那些最早一批的温布尔登竞技球迷们一定不会忘记这一幕——楚中天闪开了对方的防守球员，然后在禁区的右边肋部一脚大力远射，足球如炮弹一般钻进了对方的球门——这简直就是当初温布尔登竞技在斯坦福桥和切尔西一战中那个进球的翻版。
唯一的不同时，这一次楚中天射出去的足球竟然直接射穿了球网！
当有些人看到足球飞向看台的时候，还以为楚中天又把足球射偏了呢……但是主裁判的哨音把他们从虚幻中拯救了出来。
“球……球进啦！！！”
解说员不顾一起地咆哮道。
“足球竟然冲破了球网……这是多么恐怖的力量啊！！”
“楚的远射势不可挡！简直无与伦比！”
拉塞尔干脆直接从座位上站起来，双手抱头，一脸不可思议的表情。
整个球场都是球迷们的惊呼声。一脚远射轰破了球网这样的事情可不经常发生，大家都有些难以接受。
约翰老板他们一开始都忘记了欢呼，直到看到主裁判的手势，他们才明白过来——足球真的飞进了球门！
“万岁！！”约翰老板高举双臂跳了起来。
“楚进球了！！”
进球之后的楚中天摆手阻止了队友们上来拥抱他的庆祝进球方式，而是径直跑到了温布尔登竞技球迷们聚集的看台下方，他亲吻了胸前的温布尔登竞技的队徽之后还用手掌拍打着心口，接着他振臂高呼：“重返该去的地方——”
温布尔登竞技的球迷们从上面涌下来，挤在楚中天的前面，与他一起高呼：“重返该去的地方！！去顶级联赛！回到该去的地方！伦敦——西南区！！”
队友们也跑了过来，加入了这次呐喊。
这声音越来越大，声势惊人，最终成为了席卷整个温布利大球场的狂潮。在球场内的所有温布尔登竞技球迷们都在振臂高呼：“重返该去的地方！去顶级联赛！！回到该去的地方！伦敦——西南区——！！！”
“重返该去的地方！！”
“去顶级联赛！！”
“回到该去的地方！！”
“伦敦——西南区！！！”
约翰老板在大声高呼，杰克逊也在高呼，就连年事已高的老本特都在挥舞着颤巍巍的手臂，竭力让自己的声音听起来大声一点。
艾米丽在这些人当众，同样在振臂高呼。今天的她未施粉黛，将一头金发扎了一个马尾辫，穿着温布尔登竞技的球衣，***则是一条普通的牛仔裤，手上绑着一条温布尔登竞技的围巾，这身行头和任何一个普通球迷都没什么两样。
今天她不是前奥斯卡影后艾米丽.斯坦，而是一名热爱球队的铁杆温布尔登竞技球迷。
巨大的呼喊声还在继续，这声音犹如滚雷一般，在温布利球场的上空震荡不散，又通过了电视转播，传遍了整个英格兰。
所有人都听到了他们的呐喊声，这是狂帮的回归宣言！
没有人能够阻止温布尔登的回归！任何敢于阻挠他们完成目标的对象都将被无情的碾碎！譬如雷丁！
就连在场的雷丁球员和球迷们也都被这样的气势所震慑住了。
迈克尔.哈文仰头环视四周的看台，有些不知道该怎么办。而雷丁的球员们情况就更糟糕了，他们还没有从丢球的痛苦中回过神来，就又被温布尔登竞技球迷们的怒吼声给震得不知所措，一个个一脸茫然地看着眼前所发生的一切。
温布尔登竞技球迷们聚集的看台正好就在他们的球门后面，聚集在球门前的雷丁球员可以非常清晰地感受到对方球迷们的声势——就像滔天巨浪拍打在他们的心口上一样，每喊一次，就让他们的心跳停止一次。
有些雷丁球员甚至巴不得温布尔登竞技的球迷们马上停下来，不要再喊了，再喊下去心脏病都要出来了……
在这巨大的欢呼声中，就连各位解说员们的声音也都被淹没了。到后来他们干脆识相的闭上了嘴，这样一来整个球场只有温布尔登竞技球迷们的呼喊声。
这样***的庆祝仪式一直持续了三分钟，直到主裁判上来干预，球员们才离开了看台，回到了球场上。雷丁的球员们早就将足球摆放在了中圈里，准备开球。不过他们中间并没有人出声提醒主裁判去干涉一下还在庆祝的温布尔登竞技球员。他们比对方少一个人，现在还两球落后，这场比赛所剩时间是二十七分钟，在这样的情况下，他们基本上已经没了脾气——想要扳平比分都变得很困难了，不要说反超比分了。
温布尔登竞技的球员们回到了球场，看台上的呼喊声却依然在继续。
这惊人的气势镇住了全场，雷丁的球员们几乎都没有斗志了。
拉塞尔在场边看到这一幕满意地笑了起来。中场休息的时候他的3:0有些保守了，现在看来两球领先就足够击溃对方了。
“2:0！温布尔登竞技去了关键入球！比他们少一个人的雷丁两球落后，这接下来的比赛可就难打了……”
“我认为温布尔登竞技已经锁定了胜局！楚的远射气势惊人，提升了球队的士气，也几乎将雷丁击溃——他们有什么办法能够在落后两球且少一人的情况下逆转这么一支誓要升级的球队呢？”
“击败雷丁的不是楚，而是温布尔登竞技十七年始终没有放弃的重返英超联赛的梦想！这样的梦想每年都在累计发酵，到了今天，已经变成了一个庞然大物，是雷丁根本不可能战胜的！”
解说员说的很对，当比赛重新开始之后，雷丁似乎失去了所有斗志和力气。
就算是整场比赛一直对楚中天纠缠不休的“鬣狗”哈里森和巴克尔都不再像之前那么拼命了——之前拼命是因为还能看到获胜的希望，他们不是以废人为乐趣的变态，如果不能获胜，谁会愿意背“屠夫”的骂名？
他们的主教练迈克尔.哈文也束手无措的站在场边。他已经用完了自己所有能用的牌，但是现实是残酷的，他的球队以0:2的比分落后，还比对手好了一个人……这场比赛将作为一场“输球又输人”的典型战例被后人所铭记，而他……恐怕会被媒体的唾沫星子彻底淹没。
这场比赛虽然还有二十多分钟，算上伤停补时，也许还有三十分钟。但雷丁已经败了，这一点迈克尔.哈文很清楚。
之前的比赛他一直是站在场边指挥的，不断用手势和大嗓门提醒着球员要怎么做。
但是现在他看了一眼球场上，然后转身走回了教练席。
助理教练以为他们的主教练有什么话要相对自己吩咐——比如换人什么的。
哪想到哈文什么话也没说，就直接一屁股坐在了自己的位置上，身体靠在椅背上，就这样呆呆地看着球场，眼神有些茫然，对不上焦点。
助理教练将头低了下去，比赛打到这份上，他知道是彻底没戏了。
拉塞尔在庆祝完楚中天进球之后，就迫不及待地要求替补球员去热身，他已经在准备换下楚中天了。
他知道楚中天其实是坚持不了多久了，为了不让楚中天真的打完这场比赛就退役，还是把他换下来的好。
比赛重新开始了三分钟之后，凯文.克拉克看到了汤姆.维尔贝克和第四官员一起站在了场边。
他知道这是要换下楚中天了。
于是在他接到队友的传球之后，在没有人逼抢的情况下，直接把足球踢出了边线！
“克拉克把足球踢了出去，界外球！很显然这是在为换人创造机会！”
看到足球飞出了边线，温布尔登竞技球迷们也已经迫不及待的鼓起掌来，这个掌声是送给即将下场的楚中天的。
楚中天看到这一幕，也知道自己应该下场了。实际上在进球的兴奋之后，就是脚踝部位巨大的痛楚。他还能站在场上已经是个奇迹了，不要说什么跑和跳了。而队友们显然也十分理解这一点，反正在两球领先的情况下，现在的温布尔登竞技对于进球也不再那么渴望了，所以他们都不再像以前那样正想把足球传给队长，而是让他在场上休息。
哈里森和巴克尔也失去了所有的力气，只是在远处警惕的看着楚中天，却并没有上来逼抢他——他现在也很少拿球，逼抢他毫无意义。
第四官员举起了手中的牌子，上面清楚地显示着楚中天的号码：8。
“在第六十六分钟的时候，楚被换下了场！”
“他确实也应该被换下去了，拖着一条伤腿为球队拼来了一个进球，帮助球队锁定胜局，他完全可以下去休息了！”
“温布尔登竞技率先做出换人，他们换下了球队的进球功臣，队长楚！”
解说员们纷纷说道。
看台上的球迷们还在鼓掌。
这个时候更是发出了巨大的欢呼声。
约翰老板带领着他身边的伙计们大声唱了起来：“这是为坚守信念的人而唱的歌！为从不退缩的楚而唱！毫无疑问，比赛会愈加艰辛……幸运也不再降临……但他从未放弃！its_my_chu——！！”
这歌声很快传遍了整个温布利大球场，所有温布尔登竞技球迷们对于这首歌都是耳熟能详的，他们跟着一起唱了起来。
“现在他是我们的英雄！他奔跑起来永不停止！他令所有对手都闻风丧胆！its_my_chu——！！当他冲刺起来的时候，就像一辆烈火战车！你别想在他面前轻松越过！因为他就是我们的楚！！”
在歌声中，楚中天将自己胳膊上的队长袖标除了下来，然后走向凯文.克拉克。
克拉克看到楚中天走得有些慢，知道他是脚的问题，于是赶紧自己快步迎了上来，从楚中天的手中接过了队长袖标。
“看你们的了，凯文。”楚中天亲自将袖标绑在了克拉克的胳膊上，然后拍了拍他的肩膀。
昨晚这一切之后，他转身走向场边，准备下场。
歌声更大了一些，所有人都在声嘶力竭地歌颂楚中天，歌颂温布尔登竞技的英雄。
楚中天听到这歌声，他举起了手臂，向看台上的温布尔登竞技球迷们挥手致意，感谢他们的支持。
这一个赛季克服了重重困难，终于走到了重点。他并没有如释重负的感觉，对他来说，这只是一个开始。
一个故事结束的时候，往往也就意味着另外一个故事已经开始了。
他的心中想的不是升级之后的要如何庆祝，而是下个赛季，温布尔登竞技要如何在强敌如云的英超联赛中生存下来。
这可真是个问题……
不过现在……让我们尽情享受吧！
他张开双臂，走到了场边。
他转过身朝着看台上的球迷们挥手致意。
球迷们则报以他更大的歌声。
在歌声中，不少温布尔登竞技的球迷已经热泪盈眶，或者干脆泪流满面了……
整整十七年的梦想终于就要实现了，哪个人能不激动？
虽然距离比赛结束还有二十多分钟，但是不少人都已经开始和身边的人相拥而泣了。
十七年前，当温布尔登面临搬家改名的前途时，这个社区的球迷们都知道他们的球队完了，当时出于愤怒他们组建了自己的足球俱乐部。十七年一晃眼就过去了，这支球队如今距离升上超级已经只有半步之遥了。
十七年在英格兰一只俱乐部动辄就百年的历史中，绝对算不上漫长，但是对于人的生命来说，也决不短暂。
十七年可以让当初的大学生变成中年人，可以让当初的中年人成为老头子。如今看台上不少白发苍苍的球迷，在当初可都还是精力旺盛的壮年呢……
十七年以前，贝克汉姆还年轻，是不少英格兰球迷的偶像，如今早就退役，成了曼联的全球形象大使。当年的万人迷如今都成了老头。
能够在当初和现在都在温布尔登竞技中踢球效力的也只剩下眼前这一个人了。
他就是温布尔登竞技的历史！
约翰老板抽空抹了一把眼睛，继续嘶哑着嗓子高唱着：“its_my_chu——！！”
在场边，楚中天的替补汤姆.维尔贝克已经做好准备了，他伸出了双手。
楚中天和他击掌，完成了交接。
不过这一次维尔贝克没有马上跑上场去，而是直接搂住了楚中天，在他的耳边对他说：“谢谢你，老大！”
维尔贝克是真正的温布尔登竞技人，他是从温布尔登竞技的青训营培养出来的，他的父亲就是一个铁杆的温布尔登球迷，所以他也是。
如今看到自己最喜欢的球队升上了英超，他激动的难以自己，当然要好好感谢一下升级最大的功臣咯。
感谢了楚中天，维尔贝克快步跑上了球场。
楚中天则走向了替补席。
实际上在他和维尔贝克拥抱的时候，替补席和教练席上的人就全都从位置上站了起来。
现在几乎是列队欢迎等候着楚中天的到来。
打头的是主教练拉塞尔，他给了楚中天一个有力的拥抱：“脚怎么样？”他问。
楚中天摇头：“从来没有感觉如此之好！”
拉塞尔知道他说的是此时此刻的心情，也没有拖着他再说什么，后面还有那么多人在等着呢。做完这些还要让罗德给他检查一下脚踝，重新处理呢。
楚中天和每一个温布尔登竞技的替补球员、教练员们击掌、拥抱。
最后一个就是罗德.瑞恩。
瑞恩早就张开了双臂，“我始终不能赞同你坚持上场比赛的做法。但是在给你治疗之前，请允许我说一声谢谢，楚。”
楚中天和他拥抱之后一屁股坐在了地上——他的脚踝已经坚持不住了。
罗德.瑞恩蹲下来给他换绷带，首先把已经凌乱散开来的绷带解开，趁着自己准备新绷带的时候，他将一袋冰递给了楚中天，让他自己按压在肿胀的脚踝上。
那里肿得吓人，瑞恩一点都不意外，因为他早就预料到了。从楚中天坚持要出场比赛的那一刻其他就预料到了。
但也正是这个固执的决定，为球队锁定了胜局。
作为一个队医，他不允许楚中天这么做，但作为一个温布尔登竞技的支持者，他很高兴自己能够看到这一幕……
真是矛盾。
楚中天身体后仰，双手撑住，然后仰头看向天空，天很蓝，蓝天背后就是温布利大球场漂亮精致的顶棚，还有人潮汹涌，不断挥舞着手臂的看台——这些画面都出现在了楚中天的眼中。
真漂亮啊……
他眯上了眼。
最后这二十分钟的比赛简直就是在走过场，雷丁没有力气反击，温布尔登竞技也沉浸在他们即将升级的喜悦中，无心进攻。
所以主裁判甚至都没有给够补时，在伤停补时的第二分钟二十一秒的时候，趁着一次足球出界的机会直接吹响了比赛结束的哨音！
这声哨响在温布尔登竞技球迷们听来简直就是天籁之音！
比赛结束了！
他们升级了！
听到第一声哨响的时候，场上的温布尔登竞技球员们就已经举起了双臂，跪倒在地上。
早就迫不及待等候在场边的温布尔登竞技球员们更是第一时间就冲进了球场，而主裁判的三声哨响才只响了了两次……
整个温布利大球场沸腾了，温布尔登竞技的球迷们从座位上跳了起来，振臂高呼。
在人群中，艾米丽却没有和她身边的同伴们一起为温布尔登竞技的升级而欢呼，尽管她也是最铁杆的温布尔登球迷。
她讲目光投向了温布尔登竞技队的替补席。
在那里，她的丈夫没有像其他人那样疯狂的蹦蹦跳跳着冲向球场——他的左脚脚踝处绑着厚厚一袋冰，被罗德.瑞恩搀扶着，甚至都不能下底，只能用一条右脚支撑自己的身体。他可是没有力气跑去庆祝胜利呢。
身边所有人的人都在纵情庆祝。他们彼此拥抱着，惟独楚中天和瑞恩两个人只是脸上露着笑容，站在原地，看着这一切。
巧合的是，电视转播也没有将镜头对准那些欢庆的球员，而是牢牢锁定了楚中天。
“温布尔登竞技如愿升级，十七年从一支球迷组建的业余球队变成了一支即将征战超级联赛的职业球队，这个人是关键。十七年前当温布尔登竞技还是业余球队的时候，他在队中，如今当球队完成历史性的升级时，他也在队中。如果不是一年前他转会来到这支球队，也许根本不会有今天。一个中国人，在一支英格兰的球队历史上留下了如此浓墨重彩的一笔，真是不可思议……”
“恭喜温布尔登竞技！也恭喜楚！他在一个赛季之前就喊出了要带领球队升级的口号，那个时候他被大家当作疯子，现在他真的实现了这个目标！当他身为球队主教练的时候，媒体们质疑他的声音不绝于耳，他没有反驳，只是说让成绩来说话……这真是一个漂亮的反击！”
“在温布尔登竞技以一个业余球员的身份在对阵切尔西的比赛中连入两球，淘汰切尔西，这算是传奇吗？在梅斯带领一支法甲的小球队获得联盟杯冠军，这算传奇吗？在霍芬海姆，带领球队以升班马的身份第一个赛季就捧起了联赛冠军奖盘，这传奇吗？在欧冠决赛中，带领霍芬海姆和强大的巴塞罗那周旋了一百二十分钟，客串门将扑出对方所有点球，获得欧洲冠军杯，这传奇吗？在皇家马德里成就三冠王的伟业，彻底终结了巴塞罗那的统治，传奇吗？不，这些都不传奇，对我来说，十七年前他在温布尔登竞技效力，十七年后他又以队长兼主教练的身份亲自带领球队升入超级联赛，这才是真正的传奇！一个人的职业生涯和一家俱乐部的历史如此结合在一起，很传奇！”
在场上庆祝的温布尔登竞技球员们突然发现少了点什么——他们的队长还在场边呢！
看到他脚上绑着的冰袋，大家都知道为什么这个时候队长没有和他们在一起了。
没有人提议，大家都自发地跑向了楚中天，一大群人涌向他，然后把他从罗德.瑞恩的手上抢了过来，再高高抬起！
“嘿……轻点，轻点……别碰到他的左脚……哈！”
罗德.瑞恩看着楚中天被大家给举了起来，也跟着笑了。
“向大家打个招呼！楚！”他在下面冲楚中天喊道。
楚中天挥了挥手，刚想说点什么，就被巨大的欢呼声给淹没了。
“万岁！！！”
凯文.克拉克在下面朝自己的队友们喊：“不许抛不许抛！都给我小心被碰到他的左脚了！走了，伙计们！抬着老大去庆祝胜利！！”
众球员们欢呼了一声，抬着楚中天上路了。
整个温布利大球场都成了温布尔登人们欢庆的海洋。
雷丁已经早就识趣的走了。拉塞尔正在被记者们围着访问，他们也想去问楚中天，奈何楚中天被一大群温布尔登竞技的球员紧紧簇拥着抬在肩膀上，他们根本就凑不上前去。
只能一个个仰头在下面看着高高在上的楚中天，摄像机、照相机对这他一阵猛拍。
好不容易等他们抬着楚中天绕场一周，接受完了所有球迷们的敬意之后，才小心翼翼地把楚中天给放下来。
这些记者马上就像是见到了蛋糕的苍蝇一样飞扑上去。不过他们比克拉克给拦住了：“慢点，不许挤！要是伤到了我们老大的左脚，我和你们没完！”
记者们还是挤到了楚中天的面前，无数只话筒伸到了他的嘴边。
所有人都清楚，眼前的这个人是这场比赛最大的英雄，明天他也将是所有媒体关注的头版人物。
“恭喜你，楚。温布尔登竞技杀入超级联赛，是否是完成了你们的目标？”
“不，升级只是一个开始！这并不是我们的最终目标！”
楚中天回答的斩钉截铁。
记者们被吓了一跳，资料上不是说这支球队十七年前成立的时候目标就是重返顶级联赛吗？怎么现在又不是了？资料错了？还是兴奋的楚中天记错了？
看着一群惊讶的记者，楚中天点点头：“没错，我们的目标是——打入欧冠！！”
一群记者傻了。
旁边的凯文.克拉克也傻了……
但楚中天却挥舞着拳头说：“‘狂帮’！要去欧洲撒野