以劳动节开头的五月，华谊兄弟出品，改编自张谭同名小说的电影《射雕英雄传》，隆重上映。电影打着谭式武侠的旗号，但创作内容，改编的比较严重，庐影的编剧团队没有参与创作。
基本上电影方面，张谭并未按照电视剧那样，自己牢牢把关剧本，因为电视剧他有把握，电影没有。
唯一一部把关的电影，是他第一部被改编的《四大名捕会京师》，他借鉴了未来比较多的桥段，熔融一炉，写出了一个还算可以的剧本。随后电影的豆瓣评分才6.1分，差强人意，这也令张谭对自己编剧电影的水准，有了怀疑。
干脆不再管别人怎么改编自己的电影，卖出了版权，就让别人折腾吧，自己专心点忙自己的电影。
反正如今谭式武侠的名气，早已如日中天，无惧一些失败的改编。
在这样的情况下，华谊兄弟改编的《射雕英雄传》上映后，评分5.2分也就不足为奇，口碑不好，票房也不好，经过一个半月的上映期，总票房止步9575.6万人民币，没能够破亿。
不过电影的投资只有三千万，这个票房还是赚了的，只是没有达到预期水准。
“如果不是受到奥运会影响，《射雕英雄传》的票房，不会只有这么多，破亿不会难。”王主将把电影票房失利的因素，归结为奥运会的影响。
观众们并不买账，普遍认为改编的太差劲：“离开了探长，你们就什么都不会了！”
众口一词，足见这几年，张谭给大家造成了多么伟光正的印象，仿佛他才是作品的质量保证，影片拍得好是张谭故事讲得好，影片拍得差是别人乱改编。
就连王主将自己，也抱着这种想法，在电影票房失利之后，给张谭打电话的诉苦，不停地抱怨：“哎哟，老弟，真后悔没请你来编写剧本，我就知道那群狗屁的名编剧不靠谱，当初要是请你编写剧本，也不会连破亿都做不到。”
“有得赚，没赔，还可以的，电影总是有风险。”张谭淡定的表示。
“下一步我们准备总结经验，把《神雕侠侣》拍出来，你有什么好的建议吗，现在我是乱糟糟的没有头绪。”
“呃，之前你们不是说，计划把《射雕英雄传》拍成三部曲么？”
“现在不敢拍了啊，口碑、票房都太糟糕了，起码要缓两年。”
“说实话我也不好提什么建议，毕竟拍电影不是脑袋一热就能做成的，我这几年都有自己的电影计划，暂时还没有涉足商业武侠电影的打算，我能给的唯一建议，就是找到真正懂武侠的编剧，写一个好的故事。”
“唉，暂时就先这样吧，我平静平静心情再来麻烦你。”
“没赔钱就别纠结，总结失败原因，再接再厉吧。”
安慰王主将的时候张谭正在香巷，前两天在九龙香格里拉大酒店，举行了第八届华语电影传媒大赏，张谭和苏莎一边来参加颁奖典礼，一边也是带苏莎出门玩玩，今年两人还没一起出门旅游呢。
华语电影传媒大奖是自2000年开始创办的传媒评选奖项，由《南方都市报》主办，对两岸三地公映电影共同评选。
虽然南方系媒体在政治方面的屁股很歪，但娱乐板块与张谭这几年合作良好，张谭不关心政治，也就不在乎对方屁股歪不歪。《南方都市报》盛情邀请，并保证张谭到来，肯定大奖奉送。
有合作，有奖拿，这个面子还是可以给的，张谭便带着苏莎，动身前往了香巷。
总共十二个奖项，《疯狂的石头》最终如约成为本届华语电影传媒大奖的最大赢家，斩获了最佳电影、最佳导演、最佳编剧和最佳配角（付成）四项大奖。
虽然这个奖项创立时间比较短，但毕竟是媒体评选奖项，新闻关注度还是很高的。拿奖之后，有众多媒体涌向张谭，包括很多香巷媒体。
有个《苹果日报》的记者，很尖锐的问：“谭导，石头在香巷票房十分可怜，对于一部没法吸引观众的喜剧片，拿到传媒大奖的最佳电影、最佳导演，你有没有感觉到很讽刺？”
这个问题，相当的刻薄。
因为《疯狂的石头》此前在香巷上映，放映了七周时间，即便是有影帝梁家煌撑场面，张谭的武侠又在这里风靡过，依然才拿到280万港元的票房，可谓是惨败。
面对香巷记者的挑衅，张谭轻蔑一笑：“首先，我拍的石头，是面向内地观众的，很多内容估计香巷观众看不懂。其次，语言方面应该有很大的障碍，石头的方言比较多，在粤语市场票房普遍不高。最后，一个城市的表现不代表什么，石头在内地卖了2亿票房，我们投资只有五百万，四十倍回报率说明一切。”
没落的香巷电影市场，张谭现在还真不是很在意，况且大陆拍的电影，在香巷几乎很难争取到多少票房。
即便是他这位依靠武侠在香巷拥有大量粉丝的内地导演，依然没办法改变这一状态。
那么也就不用去强求。
一城一地的得失，对他来说，无关紧要。
他小时候蛮喜欢看香巷电影，那时候有周星驰、成龙等牛人。后来成年后，基本上就是看好莱坞大片过瘾，再后来国产片也有几部不错的片子值得一看，反观香巷电影，几乎没有看得入眼的片子。
何必在意一个没落市场的反应。
张谭的轻蔑姿态，立刻惹怒了不少香巷媒体，《苹果日报》的记者又尖着嗓子要提问。但是张谭根本没理他，开始回答另一家媒体的问题。
他的目标是星辰大海，不是浅池塘。
找刺的问题，张谭一概不理会，但凡问到他新作的问题，他都一一回答，提前做做宣传。
“我最近的作品是纪录片，美食纪录片，将会有一个十二集的系列纪录片，和一部电影格式纪录片。年底的时候，这两部纪录片，会与大家见面。至于说我的下一部电影，大概是一部好玩的电影，但是我还没决定好。”
最后，张谭小小装了一下逼：“有时候，灵感太多，也是烦恼，不知道该先实现哪一个。”