怪异的住所 (2)

“如果有哪一只叮到我身上,”他想:“我可能马上就肿到和我以前一样胖了!”

这些野蜂比黄蜂还要大,光是工蜂就比你的拇指大很多,它们黑腹上的黄色纹带则是闪闪发光如同黄金一般。

“我们已经很靠近了,”甘道夫说:“我们正在他的蜜蜂田边缘。”

过了好一阵子,他们走到了一座由十分高大古老的橡树所构成的区域,在那之中,还有一道十分高耸的荆棘所构成的围篱,人爬不过去,也无法看穿其中的景象。

“你们最好在这边等,”巫师对矮人们说:“当我大喊或是吹口哨的时候,你们就可以开始朝着我走的方向过来,你们等下会知道我怎么走的。不过,请一对一对的进来,每一对之间必须间隔五分钟。庞伯是最胖的家伙,他一个人就可以抵上两个,他最好最后一个进来。来吧,巴金斯先生!这附近有个门。”话一说完,他就带着害怕的哈比人在围篱附近找起路来。

他们很快地来到一座宽大的木门前,两人可以看到门后有一大片花园和许多低矮的木造房屋,有些是稻草屋顶,用原木堆叠的建筑:谷仓、马厩、兽栏,以及一长排的木屋。在高大围篱的南边则是成排成列的蜂巢,上面还有用稻草做的钟型屋顶。巨大的野蜂飞来飞去,钻进钻出的声音充斥着这一带。

巫师和哈比人用力推开沉重的大门,沿着宽大的道路走向主屋。有些看来十分尊贵、结实的马匹走了过来,用着看来十分睿智的表情打量着他们,然后它们就撒开四蹄,奔往主屋。

“它们是去通知有陌生人到了!”甘道夫回答道。

很快的,他们就到了内院,其中三面都是由主屋和它两边的厢房所构成的;在正中央则有一座十分高大的橡树,坚固的枝丫伸向四方。旁边站着一名须发皆十分浓密的高大汉子,他露出的手臂和双腿都无比的结实、肌肉虬结。他穿着一件直到膝盖的羊毛衣,斜倚着一柄巨大的斧头。骏马则是站在他的身边,鼻子靠在他肩膀上。

“喔!他们来了!”他对马儿们说:“这些家伙看起来不危险,你们可以走了!”他豪迈地哈哈大笑,放下斧头走了过来。

“你们是谁,想要干什么?”他用沙哑的声音问道,高大的身材让甘道夫都显得矮了好几截。比尔博甚至可以大踏步的走向前,头也不低的就穿过那人的**,根本不会碰到他的衣服。

“我是甘道夫,”巫师说。

“没听过这号人物,”那人大声说:“这个小家伙又是什么人?”他低头皱眉打量着哈比人。

“这位是巴金斯先生,家世良好、名声远播的哈比人,”甘道夫说。比尔博深深一鞠躬。他没有帽子可以行礼,少了那么多颗钮扣也让他觉得很别扭。“我是名巫师,”甘道夫继续说

道:“虽然你没听说过我,但我却听过阁下的大名。或许你曾经听过我的好友瑞达加斯特,他就住在幽暗密林的南方边境?”

“是的,以巫师来说,我认为他不算是个坏人,我以前常常看到他,”比翁说:“好啦,现在我知道你是谁啦,或者说,我知道你自称是谁了。你想要什么?”

“说实话,我们在路上弄丢了行李,也差点迷路了;我们现在相当需要好心人的协助,或至少是个忠告。我们之前和山中的半兽人闹得非常不愉快。”

“半兽人?”大汉的声音变得没有那么粗哑了:“喔,呵,原来你们和他们起了冲突是吧?你们为什么要和他们打交道?”

“我们不是故意的。他们半夜偷袭我们,我们本来是准备从西方大地来到这个地方──这可得要说上好一阵子哪!”

“那你们最好赶快进来,告诉我这段经历,希望不会花上一整天才好!”大汉领着路走进内院中通往主屋的大门。

他们跟着他一直往前走,发现进入了一个宽广的大厅,中央还有一座壁炉。虽然现在正值炎夏,但壁炉中还是有木柴燃烧着,黑烟则是沿着烟囱飘往屋顶。他们经过了这个只有炉火和门口射进光线照明的黯淡大厅,穿过另一扇小门,来到了一个两边都由树干作支撑的阳台。这座阳台面朝南方,依旧洒满了西沉太阳的温暖光芒,直到阶梯旁的花园也都沐浴在一片金光中。

他们坐在宽大的长椅上,甘道夫则是开始述说之前的故事;比尔博坐在长椅上,摇晃着小脚,看着花园中的植物,思索着它们的名字。这些花里面他大概只看过一半而已,其他的对他来说都是完全陌生的新品种。

“我那时正和一两个朋友准备过山……”巫师说。

“两个?我只能看见这一个,而且他还算是蛮小的朋友,”比翁说。

“好吧,说实话,在我确定您是否十分忙碌之前,我可不想让太多人来打搅您。如果您容许的话,我可以请他们进来。”

“好啊,请他们进来吧!”

于是,甘道夫吹了声长长的口哨,索林和朵力沿着花园的小径走了进来,向他们深深一鞠躬。

“你应该说的是两三个朋友吧,我明白了!”比翁说:“不过,这些不是哈比人,他们是矮人!”

“索林·橡木盾听候您的差遣!朵力听候您的差遣!”两名矮人又再度鞠躬。

“我不需要差遣你们,不用客气了,”比翁说,“但我想你们会需要我的帮助的。我并不是非常喜欢矮人,不过,如果你真的是索林(我相信应该是索尔之子、索恩之子),那么你就相当值得我尊敬!你们也都是半兽人的死敌,不可能会在我的土地上做出不好的事情来,顺带一提,你们究竟有什么任务呢?”

“他们正准备去拜访祖先的土地,就在幽暗密林东边的地方,”甘道夫插嘴道:“我们会来到您的领土完全是个意外。我们那时正准备通过最高隘口,照理来说应该可以踏上在您领土南方的道路,却遭到邪恶的半兽人攻击──我之前正准备告诉您。”

“那么就继续吧!”比翁不太喜欢客套。

“我们遇到了一场恐怖的暴风雨,岩巨人开始乱丢石头,我们在隘口的最高点找了个洞穴躲进去,哈比人和我,还有几个伙伴们……”

“两个人你就叫作几个?”

“呃,其实不是,事实上,我们的伙伴超过两个。”

“他们呢?被杀,被吃了,还是回家了?”

“都不是,我刚刚吹口哨的时候他们似乎没有一起来,我想大概是害羞吧。您应该也知道,我们其实很担心人多势众会太麻烦您。”

“继续啦,再吹口哨吧!看来我这次可以举办宴会了,再多一两个没有什么关系的!”比翁低吼道。

甘道夫又再度吹起口哨,不过,诺力和欧力几乎在他哨声结束之前就站到门外了。因为,如果你记得的话,甘道夫告诉他们每五分钟就要两个人一起来。

比翁说:“你们好!你们动作蛮快的,之前躲在哪里啊?就这么蹦了出来!”

“诺力听候您的差遣,欧力听……”他们开口道,但话没说完就被比翁打断了。

“不用客气!我需要差遣你们的时候会说的。坐下来,赶快说故事吧,不然等下可能都要天黑才吃晚饭了!”

“当我们一睡着之后,”甘道夫回到主题说:“洞穴底突然裂了个小缝,半兽人们冲了出来,把哈比人和矮人都抓走了,连我们那群小马也不放过──”

“那群小马?你们究竟是怎么一回事?是个巡回马戏班吗?还是你们带了很多货物?难道你一向都把六只叫作一群?”

“喔!不是!事实上,我们有超过六匹的小马,因为我们的伙伴其实不只六个人,啊,你看,这又来了两个人!”就在那时,巴林和德瓦林出现在门口,他们弯腰一鞠躬,连胡子都扫到地面。大汉起先皱起了眉头,但他们使尽浑身解数,彬彬有礼地向主人致意,他们一直点头鞠躬,脱帽行礼(当然是以矮人最正确的礼仪来做的),最后,大汉才咯咯笑了起来:他们看起来实在太有趣了!

夜色中的盗贼 (1)不速之客 (1)热情的欢迎 (2)苍蝇和蜘蛛 (4)烤羊腿 (3)不在家 (2)短暂的休息 (1)烤羊腿 (4)不速之客 (4)苍蝇和蜘蛛 (5)奇变骤生 (3)烤羊腿 (3)一波未平一波又起 (4)返乡之路 (1)乘桶而逃 (3)苍蝇和蜘蛛 (4)不速之客 (6)短暂的休息 (1)乘桶而逃 (1)火与水 (2)不速之客 (4)最后一幕 (1)苍蝇和蜘蛛 (1)奇变骤生 (2)苍蝇和蜘蛛 (2)苍蝇和蜘蛛 (6)不在家 (3)一波未平一波又起 (2)火与水 (1)乘桶而逃 (1)返乡之路 (1)不速之客 (3)暗潮汹涌 (2)越过山丘钻进山内 (2)黑暗中的猜谜 (4)一波未平一波又起 (3)夜色中的盗贼 (2)奇变骤生 (2)不在家 (3)不在家 (2)黑暗中的猜谜 (4)短暂的休息 (2)黑暗中的猜谜 (3)越过山丘钻进山内 (1)不速之客 (1)不速之客 (5)怪异的住所 (5)一波未平一波又起 (1)乘桶而逃 (1)暗潮汹涌 (2)内线消息 (3)烤羊腿 (4)黑暗中的猜谜 (5)越过山丘钻进山内 (3)苍蝇和蜘蛛 (2)一波未平一波又起 (2)不在家 (1)火与水 (1)不速之客 (2)一波未平一波又起 (2)不在家 (3)不在家 (2)短暂的休息 (2)内线消息 (2)一波未平一波又起 (1)最后一幕 (1)一波未平一波又起 (1)黑暗中的猜谜 (1)暗潮汹涌 (2)苍蝇和蜘蛛 (6)内线消息 (3)黑暗中的猜谜 (1)热情的欢迎 (2)乘桶而逃 (1)乘桶而逃 (3)夜色中的盗贼 (2)短暂的休息 (2)热情的欢迎 (1)黑暗中的猜谜 (2)不在家 (3)热情的欢迎 (1)不在家 (3)暗潮汹涌 (1)苍蝇和蜘蛛 (3)火与水 (1)热情的欢迎 (2)暗潮汹涌 (1)一波未平一波又起 (2)烤羊腿 (2)热情的欢迎 (1)不速之客 (4)不速之客 (4)不速之客 (1)不速之客 (3)暗潮汹涌 (1)不速之客 (4)来到门口 (1)一波未平一波又起 (3)
夜色中的盗贼 (1)不速之客 (1)热情的欢迎 (2)苍蝇和蜘蛛 (4)烤羊腿 (3)不在家 (2)短暂的休息 (1)烤羊腿 (4)不速之客 (4)苍蝇和蜘蛛 (5)奇变骤生 (3)烤羊腿 (3)一波未平一波又起 (4)返乡之路 (1)乘桶而逃 (3)苍蝇和蜘蛛 (4)不速之客 (6)短暂的休息 (1)乘桶而逃 (1)火与水 (2)不速之客 (4)最后一幕 (1)苍蝇和蜘蛛 (1)奇变骤生 (2)苍蝇和蜘蛛 (2)苍蝇和蜘蛛 (6)不在家 (3)一波未平一波又起 (2)火与水 (1)乘桶而逃 (1)返乡之路 (1)不速之客 (3)暗潮汹涌 (2)越过山丘钻进山内 (2)黑暗中的猜谜 (4)一波未平一波又起 (3)夜色中的盗贼 (2)奇变骤生 (2)不在家 (3)不在家 (2)黑暗中的猜谜 (4)短暂的休息 (2)黑暗中的猜谜 (3)越过山丘钻进山内 (1)不速之客 (1)不速之客 (5)怪异的住所 (5)一波未平一波又起 (1)乘桶而逃 (1)暗潮汹涌 (2)内线消息 (3)烤羊腿 (4)黑暗中的猜谜 (5)越过山丘钻进山内 (3)苍蝇和蜘蛛 (2)一波未平一波又起 (2)不在家 (1)火与水 (1)不速之客 (2)一波未平一波又起 (2)不在家 (3)不在家 (2)短暂的休息 (2)内线消息 (2)一波未平一波又起 (1)最后一幕 (1)一波未平一波又起 (1)黑暗中的猜谜 (1)暗潮汹涌 (2)苍蝇和蜘蛛 (6)内线消息 (3)黑暗中的猜谜 (1)热情的欢迎 (2)乘桶而逃 (1)乘桶而逃 (3)夜色中的盗贼 (2)短暂的休息 (2)热情的欢迎 (1)黑暗中的猜谜 (2)不在家 (3)热情的欢迎 (1)不在家 (3)暗潮汹涌 (1)苍蝇和蜘蛛 (3)火与水 (1)热情的欢迎 (2)暗潮汹涌 (1)一波未平一波又起 (2)烤羊腿 (2)热情的欢迎 (1)不速之客 (4)不速之客 (4)不速之客 (1)不速之客 (3)暗潮汹涌 (1)不速之客 (4)来到门口 (1)一波未平一波又起 (3)