一
在这个村子里有一只猫，一只怀孕的野猫。它的肚子大的可以挨着地，人们都说它是一只怪胎猫，因为它已经怀孕五年了，却不见生产。
在这个村子里所有的人都认识这只走街串巷寻找老鼠和参汤剩饭的母猫。
当它从人们身边经过的时候，大家总是会议论她。
﹡﹡﹡﹡
保莉纳大姐说：“我的上帝啊！有谁知道这只猫受了多少的折磨和痛苦啊？！”她坐在人群中，也坐在达当和卡库鲁的葬礼中。
母猫从邻居家里跑了出来，穿过院子又穿过麦秆垛，她们都在曾坐在那里喝鱼汤。
纳扎雷回答说：
“没事啊，保莉纳妹子。上帝会知道它什么时间产仔的。”
“那要多长时间啊？纳扎雷大姐！…”当我看见那只猫的时候，就会想如果我当时怀我儿子萨洛毛的时候，如果也像它一样那该多痛苦啊。我的孩子现在都大了，一会儿我们去吓吓那只猫，要不然它总是呆在这里不肯走了。”
保莉纳还没有说完，邻村的几个大姐就打断了她的话，还带着惊奇的口吻说：
“哎哟！你看看这只猫的肚子啊？！…”
“它今天是不是要生了！你看看它在这里走来走去，是不是要找地方生产啊”旁边另一女人也惊奇的说。
“那里啊，我的妹子，它那样的肚子都已经很长时间了，那是个怪胎啊…”纳扎雷回答说.
“怪胎！”她们都惊奇的看着那只猫。
纳扎雷说：“是啊，就是个大肚子，它的肚子里面是个怪胎啊！”
迪诺拉问道：“但是，纳扎雷大姐，它的肚子怎么会是个怪胎呢？怪胎不是只有人才会有吗？”
“迪诺拉妹子，一开始，我也是这么想的啊， 认为只有人才会有怪胎，但是自从我看见那只猫后，我就不这么认为了，原来动物也会有怪胎啊。”
她们站在那里一直看着那只猫慢慢消失在视线里。迪诺拉又说：
“说实话，我这一辈子我从来没有见过这种事啊。”
埃娃•阿隆索忙说：“迪诺拉大姐，不仅是你第一次看见啊，我也是第一次看见啊。”
“是啊！纳扎雷大姐，如果母猫要是产仔了怎么办啊？”迪诺拉又在混乱中问道。
“迪诺拉妹子，你这是什么问题啊？”
“我的问的正是我不知道的啊，我想知道这只母猫能生什么啊？”
回答这个问题的不是纳扎雷大姐，而是松巴老奶奶，她和大家围坐在一起，正在用心的品尝美味的鱼汤，但是当她听见她们的讨论时，就开始一本正经的解答问题：
“人是有怪胎的时候，当我们要生产的时候，我们能生什么啊？难道不是孩子吗？
“是啊，是孩子啊。”她们回答。
“那么同样的道理，现在它作为一只猫要产了，它能产下什么呢？当然还是一只猫了。虽然，现在它的肚子很大，但是它仍然还是一只猫。”
松巴老奶奶停了一下，吸引了一下大家的注意力，然后又继续讲：“
“当我小的的时候，发现我们这个村子比较小，我的父亲是个酋长助理，我非常喜欢和他坐在一起。我们村子的名字叫恩万加村，是一个很美的村子，因为这个村子里有很多的民族歌手聚集在这里，所以我们的村子也非常有名气。有很多人不惜走很远的路，趟过一条小河来到我们的恩万加村。当然还有另有另外一个原因是因为我们村子里家家户户都养猪啊。有时候歌手不在，我们就代替他们给大家演唱。其他村子的人不论是在逢年过节，还是婚丧嫁娶，都会到我们村子里买猪肉。但是，有一天，早上刚起床的时候，我们竟然在村子里发现了鼠疫，非常严重的鼠疫。人们都离开了村子，整个村子里都是死猪，到处弥漫着死猪腐蚀的味道。我的父亲吹起了牛棒骨长号，号召大家都到一个大村庄子里开会，由于我们村子里家家户户都养猪，所以广场上都挤满了人，大家商议决定请隔壁村的村医莫内•温古前来给我们村子里的猪看病，但是直到最后也没有任何的作用。还是有很多的猪陆续的死亡，一直到差不多都死光了。在鼠疫爆发之前，我们的村子就有一头有怪胎猪，我记得那时候她的肚子就直接挨着地了，这头猪的是基沙日老大爷的。老大爷对他的这头猪是关心备至，就像这头猪是他唯一的一头猪一样。但是并不是这样，老大爷有很多猪。但是在所有的猪仔当中，他最精心呵护那头老母猪。用他自己话说“俺自己也不知道为什么这么做。”老大爷经常故意多给一些食物给这头猪。它的肚子真的很大，已经挨着地面了，就像我们刚刚看到的那只猫一样。有一天，老大爷到他的番茄地里干活，他还有一块咖啡地。那天他出发的时间很早，在我们村子里，西红柿地都在河沿岸上，人们需要在河岸上打开一个水槽，这样子水就能流进田地里，人们总是拿着砍刀除去地上的杂草，以免土地干旱荒芜。以前，大爷每天早上都会准时的给猪喂食，但是那天他忘记了。猪仔们在猪圈里嗷嗷直叫，见没有人给它们喂食，就用嘴拱破了圈门跑了出来。然后它们又跑到田地里偷吃农作物，基沙日大爷正在那里除草，忽然听见“哼哼哼”的声音，等他靠近的时候才发现是他自家的猪。“啊！”他惊奇的发现是自己家的猪。那些猪就像是狗一样靠近他，趴在他的身边。 这个时候老大爷才想起来今天忘记了喂猪，大爷赶紧拿起榔头抛一些食物给它们吃，老大爷驱赶着它们回家，但是它们不想回去，一直呆在那里不动。自从那天开始，那些猪就都留在田地里开始了新的生活。老大爷在田地里的一棵大面包果树旁边建了一个猪圈，到了晚上，他还升起篝火防止其他的动物吃掉它们。一个月后，鼠疫过去了，猪却产下了幼仔。
“嗨？！”人们都大叫起来，想知道后续的事情。
“那后来呢？”
“那头老母猪产了几个小崽啊？”
“下了很多啊，差三头不到一百。”
“啊！“人们又是一阵惊呼。
“那后来呢？老头对那些小猪崽怎么样啊？”迪诺拉问到。
“当然这是一件大事啦，我父亲和村子里的长老们，聚集到一起为他开了个盛大的庆祝。”
迪诺拉忙问：“他们大家每人都分了一头猪吗？”
“哎呀呀！迪诺拉！你问的这个问题实在是太幼稚了”另一个人打断了她的问话。“那么，你觉得他们在庆祝大会都做了什么啊？”如果不是我说的那个样子，那些小猪崽该怎么弄啊。“
一个女人看到大家沉默了，就大声说：“算算了，我们别说这个啦！”
另一个女人也赶紧一边看着松巴老奶奶一边说：“那我们还是谈谈那只猫吧？”
松巴老奶奶喝了两口鱼汤，然后放下勺子，用衣角擦了擦嘴说：“我不知道啊，我也不是很清楚啊。但是，或许我不知道的事情，正是你们想了解的事情。”
然后她又拿起勺子继续和鱼汤。在场的人都呆呆的看着她，揣摩着她说的到底是什么意思。
二
玛尔塔要去马兰热旅行，坐在火车的车厢里，她推了推旁边的一个男人让他把车窗旁边的座为让给她。为了听清楚她朋友的讲话：
“法蒂塔大姐，您刚才说什么啊？我没有听清楚啊，你再说一边…”
法蒂塔又重复了一边说：“我是说，你要小心点！小心点保管那几个瓶子，那里面装的可是我们的身家性命啊，还有我们的生意啊！”
“生意？！那个生意啊？！”
法蒂塔大声的说：
“你给我小心点，别问那么多啦！…”
这次玛尔塔听明白了，又忙说：“啊，是啊，我会注意的，我能安全抵到，瓶子也一定能安全抵到，你就放心把，别担心啊…！她看着旁边的男人推着他说：”对不起啊大哥。我给我大姐说点事…”
火车拉响了喇叭车出发了。法蒂塔开心的笑了，祝玛尔塔能有一个美好的旅行。玛尔塔也笑了，对着法蒂塔说：“你就好好呆着吧，我们下次再见，上帝会保佑我的。”
火车慢慢地驶出了火车站，法蒂塔眼中也流露出了思乡的眼神，她也非常非常的想家。
在法蒂塔回家的路上她还想着上次去玛丽亚•西蒙家的事情。上次她去的时候，玛丽亚不在家里，她去墓地了拿一些施展巫术用的泥土，同时再和玛丽亚•西蒙约下午的某个时间在她家里碰头见面。她没有直接去玛丽亚家，而是转道先去了她住在卡伦巴村的姐姐，去她姐姐家里问候一下。
刚到下午两三点的时候，法蒂塔听到有人叫她。出门一看原来是玛丽亚•西蒙乐呵呵的走过来了：
“法蒂塔大姐！请问，我能进来吗？”
法蒂塔说：“你今天很高兴吗，你以前你不招呼就直接进来了，今天怎么还问能不能进啊？”
“当然了要问了，必须的啊…”说着她推开院门，正当她要进门的时候，看见一只猫从她面前穿了过去。就是她自己村的那只猫，那只怀有怪胎的猫。
玛丽亚•西蒙疑惑的说：“诶啊？！这只不是我们村那只该死猫吗？！！”
母猫迅速的跑了，它跳到的另一家院子里不见了，玛丽亚•西蒙心中有点打鼓，心想这只是不是我们村子的猫呢，她站在那里一直看着母猫跑的不见踪影。
法蒂塔很高兴看到玛丽亚来了，她们两个人都远远地看着对方。
法蒂塔说“我今天想死你了！总是我想看见你的时候，你却有事情来不了啊。”
玛丽亚回答：“那里啊，我昨天很晚才到家，不过今天很多有葬礼，就回来的早了点。”
“墓地那边怎么样啊？”法蒂塔又问。
“嗨！都还不错啊！还不都靠耶稣基督才能带走那么多人啊，他带走的人真不少啊…”说着她拿起一个包好的包裹递给了法蒂塔，又接着说：“你看看！”
法蒂塔接过包裹打开看了看，又把包裹整理好，对着玛丽亚说：
шшш ▪ttκΛ n ▪c ○
“那你想什么时候做法？”
玛丽亚回答到：“我想明天上午一大早就赶到姆塞格村，因为我原来考虑想不能在罗莎死的当天做法，这样子人们就会议论纷纷的。”
法蒂塔看着她说：“你觉得可靠吗？不行我们找一个巫医试试啊？”
玛丽亚大声的说：“巫医？卢安达城里能找到像我们这吗好技术的人才吗！再说了，法蒂塔大姐你认为在这个地方真的存在巫医吗，最好是我们自己亲自去趟马兰热省。
法蒂塔答道：“是啊，但是你知道啊。我们的巫术只能在私底下进行，不能公开啊。”
玛丽亚接着说：“对啊，那我们就私底下开做法，让那些七嘴八舌的人都不能再开口说话啊。难道你不敢这么做吗，法蒂塔大姐。”
“我当然可以这么做啊。”法蒂塔坚定的说。
玛丽亚又接着说：“别说了，别说了，你以为这是在开玩笑吗，如果其他人再胡言乱语，我就一定用巫术惩罚那些人。如果我施展法术，那么法蒂塔大姐，您也就可以施展了。你难道都忘记你曾经说的话了吗？
“我没有忘啊。”
玛丽亚有急忙说：“那你还在那里犹豫什么啊？”
“我不是犹豫啊。”因为现在就我一个人在啊，玛尔塔回乡下了。”法蒂塔停顿了一下说。
玛丽亚看着她说：“法蒂塔大姐，你怎么是自己一个人啊，还有我在啊.”
“哦，我知道有你在啊。那你决定什么时间去姆塞格村啊，今天吗？”
玛丽亚笑着说：“我这个人啊，比较喜欢种地。如果你让我在生活中选择做生意还是种地的话，我宁愿选择种地，到田地里拿着砍刀去除草。不过，我就去姆塞格村那里干两天的活。”
法蒂塔笑着说：“你既然那么喜欢敢农活，最还在那里干一个月活。”
玛丽亚也笑着说：“那可不行啊！法蒂塔大姐，两天已经够多了。”
“不多啊！”
玛丽亚接着说：“法蒂塔大姐，你不知道啊，两天已经够多了，我到那里干活还要找小路走啊。”
“你去吧！”法蒂塔说。
玛丽亚问：“法蒂塔大姐。你说什么啊？你让我去那里啊？”
“我的意思是说，你去那里种地也是为我们好，为我们大家好，但是你也要小心那些闲言碎语，别把这些小问题，变成**烦了。”法蒂塔深沉的说。
“哦，那我明白了。但是我去那里也呆不长啊，我就在那里呆两天啊”
玛丽亚•西蒙又换了一个话题，问起了玛尔塔的旅行：
“玛尔塔，她怎么样啊？她去旅行已经出发了吗？
“是啊，她已经走啦。”法蒂塔满脸微笑着说。
玛丽亚•西蒙高兴的大叫起来：
“哦！感谢上帝啊。”双手举向空中，一，二，三，四，五，六…次地大叫：“感谢上帝啊。”
法蒂塔微笑着对玛丽亚说：“嗨！小蹄子，够了啊，瞧你那得意样啊！你别忘了雅布的那件事啊？！”
她们相视而笑，玛丽亚也笑着说：“法蒂塔大姐，其实这样也不错啊，让上帝耶稣给你打开一条路啊…”
“法蒂塔手里拿着一瓶CASTELO红酒。她把红酒倒进杯子里，递给了玛丽亚•西蒙接着说：“拿着吧！小蹄子！你少说一点吧！这个世界上只有耶稣杀人,但是世界的人们都认为他是正确的…”
“是啊，是啊。”玛丽亚边喝酒边说。
法蒂塔又接着说：“你说，如果是这个样子的上帝，他能给我们打开什么样子的路呢？”
玛丽亚沉思着说：“上帝能给我们什么路呢，……,还有那个玛尔塔…”
“拿着杯子！快喝吧,你不想喝了吗？”法蒂塔说。
“去，快给我！我为什么不喝啊，我刚刚不是喝了吗？”
法蒂塔又拿了一个杯子给玛丽亚到上红酒递给了她。她不停的喝着，她有用舌头舔了舔酒杯上的红酒，接着又到上了满满一杯。她把红酒瓶子放到了玛丽亚•西蒙的面前，玛丽亚看着眼前的酒瓶说：
“法蒂塔大姐，这酒是不是不够我们两个人啊。”
“咱们取得这么大的成功当然要庆祝，但是不是今天，等玛尔塔回来之后我们再好好庆祝啊。”法蒂塔回答说。”
“就算是这样，今天的酒也太少了。”
法蒂塔看了看瓶子，又看了看杯子说：“对于我来说，今天的红酒已经足够了，要是再喝就高了。”
“别这么说，法蒂塔大姐，你快去拿酒啊！对于我来说酒不够啊，你别扫兴啊。”
法蒂塔双手叉腰的问：“诶！玛丽亚你今天到底因为什么事这么高兴啊，是因为你拿到了墓地的泥土，还是因为我们的玛尔塔妹子去马兰热旅行了？”
“法蒂塔大姐，你觉得红酒不少吗？你快去屋里再拿一瓶啊！”玛丽亚是醉非醉的说。
法蒂塔走进了房间又拿了一大瓶红酒，把酒放在了玛丽亚的面前说：“喝吧！喝吧！今天一定让你喝爽。”
玛丽亚惊奇的问：“啊！这一大瓶五升红酒都要喝完吗？”
“当然要喝完，你不是一直都在要红酒吗？你不是一直觉得我给你的红酒太少了吗？”
“但是，法蒂塔大姐，你给别人拿这么大一瓶红酒，不是让人喝酒的，你是要杀人啊？”
“你赶紧喝吧，我才不管呢。”法蒂塔笑着说。
玛丽亚又说：“法蒂塔大姐，太多了！我在想我是不是可以喝不完带走啊…”
“我不管啊，你给我要酒喝，现在我给你拿过来了，你现在就得喝光啊。”
玛丽亚大声说：“法蒂塔大姐，我求求你啊，你就饶了我吧！我想…”
“赶紧喝啊！今天喝不完这瓶酒，你就不能出我家的门。“说着她把红酒瓶“砰”的一声打开了。
打开瓶子之后，玛丽亚•西蒙拿着自己的空杯子，又把大瓶里红酒到进杯子里，一边喝一边说：“你开着这瓶红酒是给我喝的吗，还是给你自己自的？”
“我就是给你开的。你怎么说太多了，你要是不喝的话，小心我一会儿灌你啊。”
两个人看着对方都哈哈大笑。
她们继续喝着酒。过了一会儿，法蒂塔的酒杯突然掉到了地上碎了，她急忙说：“怎么回事啊？难道是不详之兆？”
玛丽亚舌头发硬的说：“没有什么不详之兆！”
法蒂塔郁闷的说：“也许真的是不详之兆啊！杯子落地就是不详的象征，这曾经是一个恶魔的魔咒。”
“对于我来说，这并不是什么不祥之兆。人们说当地下的幽灵想品尝人间美味的时候杯子就会掉到地上。”
“也许是吧…”法蒂塔苦笑着说。
“就是说啊，法蒂塔大姐，在这个世界上我们能有什么厄运啊？谁又能给我们带来厄运呢？还会有其他不祥之兆吗？”
“是啊，你说的有道理。没有人能给我们带来厄运。”说完，她们又接着喝酒。
﹡﹡﹡﹡
法蒂塔的预感是正确的。在她的酒杯掉下来的同时，人在火车上的玛尔塔，人刚刚到马兰热在她准备行李下火车的时候一不小心装瓶子的包袱掉到了地上。由于包袱重重的甩到到了地面上，等她捡起包袱打开查看时，发现三个瓶子当中碎了一个。
“哎呀！，我的神啊！”她大叫起来。
接着一些人跑过来把她掺了起来。由于瓶子破损的碎玻璃划伤了她的脚踝骨，所以她那里都不能去，只能住在马兰热的朋友家里。