“是啊,周局,津门大学的徐老师不是跟你一起回来的么,我们可以让他来试试这个小同志。”

关注公众号:书友大本营,关注即送现金、点币!

周福来思考了片刻,点了点头,随后开口说道:“去把徐老师请来。”

不一会,一个带着黑框眼镜的中年男子被带了进来,这人一脸随和的模样,天生自带老实人的气场,一看就像是个与世无争的教育工作者。

“徐老师,又要麻烦你了,我们这里来了一位小同志,还请你测试一下他的日语水平,看看能不能给外宾当翻译。”周福来开口说道。

徐老师点了点头,来到李卫东近前,开口说道:“这位同学不要紧张,我们先随便聊聊。”

“同学?把我当成他的学生了。”李卫东心中吐槽道。

徐老师是津门大学的日语讲师,就年龄而已,他的学生还比李卫东更大一些。

于是李卫东直接用日语说道:“徐老师,你好,我叫李卫东。”

见到李卫东用日语,徐老师也开始使用日语,跟李卫东攀谈起来。

徐老师虽然是津门大学的日语讲师,但却没有去过RB,八十年代以前,中日之间的来往并不密切,一个大学讲师,肯定没有条件出国,甚至连接触到RB人的机会都微乎其微。所以徐老师的口语一点儿都不正宗。

而李卫东却是在RB待了好几年,论起语法的话肯定不如徐老师,但是口语上的交流,肯定要比徐老师高了好几个档次。

两人进行了一番不长不短的对话,徐老师便感觉到,李卫东的口语比自己强的太多。

“徐老师,这个小同志的日语水平怎么样?”周福来忍不住问道。

徐老师扶了扶自己的眼镜,开口说道:“这位同学的日语水平非常棒,他的发音和说话习惯,要更贴近于RB人。就口语而言,这位同学比我要好的多。”

徐老师是个老实人,老实人不会撒谎,老实人容易接盘,老实人很坦然的承认自己的口语水平不如李卫东。

“哦?”周福来顿时一脸惊奇,他开口问道:“那他能给外宾当翻译么?”

“这个嘛,还得再测试一下,毕竟那个外宾需要一个精通汽车专业术语的翻译,不知道在这方面,这位同学了解多少。”徐老师开口答道。

“那就赶紧测试吧!”周福来急忙说道。

徐老师点了点头,然后从口袋里掏出了一本厚厚的《中日词典》。

“什么情况,怎么一言不合就掏词典啊!”李卫东一脸的蒙圈。

只见徐老师翻开了词典,开口问道:“ストッパ这个词是什么意思?”

“限位器,是一种保护发动机安全的装置。”李卫东开口答道。

此时李卫东也明白过来,徐老师是在考校自己,对汽车专业词汇的掌握情况。

“パワーステアリング是什么意思?”徐老师又问道。

“动力转向装置,RB人也习惯用这个词来表述液压转向。”李卫东回答说。

“フィルター是什么?”徐老师又问道。

“单纯反应这个词的话,说的是过滤器,如果是在汽车行业里,指的是滤清器。”李卫东又答道。

很多汽车专业术语,日常生活里是用不到的,徐老师这种教书匠,主要是在教材范围内游来游去,也不可能去专门钻研汽车术语。

这就好比你去4S店买车,销售介绍的各种参数和配制,一般人是听不懂的。

更何况汽车行业发展很快,每一款新车都有可能出现一两个新鲜玩意儿,不是专业的汽车从业者,怎么可能知道的那么详细。

这些汽车的专业术语,是可以通过词典查询到的,然而作为一份翻译,总不能随手准备翻词典吧!人家外宾说一句话,你这边先翻词典,再去翻译,那可就闹笑话了。

徐老师接连说了好几个日语词汇,李卫东都能马上作答,而且还能给出解释,明显是对汽车专业术语非常精通。

此时此刻,不用徐老师给出结论,周福来就已然确信,李卫东是精通汽车专业术语的。

只见周福来向着王主任身旁靠了靠,轻声问道:“这个小同志叫什么名字来着?”

“他叫李卫东。”王主任立刻答道。

下一秒,周福来瞬间摆出一副弥陀佛搬的笑容,走到李卫东的近前,一把抓住了李卫东的手。

“小李老师,你来的真是太及时了,解决了我们的燃眉之急,这次我们接待外宾,就全靠你了!”

李卫东有些无语的望着周福来,这家伙也太势利了,“还是个学生”瞬间变成了“小李老师”!

第361章 我们都有B计划(求订阅)第八十八章 家里有个傻子(三更)第586章 故事的后半段第554章 增产一百万亩第288章 便宜遮白丑,一贵毁所有!第348章 我是来卖橙汁的第208章 (求订阅)第182章 专利运用公司(补欠5)第171章 这不是巧了么!(三更求订阅)第342章 尚方宝剑(三更求订阅)第481章 男神的威力第607章 阳谋第559章 自不量力?第245章 舔狗哭了(二合一求订阅)第627章 要做基建狂魔第340章 反击来了(加更)第140章 以本伤人第四十一章 新丁记者的野望第513章 经济诸葛亮第336章 招兵买马!(二合一)第230章 热卖(求订阅)第205章 她这是在撩我吗(补欠10)第九十七章 小机灵鬼李卫东(三更)第642章 人均乔丹第307章 一对机灵鬼第259章 生存之道第692章 雾霾问题第334章 诱之以利(求订阅)第410章 真是神助攻!第九十四章 有钱好办事(三更)第407章 完爆(求订阅)第551章 当煤老板不香么?第525章 有钱好办事第199章 空气炸锅,我发明的!(求订阅)第164章 家电展区怎能没电!第644章 一个巨坑第274章 大佬就在身边(5800均定加更)第183章 小鬼难缠第686章 煤老板的快乐第556章 肥肉不好抢第378章 生米煮成熟饭第105章 年轻人肾好第616章 天要亡我第263章 中国工人太可怕了!第504章 一颗老鼠屎!第416章 精确计算第649章 也曾勤劳过第219章 生意继续做(求订阅)第163章 最差的展位(四更)第666章 流氓会武术第424章 有钱大家赚第490章 真正的企业家,得加钱!第555章 神仙董事长第367章 我要留下来第103章 夏天烫屁股怎么办第358章 害人终害己(三更求订阅)第299章 大秤分金(三更求订阅)第459章 魔改电池第二十六章 坏掉的进口车第三十六章 重卡到手第344章 诚实的拖拉机厂第705章 你敢罢工,我敢炒你鱿鱼!第324章 拿最值钱的东西换(二合一)第455章 要不要掺合掺合?第377章 李院士也叫李卫东(求订阅)第445章 我要空手套白狼!第342章 尚方宝剑(三更求订阅)第705章 你敢罢工,我敢炒你鱿鱼!第574章 我们董事长最阴险!第449章 是骡子是马牵出来遛遛(求订阅)第213章 中国制造的魅力(为长委盟加更)第151章 空气炸锅(三更)第397章 捷足先登第667章 将不讲武德进行到底第711章 GDP的诱惑第469章 送礼就要送健康第三十九章 熟悉的配方,熟悉的味道第二十三章 非诚勿扰第435章 企业改组第551章 当煤老板不香么?第631章 安然不可能倒闭的第501章 好人章局座第336章 招兵买马!(二合一)第407章 完爆(求订阅)第166章 广交会套路深,我要回农村(补欠3)第295章 步步为营(求订阅)第513章 经济诸葛亮第224章 大学生(补欠12)第190章 狗来富(三更求订阅)第581章 制造业才是答案第169章 谁在炸鱼(4600均定加更)第585章 讲故事第九十八章 目标广交会第415章 追加五个亿第249章 谈点别的(补欠14)第249章 谈点别的(补欠14)第553章 上门推销第139章 被逼降价第394章 卖豆浆的也搞有奖征文!第282章 风水宝地(求订阅)
第361章 我们都有B计划(求订阅)第八十八章 家里有个傻子(三更)第586章 故事的后半段第554章 增产一百万亩第288章 便宜遮白丑,一贵毁所有!第348章 我是来卖橙汁的第208章 (求订阅)第182章 专利运用公司(补欠5)第171章 这不是巧了么!(三更求订阅)第342章 尚方宝剑(三更求订阅)第481章 男神的威力第607章 阳谋第559章 自不量力?第245章 舔狗哭了(二合一求订阅)第627章 要做基建狂魔第340章 反击来了(加更)第140章 以本伤人第四十一章 新丁记者的野望第513章 经济诸葛亮第336章 招兵买马!(二合一)第230章 热卖(求订阅)第205章 她这是在撩我吗(补欠10)第九十七章 小机灵鬼李卫东(三更)第642章 人均乔丹第307章 一对机灵鬼第259章 生存之道第692章 雾霾问题第334章 诱之以利(求订阅)第410章 真是神助攻!第九十四章 有钱好办事(三更)第407章 完爆(求订阅)第551章 当煤老板不香么?第525章 有钱好办事第199章 空气炸锅,我发明的!(求订阅)第164章 家电展区怎能没电!第644章 一个巨坑第274章 大佬就在身边(5800均定加更)第183章 小鬼难缠第686章 煤老板的快乐第556章 肥肉不好抢第378章 生米煮成熟饭第105章 年轻人肾好第616章 天要亡我第263章 中国工人太可怕了!第504章 一颗老鼠屎!第416章 精确计算第649章 也曾勤劳过第219章 生意继续做(求订阅)第163章 最差的展位(四更)第666章 流氓会武术第424章 有钱大家赚第490章 真正的企业家,得加钱!第555章 神仙董事长第367章 我要留下来第103章 夏天烫屁股怎么办第358章 害人终害己(三更求订阅)第299章 大秤分金(三更求订阅)第459章 魔改电池第二十六章 坏掉的进口车第三十六章 重卡到手第344章 诚实的拖拉机厂第705章 你敢罢工,我敢炒你鱿鱼!第324章 拿最值钱的东西换(二合一)第455章 要不要掺合掺合?第377章 李院士也叫李卫东(求订阅)第445章 我要空手套白狼!第342章 尚方宝剑(三更求订阅)第705章 你敢罢工,我敢炒你鱿鱼!第574章 我们董事长最阴险!第449章 是骡子是马牵出来遛遛(求订阅)第213章 中国制造的魅力(为长委盟加更)第151章 空气炸锅(三更)第397章 捷足先登第667章 将不讲武德进行到底第711章 GDP的诱惑第469章 送礼就要送健康第三十九章 熟悉的配方,熟悉的味道第二十三章 非诚勿扰第435章 企业改组第551章 当煤老板不香么?第631章 安然不可能倒闭的第501章 好人章局座第336章 招兵买马!(二合一)第407章 完爆(求订阅)第166章 广交会套路深,我要回农村(补欠3)第295章 步步为营(求订阅)第513章 经济诸葛亮第224章 大学生(补欠12)第190章 狗来富(三更求订阅)第581章 制造业才是答案第169章 谁在炸鱼(4600均定加更)第585章 讲故事第九十八章 目标广交会第415章 追加五个亿第249章 谈点别的(补欠14)第249章 谈点别的(补欠14)第553章 上门推销第139章 被逼降价第394章 卖豆浆的也搞有奖征文!第282章 风水宝地(求订阅)