31

31

早上8点，阿尔贝来到博尚的府邸。

博尚向羞愧难当、痛不欲生的阿尔贝叙述了事情的来龙去脉：前天上午，那条消息出现在另一家报纸上，这是一家政府办的报纸。博尚看到这条消息的时候正在吃午饭，他立刻派人去叫一辆轻便马车，顾不上把饭吃完，赶到那家报社。那家报社的一个编辑告诉博尚，昨天有一个从艾奥尼纳来的人找到他们报社，他还带了许多文件，说如果他们不愿意登，他就去找别的报社。这样，那条消息就出现在了他们的报纸上。博尚垂头丧气走出那家报社，立刻派人给阿尔贝报信。

在那条消息见报的当天，贵族院也就沸沸扬扬，有的低声读这条消息，有的在发表议论，也有一些人你一言我一语地回想，把事情的前前后后说得越来越清楚。

只有莫瑟夫伯爵不知道当天发生的事情。他没有看到那份报纸，整个上午他都在写信，又牵了一匹马试骑了一会儿。他还按往常的时间来到贵族院，依然是那种傲慢的样子。这时会议已经进行了半个多小时。

一位早已公开宣布与莫瑟夫伯爵势不两立的议员，神情庄严地登上讲台，要求发言。大厅里顿时鸦雀无声。

莫瑟夫伯爵没有把这位议员的开场白放进心里，但一听到“艾奥尼纳”和“费尔南上校”这几个字，脸刷地变得惨白。

议员把报纸上的那条消息宣读了一遍，接着表示他本人感到不安，要求查明事情的真相，捍卫莫瑟夫伯爵和整个贵族院的名誉。

莫瑟夫被突如其来的事情压垮，他瑟瑟发抖，两眼迷茫，说不出一句话。

议长通过表决，决定举行听证会。问到莫瑟夫需要多长时间准备他的辩护词时，莫瑟夫说：“自即日起，我听候贵族院处置。”

于是，大家推举产生了12名成员组成听证委员会，负责审查莫瑟夫提交的各种文件，委员会决定当天晚上8点钟在贵族院办公楼举行会议。如需要多次听证，则每次会议都于晚上8点在这里进行。大会做出这项决定后，莫瑟夫要求退席，他得回去准备收集、整理相关的文件。

博尚在讲这些时，阿尔贝浑身战栗，时而抱着希望，时而愤怒，时而又羞愧。阿尔贝已经清楚父亲是一个有罪之人，那么父亲又怎么能证明他是清白的？

见博尚停下不说了，阿尔贝问：“后来呢？”

博尚实在不愿意再讲下去，可是阿尔贝的固执，使博尚只得继续讲下去：

那天晚上，整个巴黎城都在静观事态的发展。博尚通过一个年轻议员朋友的帮忙，混进会议厅，躲在旁听室。8点钟，贵族院的委员全部到齐，莫瑟夫最后一个走进来。他手里拿着几份文件，看上去他很平静，脚步轻松自在。这时，一个听差拿来一封信交给主席。主席一边拆信，一边要莫瑟夫发言。莫瑟夫的辩护词有理有据，几乎感动了许多委员。但看了信的主席两眼紧盯着莫瑟夫问：“伯爵先生，您刚才对我们说，艾奥尼纳总督将他的妻女托付给您，是吗？”

莫瑟夫回答说：“是的，但等我返回时，总督的妻女都失踪不见了。”眼看莫瑟夫的辩护获得了成功，一个自称是事发时的目击证人来到贵族院前厅，声称知道总督妻女的下落。目击证人被带进来，这是一位女子，她头蒙薄纱，薄纱很大，把整个身子都遮挡住了。在主席的要求下，她摘下薄纱，露出一身希腊装束。莫瑟夫朝那女子惊惶地看了一眼，便瘫倒在椅子里。

那女子说她是埃黛，艾奥尼纳总督阿里—特伯兰是她父亲。她还拿出足以证明她身份的证件，以及那张阿拉伯文写的卖身契。莫瑟夫这会儿就像遭到了雷击了一样。

主席对埃黛说：“夫人，委员会能否向基督山伯爵进行调查？我想他和您同在巴黎吧。”

埃黛回答说：“基督山伯爵已在三天前动身去诺曼底了。”

“那么，是谁劝您来作证的呢？”主席问。

“我知道贵族院上午所发生的事情，我也知道贵族院今天晚上又会发生什么情况……于是给听证委员会写了信。”

“这么说，基督山伯爵对您来这里作证毫不知情吗？”

“他完全不知道，先生。我甚至担心他知道了不同意我这样做。但是今天对我来说，是美好的一天，因为今天我终于得到机会为我父亲报仇雪耻了。”埃黛的双眼闪闪发光地仰天望去，似乎她的父亲正在天国看着她。

主席问莫瑟夫是不是认识埃黛，她是不是艾奥尼纳总督阿里—特伯兰之女，莫瑟夫硬撑着站起来，说：“我不认识她，这是我的仇敌一手

制造的阴谋！”

埃黛瞪着莫瑟夫，眼睛里燃烧着愤怒的火焰，用近乎一字一顿的声音吼道：“你就是费尔南·蒙德戈！是你拱手交出艾奥尼纳城，是你出卖了我的父亲，是你把我们母女卖给奴隶贩子！凶手，你是凶手！你的额头还沾着你主人的鲜血！”

这字字句句像一把把尖刀投向莫瑟夫，莫瑟夫彻底地绝望了。这时整个会场都改变了对莫瑟夫的看法，最后听证委员会的全体委员一致通过了莫瑟夫犯有不忠罪、叛逆罪和凌辱上司眷属罪。

当埃黛听到听证委员会最后对莫瑟夫作出的决定时，她的脸上十分平静，然后重新披上面纱，庄严地向委员们行礼致意，迈着女神般的步伐走出了会议厅。

听到这里，阿尔贝双手抱着头，抬起他那羞得通红、挂满泪水的脸，一把紧紧抓着博尚。他希望博尚能帮帮他，找到幕后的仇敌，将对方杀死。

博尚却希望阿尔贝远离法国，慢慢将这件事忘记。

阿尔贝哪里能听得进博尚的劝告？他决心要找出幕后指使者。博尚只好答应了阿尔贝，并说了他对唐格拉的怀疑，因为唐格拉也到过艾奥尼纳。

两个人乘一辆出租轻便马车，立刻前往唐格拉府邸。在府邸门口，他们看见了安德拉的四轮敞蓬马车和仆人。

唐格拉一听仆人来报阿尔贝来访，立刻吩咐闭门谢客，但已经来不及了，阿尔贝跟在仆人的后面进来，博尚紧随其后，都进了书房。两个人都对安德拉露出一副不屑一顾的样子。

唐格拉板着面孔，喊：“这是我自己的家！我有权决定想不想见谁！”

“可是现在出现在您面前的人，是您非见不可的人！”阿尔贝说，接着说出了他来的目的。

听到阿尔贝要决斗，唐格拉的脸顿时变白。他努力镇定下来，说：“如果您父亲名誉扫地，这难道是我的过错吗？”

阿尔贝一口咬定就是唐格拉的过错，而唐格拉只承认他确实给艾奥尼纳方面写过信，而且是基督山伯爵要他写的。

要找的人竟然是基督山伯爵！阿尔贝不得不承认这个事实，基督山既然买下总督的女儿，那么他自然知道事情的一切。正因为他知道，所以他才劝唐格拉给艾奥尼纳方面写信。基督山介绍他与埃黛见面，以及把他带到诺曼底旅游，这一切都是基督山精心策划好的。这只能说明基督山与阿尔贝父亲的仇敌串通好了。

阿尔贝把博尚拉到一边，跟他说了自己的想法。

“您说得对，应该去找基督山先生！”博尚说。

两个人登上马车，又来到香榭丽舍大街30号。出来接他们的是巴蒂斯坦。伯爵刚回寓所，正在洗澡，来客一概不见，8点钟他要去歌剧院。

阿尔贝有了新的主意，他要博尚在晚上7点45分去找他，并叫上夏托—勒诺。

阿尔贝回家以后，就分别通知弗朗兹、吕西安、马克西米利安，希望当天晚上能在歌剧院见到他们。接着他去看他的母亲。

梅塞苔丝一看见阿尔贝，就一把抓住他的手，泣不成声。一时间阿尔贝默默地站在母亲的床头，脸色惨白，双眉紧锁，心中报仇雪耻的念头正在渐渐消失。

阿尔贝问母亲是否知道莫瑟夫先生有什么敌人。

梅塞苔丝打了一个寒颤，她留意到了儿子没有说“我的父亲”。

梅塞苔丝说处在那样地位的人都有自己不知道的敌人。

阿尔贝说了他对基督山的怀疑，但他只提到基督山在他们家决不吃任何东西，决不喝一滴水，其他的什么也没有说。

梅塞苔丝的脸比盖在她身上的被单还要白。她说：“基督山伯爵是你的救命恩人，你怎么能这样想？我希望你赶快把这种想法丢掉，而且要跟基督山伯爵和睦相处。”

阿尔贝的嘴唇上掠过一丝冷笑。

梅塞苔丝的心里顿时全明白了。她要阿尔贝留下来，好好陪她，可是阿尔贝说今天晚上他有一件非常紧迫的事要做，不得不走开。

阿尔贝走后，梅塞苔丝立刻把一个心腹仆人唤到身边，吩咐他今天晚上阿尔贝不论去什么地方都得在后面盯着，有什么事立即过来向他报告。接着她叫来使女给她梳妆，准备出门。

阿尔贝和博尚在开幕前就到了歌剧院。夏托—勒诺也来了。

第二幕开始的时候，基督山伯爵穿一身黑衣服走进他的包厢。马克西米利安跟在他的后面进来。基督山伯爵已经看见了阿尔贝，而且注意到阿尔贝脸上那副仇人相见分外眼红的表情。

当第二场帷幕落下的时候，基督山看见

阿尔贝离开座位，他的两个朋友也跟着离开。基督山觉得风暴即将来临。他听到包厢的门响了，但他依旧跟马克西米利安谈笑风生。他知道怎么做，他早就作好了准备。

阿尔贝面无人色、全身哆嗦地站到包厢门口，他的后面是他的两个朋友。

基督山亲切有礼地跟阿尔贝打着招呼。

“我们来是请您作解释的，伯爵先生！”阿尔贝从紧咬着的牙缝里挤出这样的话。

“在歌剧院解释吗？”基督山镇静地说，犀利的目光盯着阿尔贝。

阿尔贝什么也不顾了，冲基督山大声地喊叫着，他说他是来报仇雪耻的。

基督山冷静地说：“莫瑟夫先生，你这样吵吵闹闹找人挑衅，是一种陋习，是没有人能接受的。”

那些看热闹的人一听到“莫瑟夫”这个名字，个个都为之一震，接着人群中响起一阵窃窃私语。

恼怒的阿尔贝正要把他的手套往基督山脸上摔过去的时候，马克西米利安一把抓住阿尔贝的手腕，博尚和夏托—勒诺也担心事情闹得太大，连忙把阿尔贝拉住。基督山顺势从阿尔贝的手上扯下那只手套。

基督山严厉地对阿尔贝说：“这手套要是摔到我的脸上，我会裹了子弹还给你。现在请你马上离开我的包厢，否则，我吩咐仆人把你摔出门去！”

阿尔贝惊慌失措地退了出去。马克西米利安关上门。基督山继续看戏，好像刚才什么也没有发生。

不久有人敲包厢的门，进来的是博尚，他是来替阿尔贝下“战书”的——明天上午8点，在万森森林公园，用手枪进行决斗。

“我要杀死他，我必须杀死他，也一定会杀死他！”基督山自信地对博尚说。

博尚走后，基督山希望马克西米利安以及他的妹夫埃马纽埃尔明天为他作证。马克西米利安答应了。

基督山回到寓所，就要阿里把他的那对象牙柄的手枪拿出来，然后一手握枪，朝当靶子用的一块小铁板上的靶心瞄准，这时书房的门突然开了，巴蒂斯坦走了进来，他的身后紧跟着一个戴面纱的女人。女人看见基督山手中的枪以及桌上的两把剑，就急急地闯了进来。

基督山向巴蒂斯坦示意了一下，他便出去了，随手把门关上。

“请问您是哪一位，夫人？”基督山问。

女人向四周瞥了一眼，确信再也没有别人，两手合什，万念俱灰般地说道：“唐泰斯，请你不要杀死我的儿子！”

基督山不由倒退了一步，发生一声呻吟，枪从他的手上掉下来。“您说的是谁的名字，莫瑟夫夫人？”

“您的名字！”女人摘下面纱，“也许只有我一个人还没有忘记您的名字。唐泰斯，现在来找您的人不是莫瑟夫夫人，而是梅塞苔丝。”

“梅塞苔丝已经死了，夫人！”基督山说，“叫这个名字的人我已经不认识了。”

“不，先生，梅塞苔丝还活着，她总忘不了过去的事情。她一见到您，甚至一听到您的声音，她就立刻认出了您——唐泰斯。从那时起，她就跟着您，观察着您，她不用问就知道莫瑟夫先生遭受的打击究竟出自谁的手。”

梅塞苔丝却不知道基督山为什么要这样做，她不觉得费尔南背叛阿里—特伯兰总督跟基督山有什么关系，她认为基督山如果一定要报复谁，那么这个人应该是她。

基督山只得拿出了那封告密信，告诉梅塞苔丝是费尔南把这封告密信投进了邮筒，然后他在伊夫堡的一间黑牢房里被关了整整14年。

“除了这些，他身上更有令人发指的罪恶，他加入法国国籍，却又变节投靠英国人；他祖籍是西班牙人，却去攻打西班牙人；他受禄阿里，却又背叛阿里，害死阿里。这样的人得不到惩罚，天理难容！”

梅塞苔丝请求基督山放过他的儿子阿尔贝，基督山最终做出决定：决斗继续进行，只是最后倒在地上的不是阿尔贝，而是他自己。

梅塞苔丝对这样的决定发出一声尖叫，朝基督山扑过去，但又突然停下来，说：“有您这句话，我就完全放心了。您说我的儿子会活下去，那他就一定会活下去，是不是？”

“是的，夫人，他一定会活下去！”基督山说，心里对梅塞苔丝那么平静地接受了他的决定，连一句感激的话都没有感到十分诧异。

“唐泰斯，我现在虽然美貌消逝，但您会看到我的心一如既往。再见了，唐泰斯，我看您跟以前一样，还是那样高尚，那样豪迈。再见了，唐泰斯……再见了，谢谢您！”说了这些话，梅塞苔丝自己打开书房门走了。

（本章完）