次日一早，刘宇周顶着老大的黑眼圈去咖啡馆打工。
同事皮埃尔看见她，夸张的惊呼：“邹，你昨夜去哪里放浪形骸了？”
皮埃尔是土生土长的法国小伙，来自布列塔尼，据说曾曾祖父曾随八国联军到过北京，劫过圆明园的国宝，估计藏了不少好东西在家里，才会让曾孙迷上了中国文化。
皮埃尔最大的愿望是攒够钱以后去北大中文系读研究生，所以很早就开始学习中文，只是前几任中文老师都有填鸭的癖好，不分青红皂白的给他硬塞了大量成语典故，害得皮埃尔落下了乱用成语的坏毛病。
刘宇周很无力，第一千次纠正：“皮埃尔，放浪形骸是贬义词，不能用来当面说女孩子，否则会挨耳光的。”
皮埃尔‘哦’了一声，无限委屈。
刘宇周又补充：“还有，应该叫我‘周’，不是‘邹’。你想学好中文，就必须学会把‘h’的音发出来。”
皮埃尔满脸堆笑，行了一个童子军的军礼，特意卷着舌头说：“谢谢周——老师。”
刘宇周再次客串中文教师，讲解中国习俗：“要叫刘老师，周只是我的名字，按照中国人的习惯，名字后面不加称谓，就好像法国人不能叫你皮埃尔先生，只能叫你勒格朗先生一样。”
皮埃尔感激涕零，自从在打工时巧遇刘宇周之后，他就得到了一个免费中文老师，省下了一大笔学中文的冤枉钱，供他四处游历。想起这一点，皮埃尔忍不住给刘宇周来了个拥抱，表达他的感激之情。
刘宇周手忙脚乱的推开他，及时扑杀不良苗头。
两人初相遇时，皮埃尔对刘宇周很有想法，天天跟在她身后说：“邹，你长得好像我珍藏的一个中国娃娃，什么时候到我家去看看？我不骗你的！”
刘宇周经不住他百般哀求，加上好奇心作祟，终于跟着去看了。
当皮埃尔拿出脸蛋通红的著名无锡泥人大阿福时，刘宇周才暗恨自己怎么还会有小女孩的虚荣心，皮埃尔都说是中国娃娃了，自己怎么会误会成漂亮的芭比娃娃呢？
对于法国人来说，中国人都是同一长相，扁平脸，没有高低凹凸，眉毛眼睛鼻子嘴巴，一律浅淡，通通都像画在平面上一样，可不就和大阿福一样。
不像他们外国人，眼凹鼻凸高颧骨，轮廓分明，被美称为‘五官性格’。不过在刘宇周看来，纯正法国人的脑袋，正面看上去，左右间距太窄，侧面看上去，前后间距过长，有被人用木板夹过的嫌疑。
正当刘宇周捧着大阿福哭笑不得的时候，皮埃尔忽然从后面过来抱住她，在她耳边吹着气说：“邹，你今晚愿意留下来吗？”
法国男人见到顺眼的女孩，总是先进行最直接的亲密接触，然后再考虑是不是值得发展为男女朋友。
皮埃尔见刘宇周法语流利，深谙法国文化，以为她已经完全接受法国习俗了，所以大胆求爱。
刘宇周一脚跺在皮埃尔的脚面上，疼得他嗷嗷叫。然后义正词严的给他解释自己的恋爱婚姻观，并以‘从一而终’一词做总结。
奈何文化差异太大，对中文一知半解的皮埃尔实在理解不了。刘宇周只得推荐他去看陈凯歌导演的《霸王别姬》，让他好好体会‘从一而终’的意思。
皮埃尔看过电影后，有很长一段时间在看到刘宇周的时候，都露出极其惋惜又有些讨好的表情，让刘宇周大惑不解。
一日，皮埃尔拿来一张同性恋大游行的海报，对刘宇周说：“邹，我看你一直都一个人，不如去那里找你的另一半。”
刘宇周大惊失色，原来皮埃尔会错意思，把她当成了蕾丝边。
从此不敢乱推荐电影给皮埃尔看。