五
晚上天一片漆黑，但是村子里却被远处姆塞格火车站的灯光照的灯火通明。邻居院子里人们在聊天，一些醉汉在那里侃侃而谈，争论声穿过大街小巷，在穿过音乐礼堂，一群小孩子在音乐礼堂里歌唱，因为那天是星期五，星期五的姆塞格村就是这样子。有很多的音乐，很多的快乐。
啊！伦芭你爱着我
唱诗班： 啊！伦芭你爱着我
啊！伦芭你匀吸着我的心
唱诗班： 啊！伦芭你爱着我
我的爱人在我的心中
唱诗班： 啊！伦芭你爱着我
唱歌的两个小姑娘一个是卡索麻，另一个是潘莎，她们都是卢卡老爹的外孙女，她们都住在马样卡市，她们是专门走路到这里的。卡索麻她们总是喜欢在空旷的院子里唱歌，她们高声吟唱，歌声飘到很远的地方。卡索麻是公认的歌后，而罗莎大妈的儿子达当则是歌王，他们俩就像是一对超级小组合。他俩站在舞台中间跳舞，就像是在狂欢节一样。
太阳落下，就是舞蹈的来临
唱诗班： 啊！伦芭你爱着我
火上放着盘子
唱诗班： 啊！伦芭你爱着我
…………………………………………
接下来换了一首
Ngong 大飞机
唱诗班： 哦哦哦，Ngongo
航空公司的大飞机
唱诗班： 飞行的大飞机
安哥拉的大飞机
唱诗班： 飞行的大飞机
据说在很久以前有一架飞机坠落在这里。孩子们唱着歌谣，大家围成了圆圈，在那里边走边唱，组成一个影子墙，他们又相互交换位置，交换着舞伴，就像去象棋里的“王”与“车”易位一样，所以孩子们都很爱玩这个游戏。有时候，时不时的有一些调皮的小男孩总是喜欢抢占小女孩的位置，他们在人群里面钻来钻去的，像是一群小猴子。
罗莎大妈的房间窗户，朝着卢卡老爹的院子开。那是一个很大的院子，里面有三座用木头棍子扎成的小房子，傍边有颗很高的无花果树，它的叶子很茂盛，就像是面包果树的叶子一样。村子所有的孩子都喜欢在这个院子里唱她们自己的KIZOMBAS民谣，跳属于她们自己的转圈舞。有时候孩子们跳累了，唱累了，就都席地而坐听卢卡老爹讲故事。
罗莎大妈也非常喜欢听卢卡老爹讲故事，喜欢看孩子们跳转圈舞。很多次，孩子们歌声和跳舞声把罗莎大妈从梦中唤醒。但是这些天发生的事情，让她没有了听孩子唱歌跳舞的心情。当她走进屋子的时候，看见她的两个儿子做在那里正在窃窃私语，罗莎大妈眼泪流泪下来。最糟糕的是她看着桌子上钟表，时间在一秒一秒的流逝，快到了死神来临的时刻。
罗莎大妈坐在床上，头靠着床头。好像是梦神在等着她一样，不一会儿她就进入了梦乡：“在梦里，院子里全都是人，一些陌生人在那里嚎叫着，哀鸣着。她们全部都是女人，全身一丝不挂。一些人脸上抹着灰，一些人脸上抹着泥巴，另一些人脸上抹着黏土。还有一些人头上带着牛犄角，有些人头上带着羽毛。她们每个人手中都拿了一把小斧头。她们像是被施了巫术一样，在一个填满木材的大坑前面跳来跳去。有一个女人好像只有一个脖子，很长的脖子，在地上爬来爬去。有时当她的脖子圈起来的时候，就像是一块抹布。在她后面，还有一些女人和小女孩。她们有的站着，有的坐着，她们跟随着手鼓的节奏在歌唱跳舞。
挨着罗莎大妈比较近的一个女人，她站在大坑前面像是施展巫术一样跳来跳去，她有撅起屁股，她示意罗莎大妈取出在火中的瓶子，罗莎只能服从。几分钟后，听见罗莎大妈的几声尖叫：
“ 啊，啊， 啊，好姐们，好姐们… 啊，啊，啊…！”
一个瓶子从火中取了出来，放在了罗莎大妈的脚下。手鼓停了，那个女人来到罗莎的面前，又一次撅着屁股。罗莎大妈摇着头说：“不！”可是她像不受自己控制似的，像第一次一样又走进火的中间，从火里捡出第二个瓶子，并把瓶子放在了一起，她大叫了几声声：“ 啊！啊！啊！”
这时，罗莎大妈家的房间的门打开了，进来一个人，他走到床边把她叫醒了。原来是卡库鲁看见自己的母亲满头大汗，就拿着毛巾给她擦汗：“妈妈，你别睡了！你是不是在做噩梦吧！”
罗莎看着卡库鲁说：“是啊，刚刚做了一个噩梦啊，好像听到我的好姐们都在笑…当我进去的是，我听见了她们都在笑我…”
卡库鲁不解的问：“ 是吗？她们笑你，但是你说做的是个噩梦啊？”
罗莎没有回答，又问卡库鲁：“你哥哥呢？他去那里啦？”
“ 他在菜园子里锄地呢。”卡库鲁指着菜园说。
罗莎大妈没有了睡意站了起了，到堂屋拿个小板凳走到院子里坐了下去，她坐在那里看着无边无际的黑夜，直到天亮。
六
第二天上午，天下起蒙蒙细雨。罗莎大妈往头上套了一个朔料袋子，以免淋湿头发。拿着两个瓶子就出去了。她来敲玛丽亚•西蒙家的门，运气不佳家里没有人。有人说她去桑巴区买小船了，为了以后能到海里捕鱼，帮助她扩大她的生意。
罗莎大妈又返回家里。但是没有过一会儿她就跑去看看人在不在。直到最后一次，她终于碰见了玛丽亚•西蒙，她正在家里给鱼刮鱼鳞，准备熬制鱼汤。玛丽亚•西蒙最喜欢的食物就是鱼肉汤和木薯粉在一起吃。她在院子里看见罗莎走了进来，便低着头不言语。假装全身心的在给鱼刮鱼鳞。她们这对好姐妹的情谊，自从昨天就不复存在了。
罗莎大妈走过去，没有向她打招呼就直接对她说说：
“ 我能和你谈谈我的难处吗，还是我等你妈妈回来再说？”
玛丽亚•西蒙仍然低着头说：“说吧.”
“我想问你，我可以代替我的两个儿子去死吗？”罗莎看着她说。
她回答到：“ 你自己知道！”但仍然继续低着头给鱼刮鳞片。
“如果我知道的话，最好让她们杀了我自己，请你们放过我的两个儿子。我的孩子是无罪的，天大的错都是我的错，不应该向你们借钱。”
接着，罗莎大妈把毛巾打开，拿出一个瓶子，递给她说：
“ 给，拿着吧！ 我只带走一个瓶子，另一个我自己留下。”
玛丽亚•西蒙没有接；把刀子放在地上，罗莎大妈把瓶子放在玛丽亚•西蒙旁边，包好另一只瓶子，没有打招呼就走了。罗莎大妈刚刚走出大门不久，法蒂塔和玛尔塔就来了，当她们看见瓶子的时候，就问到：
“玛丽亚妹子，这瓶子是怎么回事啊？”
“这不是吗，罗莎刚刚拿过来的… 她刚刚还在这里，出去不大一会儿时间。她把瓶子拿过来放在这里，马上就离开了。”
法蒂塔听了之后勃然大怒说：
“那天我们不是跟她说好了嘛，你都跟她说了什么啊？这次第一个死的人是她，让她先去帮她自己的孩子开开道啊。你说呢，玛尔塔妹子？”
玛尔塔冷笑道：“那是当然了，杀了他的儿子，以后她的灵魂就跟着我们干了。”
“跟着我们干，我去，别跟我开玩笑了，这种蠢货我们不需要！”法蒂塔说道。
玛尔塔急忙接着说“法蒂塔大姐，你误会我的意思了，我是说等咱们杀了她的两个孩子，那种丧子之痛够她喝一壶的啦， 到时候可以给她开导开导嘛。”
法蒂塔打断了她的讲话说：“啊，不行，玛尔塔！ 绝对不可能开导她那头蠢驴！”
“法蒂塔大姐，有时候悲伤会让人精神错乱的啊…”玛尔塔说。
法蒂塔瞪了她一眼说：“别说了！我意已决！你们都要听我的。”
玛尔塔看着法蒂塔笑着说：“法蒂塔大姐，您的性格真的很倔强啊，我是说这辈子你为啥子你没有托生成一个男人啊。”
“去，别给我提男人啊，不喜欢。”
玛尔塔看着玛丽亚说：“您不喜欢男人，男人也是他们自己的秘密，不过我和玛丽亚妹子还是有颗女人心的啊，玛丽亚妹子，你说是不是啊？”
玛丽亚若有所思但没有回答，换了另一个话题说：
“我们最好就杀罗莎一个人吧，罗莎已经好我说了，她愿意替孩子们去死啊…”
法蒂塔大叫起来：“她给你什么好处啊？我们原来是怎么说的？我们不是说要杀掉他们一家三口吗？是不是啊？”她边看玛尔塔边说话。
玛尔塔没有吭声，只是诧异的看着玛丽亚•西蒙。
玛尔塔说：“我并不是说，我们的约定不算数，我只是想给她点颜色瞧瞧就够了啊。”
玛丽亚•西蒙说：“但是，你们想让她瞧什么呢！？”突然，玛尔塔像疯了似的说：“你说我给她什么颜色瞧瞧啊？玛丽亚，你脑子是不是绣到了，啊！我必须让她们一家三口全部翘辫子。”
她有看着玛丽亚说：“你要是感觉过意不去，我也可以给你打一针。”
玛丽亚赶紧笑着说：“你会打针吗，难不成你是大夫！那我们什么时候弄死罗莎她们一家啊，玛尔塔大姐您什么时候撅着屁股跳舞啊，到底什么时候呢？”玛尔塔看着玛丽亚说：“你是我们这边的人，你总会等到那个时候的只不过时间问题，当然我们不会干掉你这个小蹄子。”
“但是你要我等到啥时候啊，我是说最好我们快点把罗莎干掉，咱们就饶了她的儿子吧，行吧？
法蒂塔生气的说：“ 你觉得行吗，行吗？
玛丽亚急忙说：“ 啊，我觉得这样的结果还好啊！”
“ 什么叫还好啊？玛丽亚妹子。”法蒂塔跳起来说。
玛丽亚低着头说：“您知道我说的还好是什么意思。”
法蒂塔恶狠狠的说：“我不懂，你好好给我解释一下。”
“你懂的。”玛丽亚又说。
法蒂塔说：“我不懂，你还是好好给我讲讲。”
“我心里的很清楚。我给你说什么也不起作用，我在你们心里我一文不值。我说的话一直都不管用。我就是个**驴，没有什么用。但是你们要给我理由啊。请你们记住我的话，我就希望你们能饶了她的两个孩子，省得将来报应降临啊。”
法蒂塔和玛尔塔两个人互相看了一眼，“扑哧”笑了起来。用下面的话语结束了交谈： “ 哎呀，玛丽亚妹子，你始终是我们的人。”
玛丽亚也笑着说：“那你们是什么啊？难不成是毛驴还是蠢货？”
三个人大笑着：“哈哈哈！！！”
七
在天上出现了一道彩虹，它是那么美啊。孩子们在那里歌唱，他们停止了歌唱，都在看那道美丽的彩虹。他们高兴地在那里一边跳一边吹口哨。
接着她们有唱起来：
彩虹！彩虹！彩虹！
唱诗班：你看！你看！你看！
你看到它吸收雨滴
唱诗班：你看！你看！你看！
你看到它带来了阳光
唱诗班：你看！你看！你看！
你看到它晒干了大地
唱诗班：你看！你看！你看！
就像他们约定的那样，大家都站成一排，孩子不在唱彩虹那首歌谣，都改成了吟唱 “吹吹我”：
吹吹我吧，不要带着更多的人！
我的妈妈已经出嫁！
美好的明天又会来临！
慢慢地歌声减弱了越来越小，直到最后没有了声音。因为慢慢的孩子都离开了团队，又开始唱Kizombas 歌谣。
但是当雨停得时候，不单单是小孩子欢欣鼓舞，就连山羊、母鸡、猪、鸭子、猫、狗和所有的家畜都从那个藏了许久的旧房子里穿了出来，高兴着雨的停止。
白天过后，到了晚上。夜给了罗莎大妈一个放松的理由。在那个时间不幸的她，不知道该做些什么，她吹着瓶口，斜靠在床头就像昨天一样。她心中默默地想着：“是啊，也许神灵就是要让我再次看到昨天的梦境。”她看着墙上挂着的老挂历和耶稣画像说:“ 万能的主啊！天父，地母！请您在赐给我昨天的梦境吧，让我在梦境中替我的两个孩子去死吧。祈求您，万能的主啊！… ”说完，她便靠着床头睡着了。
也许是神灵听到了她的祈求，昨天的梦境又一次重现了，她站在烈火炎炎的大坑中间，嗷嗷大叫：“ 啊！啊！啊！”
突然，打鼓的女人停止的敲打，那个长脖子的女人卷起了两个瓶子。罗莎大妈看着她又一次把瓶子扔进了火坑里，危险在一步一步的逼近这个女人。
“ 玛丽亚，你给我小心点，别杀我的两个儿子，玛丽亚！…”
罗莎大妈忽然认出了那个女人，她就是玛丽亚•西蒙，她在那里吸着火焰，在那里施展巫术。
罗莎大妈大叫着：“ 我的债以偿还！… 我的债已还…”
那个女人在火中举起了瓶子。玛丽亚被从梦中惊醒了：
“ 哎呀，我的神啊，这是什么梦啊！？”
她坐在床边，回忆着刚才梦中的景象。她边回忆边说：
“ 啊！？，难不成她们想杀掉我们娘三吗，我的神啊！我的主啊！我该怎么办！我该怎么办！”
她下了床，拿着毛毯来到外面，到了马路上。
“我的神啊！她们要灭门啊… 她们要杀我全家！… 哎呀！！…”
她径直跑到了麻索西大娘家里，她到了麻索西大娘家里，推开院门，走进去大喊起来：“哎呀，哎呀，麻索西大娘，她们要杀我全家啊！她们要杀我全家！哎呀呀呀！！！她摔倒，又趴着说：“请您帮帮我啊！我不知道该怎么办！我不知道该做什么啊！求求您啦，麻索西老娘！
她的喊叫声不单单惊动了麻索西老娘，也招来了很多隔壁的邻居。他们一些人以最快的速度聚集在院子里，他们想知道到底发生了什么事情，一些人议论纷纷：
“怎么了，怎么了？”
“ 咋啦？”
“ 她怎么啦？”
“谁要杀你全家啊？！”
“那位要灭门啊？！”
“罗莎，你冷静一下！”
“ 你克制一下啊！”
“ 罗莎你慢点说！”
“ 你冷静一下！
“ 对啊，你克制一下！”
所有的人都想知道这个邻居的厄运，一直在问罗莎大妈。两个邻居把她搀扶起来，在她胸口围起了一个布单子，遮盖住她的胸部。伦芭跑到麻索西大娘家里找水给罗莎冲洗头。库坦西亚立马跑回家里找来一种辫子烟，因为这种烟的气味能治头晕。麻索西大娘扶着罗莎大妈的头，看到她晕厥很厉害，就大喊着：
“ 伦芭，伦芭快点啊！
伦芭的丈夫菲洛木诺也急忙催促着：“快点把水拿进去啊，伦芭！？”。
“水啊，快拿水！”大家都在那里喊
“ 马上来啊！”伦芭急忙回答，她用手捧着半碗水走了过来。
“ 怎么那么慢啊，快点拿水过来啊。”菲洛木诺有点生气对他妻子说。
“ 我还得找水缸啊，原来找了半天，就在我面前。”
伦芭把水递给了麻索西大娘，她立马把水洒在了罗莎的额头和胸口。不大一会儿，罗莎眩晕的感觉就轻了一些。邻居帕拉萨走到库坦西亚身后面。麻索西大娘和菲洛木诺、邻居卡斯帕拉还有多明戈说，赶紧把她抬进屋里去。
麻索西大娘说：“ 好兄弟们，来来来，咱们赶紧把她抬进去啊。”
在女人的帮助下三个男人抬着罗莎，把她抬进了屋里。不一会儿的时间，麻索西大娘、库坦西亚和帕拉萨走了进来。麻索西大娘惯会使用辫子烟救人，她把烟点燃，然后放在罗莎的身边，突然她们看见罗莎咳嗽了几声，她醒来之后便问：“我这是在那里啊？”
“ 罗莎妹子，你在麻索西大娘家里。”她们回答到。
“ 哎呀，我的天啊，我的日子该怎么过啊。”她双手抱头。
“ 你冷静一下，啊，冷静一下。”她们对她说。
“我不能冷静啊，不能，你们不知道啊。”说着她下了床，跑了出来，对这所有的人说她们要杀我全家啊，麻索西大娘呢？麻索西大娘您帮帮我吧！”
麻索西急忙回答到“ 我在呢，我在这里呢，你到底怎么回事啊！”
她挨着麻索西大娘说：
“麻索西大娘，她们要杀我们全家啊！她们杀我一家人啊。”
“ 谁啊？”麻索西大娘问。
“ 她们要灭门啊！要杀我全家人啊…”
大娘又问一边：“到底是谁要杀你全家啊，谁啊？”
她没有回答，还继续说：“她们要杀我全家！要杀我全家…”
麻索西大娘十分着急的问：“她们到底是谁啊？啊，罗莎，你跟我们说说她们是谁啊！？”
“大娘，您先别着急啊，让罗莎安静会儿。”屋里旁边的人说。
“对对对！您慢慢来，别着急啊！慢慢问啊，一定能行！”
“你别着急！罗莎现在像是神经错乱一样，让她休息一会儿。”
麻索西大娘急得满头大汗，试图让自己冷静，降低了声音叫道：
“ 罗莎！”
“罗莎！”
罗莎没有回答，愣愣的看着大娘。麻索西大娘又问：
“ 你知道我是谁吗？”
“你是麻索西大娘。”罗莎神情恍惚的说。
麻索西大娘继续说：“罗莎，你能听见我说话吗？”
过了一会儿，在屋外的人不知道里面的情况，就问刚刚从屋里出来的一个人：“现在只有你知道罗莎是不是清醒了 啊？”
“ 罗莎现在清醒了。”那个人回答到
麻索西大娘又问罗莎：“谁要杀你们全家啊，你认识她们吗？
“俺认识她们！”罗莎点头说。
“那她们到底叫什么啊，长什么样啊，你都知道吗？”
“ 俺都知道。”罗莎有气无力的说。
“那你就给我们说说吧，我们想知道啊。”
罗莎停顿了一会儿，回忆着过往。突然从脸上渗出了很多汗水。
伦芭看的很清楚汗水在罗莎大妈脸上掉下，在她身上上下摆动着。旁边的卢明谷大姐悄悄说：“ 那帮人把罗莎出卖了。用巫术把她给出卖了。她让我想起了我的婶子马萨达，她当时也是被她们出卖的。”
卢明谷本来想说话，又缩了回去，因为她听到罗莎颤颤巍巍说：“是玛丽亚！是玛丽亚要杀我们一家人。”
“那个玛丽亚？！”大家都很惊奇的问。
“玛丽亚•西蒙”
“那个玛丽亚•西蒙？！！！”
“是的，是她要杀了我们全家啊…她…还有另外两个住在桑巴市的朋友…因为我欠她们钱…我以后该怎么活啊！，我的日子该咋过啊！”
在场的人听了，都很惊讶以至于都讲不出话来，因为大家都知道，在这个村子里罗莎和玛丽亚的关系非常好，就像亲姐妹一样啊。
卢明谷问：“钱，那你欠她多少钱啊？”
罗莎摇着头说：“不是钱的问题！不是多少钱的问题啊…钱很少… 金额很少啊… 哎呀…”
“ 那你赶紧说是多少钱啊？” 大家大声问。
“你给我们述说到底你借了她们多少钱？我们大家可以给你凑凑啊，人多力量大马上就能够凑齐了。来来来，我们大家现在拿钱出来。”
“对对对！我们不能看着你这么难受，罗莎妹子。你就说说你需要多少钱吧？”
罗莎眼中包含着泪水说：“不是钱的问题啊”
“那你说是什么问题，你说啥问题啊？！”
罗莎深吸了一口气说：“问题是她们借给我了钱，但是她们要让我用两个孩子的性来命偿还。”
“啊啊啊！！！” 大家都惊呆了。
麻索西大娘站了起来，从院子的角落里找了一把砍刀，菲洛木诺也冲到了门口阻止麻索西大娘。同时多明戈也冲出来阻止老大娘。还对她说：
“大娘啊，别做傻事！别把事情弄僵了。”一边恳求她：
“麻索西大娘，不至于说你要去杀她们啊，我们都求求您，你冷静一下啊。”
麻索西大娘要把玛丽亚•西蒙剁成八块。麻索西大娘的坏脾气很像他已故的爷爷。
“去去去！麻索西大娘比划着手势让他们放开她：“你们放开我，快放开我。我今天非要去去砍了玛丽亚•西蒙…”
菲洛木诺使劲拦住她说：“大娘，您别这么干！”邻居多明戈也使劲力气抱着老大娘。他们赶紧把她手里的砍刀夺了下来。也不知道是怎么回事，麻索西大娘怎么有那么大的力气。以至于把大家都给惊呆了，大家也都帮多明戈堵住出去的路。
“你们这帮讨厌的人快放开我！”大娘大叫起来。
“卡斯帕拉问道：“多明戈老兄，咋样？！你给我使劲啊？！看见了吧，老太太蛮劲还挺大，千万别让她出去干傻事啊…”
“麻索西大娘，您现在就别添乱了！”多明戈说着把衬衫往后拔了拔，因为刚才不小心衬衫还被撕烂了。
麻索西大娘仍然冲劲十足。就她那个坏脾气要不是卡斯帕拉帮忙，光靠多明戈和菲洛木诺两个人是根本拦不住的。卡斯帕拉经常在卢安达码头搬运麻袋和箱子，所以有的一身蛮劲能帮忙拦住麻索西老太太。费了九牛二虎之力菲洛木诺、多明戈和卡斯帕拉三个人总算是把她拦了下来。
在麻索西大娘冷静之后，眼巴巴的看着多明戈说：“多明戈，对不起啊，我刚刚生气往前冲的时候没有看见你前面，撞到你了还把你的衬衫撕破了，真不好意思啊！”
多明戈摇着头说：“没关系啊，这不是您的错，是我自己不小心啊。”
塞萨问她麻索西大娘：他们做的不合适，太不妥当了吧！怎么能把一女人挤到墙上呢，他们没有伤到你吧。何况您是一个上了年纪的老太太。”其他人都在各自的高谈阔论，所以也就没有注意到塞萨的讲话，只是呆呆的看着。
突然菲洛木诺站起来大声说：
“麻索西大娘， 最好的办法是我们通知村子里所有的人开一个会，至少让大家都知道罗莎的遭遇啊！…
如果你现在不把这个事情给大家说清楚，那么以后就会有更多的人掉进玛丽亚•西蒙的陷阱里。如果你们觉得我说错你们就揍我。”
大家都纷纷表示赞成他的主意，有一些人情绪很激动：“说的好，菲洛木诺说的对啊！”
“对！就应该这么办！”
“我们现在就应该去通知村子里所有的人！”
“说的好！一个都不能少啊！因为每次的交流不是少这个就是少那个。所以这次一定要全部通知到位。”
到了晚上，大家敲起了铁罐子：“ 咚咚咚 …”
通知到了全村的人家。玛丽亚•西蒙是第一个被敲门的人家。她听到有人敲门便问：
“谁啊，都这么晚了？”
“是我，麻索西！你快开门！”
玛丽亚•西蒙听见是麻索西的声音，立马跑过去开门。在这个村子里大家都很尊敬麻索西老太太。
玛丽亚迎上去笑着对麻索西大娘说：“哎呦！这不是麻索西大娘，你怎么来了我家了，您有什么事吗？”
“是啊，我啊，是无事不登三宝殿！我来通知你明天上午准时到我家里来开个会，你要早点到啊。”
玛丽亚忙点头说：“好的,麻索西大娘。咱们明天见。”