“他们在喊什么？”锅岛直茂虽也懂几句汉语，却远达不到用汉语正常交流的地步，将头迅速转向身边通译，大声询问。
“在下，他们在骂您！”通译金永善脸色迅速发白，低下头，小心翼翼地劝告：“加贺守大人，这是明军的一贯伎俩，您没必要生气！”
“直接翻译给你我听！”锅岛直茂当然知道骂人无好话，却依旧固执地要求。
“是，是！”通译金永善推脱不得，只要搜肠刮肚地寻找词汇，尽量避免让锅岛直茂太受刺激，直接拿自己当出气筒，“明人，明人的意思是，天气太冷，您应该在城里躲避风寒……”
还没等他绕着弯子将一句话说完，耳畔，却又传来了一阵嚣张的叫喊，这次，却是标准的日本语：“老贼，大冷天你不在家里猫冬，你就这么着急送人头么？！”
“该死！”军师成富茂安吓得亡魂大冒，抢在锅岛直茂做出反应之前，大声吩咐，“所有铁炮手，给我对着河面上的冰墙射击。把明军的气焰压下去！”
“是！”众将领闻听，立即下去组织铁炮手，准备给明军一个教训。然而，锅岛直茂却忽然扯开嗓子，大声喝止：“站住，不必了，收兵回营。今日和明日，歇缓体力。后天一早，与明军决一死战！”
“这？是！”众将领迟疑着停住脚步，回答声七零八落。
“各番组返回营地，休息两日。后天一早，向岗子寨发起总攻，不推平此地，决不收兵！”不给众将质疑自己决定的机会，锅岛直茂铁青着脸，再度高声强调。随即，又迅速将头转向曾经多次提醒过自己的小松元縁：“小松侍从，这两日，辛苦你去带领朝鲜人砍伐树木，准备攻城器械和干柴。就是用火烤，我军也要将那冰墙烤出豁口来！”
“这？遵命！”来自松前的小松元縁本能地想提醒锅岛直茂，如此寒冷的天气，冰墙化得未必有冻得快。话到嘴边上，却又果断躬身领命。
刚才朝鲜“暴民”用日本语喊的那些话，他都听得清清楚楚。也知道锅岛直茂表面上看起来冷静，实际已经处于暴走的边缘。所以不敢在这个时候胡乱否定对方的命令，以免引火烧身！
同样不敢引火烧身的，还有锅岛直茂的军师成富茂安。但是，毕竟追随了锅岛直茂这么多年，他更不愿意对方因为暴怒而彻底失去理智。跟在锅岛直茂身后默默地走了一路，待听见对方的呼吸再度恢复了平缓之后，才小心翼翼地提醒：“加贺守，冰墙很坚固，也很滑，里边的明军小将诡计多端，想要将岗子寨拿下，恐怕需要做好久战的准备。不能过于着急，反而……”
“兵法有云，能一次攻击打败敌人，就不要拖到第二次和第三次。”锅岛直茂迅速向周围看了看，然后缓缓摇头，“所以，后天之战，各番组必须拿出全部力气。还有那些朝鲜人，他们必须放在第一阵，有胆小后退者，当场斩首！”
“是！”成富茂安心里打了个哆嗦，本能地躬身领命。
先让朝鲜新附军去砍伐两天树木，然后又逼着他们去爬冰墙。这一仗打完，哪怕大获全胜，朝鲜附军恐怕也十不存一。很显然，锅岛直茂是发了狠，哪怕用朝鲜人的尸体堆，也要把岗子寨这弹丸之地堆下来！
不过，比起损失日本武士和足轻，损失朝鲜人，无论如何都划算得多。反正这些新附军都是主动投降过来的，根本不值钱。这批死光了，随便发一道命令，就能从邻近的城池里再调一批过来。
“各番组按照以前扎营时的布置，各自分散开去修整。今晚和明天，遇到事情，番组大将自行处理，非紧急情况，不要来打扰我！”转眼来到朝鲜人刚刚搭建好的营寨内，锅岛直茂先找了自己的帅帐走了进去，然后大声吩咐。随即，又赶在军师成富茂安和家臣田尻鉴种两个退下之前，迅速补充：“军师和田尻左卫门留下，有事情要你们两个去办！”
“遵命！”成富茂安和田尻鉴种二人楞了楞，惊诧地停住了脚步。
“来人，取一些酒水来，给军师和左卫门暖暖身体！”前后不过是半个西洋小时，锅岛直茂的脸上，已经看不到丝毫的怒意，双掌相击，笑着向帐外吩咐。
立刻又负责伺候他的伴当，答应着去取酒水。待酒水取来，帅帐也彻底空了。锅岛直茂先给自己取了一杯，然后命令成富茂安和田尻鉴种二人也将酒端在手里，笑了笑，低声问道：“先前明军派朝鲜乱民喊的那几句话，你们两个可听清楚了？！”
“加贺守大人，明军是故意想要激怒您，您千万不要上当！”田尻鉴种顿时打了个哆嗦，手中酒水差点儿没泼在地上，“等后天攻破此寨，在下一定亲自动手，将所有明人和朝鲜人的舌头全都割下来！”
“如果后天攻不破此寨呢？”锅岛直茂看了他一眼，脸上的笑容好生诡异。
“攻不破？”田尻鉴种猜不透自家主公究竟卖的什么药儿，迟疑了一下，咬着牙补充，“那就后天继续进攻，直到拿下为止。里边的明军最多也就一千上下，朝鲜人的战斗力，可以直接忽略。只要我军持续发动攻击，早晚有攻破冰墙的那一刻！”
“怪不得明军叫嚣，说我军是主动送人头上门。按照你这种做法，他们说得其实一点儿都没错！”锅岛直茂又看了他一眼，冷笑着撇嘴。
“这……”田尻鉴种彻底没了词，红着脸不知所措。
“不是我要退兵，而是咱们只有一到两天时间。如果两天之内打不破那道冰墙，主动撤退，就是最好的选择！”锅岛直茂狠狠喝了一大口酒，脸色因为酒水的刺激而变得血红。“明军固然可恨，他们的话，却没有错。这里的天气，实在是太冷了。前几天一直忙着行军，还注意不到。如果长期驻扎在野外，恐怕根本不用别人来打，光是疾病，就能将我军直接摧垮！”
“啊？！”成富茂安和田尻鉴种头皮发乍，齐齐惊呼出声。
“所以，最近今晚和明天，就拜托二位，带领徒步者去监督朝鲜人。砍下来的树木，越多越好！后天开战，再逼着他们去头前拼命。如果能用他们的尸体，将冰墙堆平更好。如果不能，我军也绝不做过多纠缠，直接原路返回。我这辈子吃过很多败仗，不在乎再增加一次！”锅岛直茂向二人举了举酒杯，抬起头，将杯中酒水一饮而尽！
“呜——呜————”北方掠过外边的旗杆，声音宛若鬼哭！