因为陈烁上午要去书院，所以下午才开始习东瀛话。用过午膳后，小睡片刻，何轻语领着添香，拿着上午默写出来的速成日语小册子去书房。
“语妹妹，这位是言六哥，他也是来学东瀛话的。”陈烁起身介绍。
“民女见过世子。”何轻语裣衽行礼。
“小姐不必多礼。”言庭羲双手虚扶，微眯起的狐狸眼中精光闪过。
何轻语起身，淡淡地道：“民女不知道言世子会来，没有为世子准备学习所用的小册子，只能请言世子和烁哥哥共用一册，请言世子见谅。”
“无妨。”言庭羲伸手接过添香递过来的小册子，低头见上面册子上面写着“東瀛物語”四个娟秀的大字，挑起一边唇角，“这是小姐的字？”
“是。”
“就凭这么一本小册子，就能学会东瀛话？”言庭羲提出质疑。
“有人学得会，有人学不会。”何轻语抬眸看着言庭羲，唇边噙着的那丝浅笑，象是一种无言的挑衅。
言庭羲眸光一闪，唇角勾起一抹邪惑的笑容，转身对在摆笔墨的陈烁道：“烁，我们比比看谁先学会说东瀛话。”
“好。”陈烁欣然同意。
言庭羲屈指在书案上敲了敲，道：“既然是比赛，输得人就要受到惩罚，烁可敢应战？”
“敢。”陈烁朗声应道。
“那么输了的人就为赢了的人办一件事。”言庭羲回头看着何轻语，狭长的墨瞳闪过一丝玩味，“就请语儿小姐做见个证。”
“民女愿为两位世子做见证。”何轻语浅笑盈盈，对上言庭羲含笑的眼，毫无畏惧。参赛的是陈烁，输赢与她何干？
“好，那我们就开始吧！”言庭羲唇角扬起，眼睛笑得眯成两道弯弯的月牙。
翻开小册子，上面写着一些缺胳膊少脚的汉字和一些歪七扭八的线条，毕竟跟东瀛人打过好几年的仗，言庭羲对这些字并不陌生，只是他不相信就凭着这样一本莫明其妙的小册子，没人教就能学会说发音古怪的东瀛话。这何轻语很值得怀疑!
“这是日……东瀛话的五十音图，背诵五十音图是学习东瀛话的基础。”何轻语指着第一行，“这一行读，啊、衣、乌、诶、哦。”
陈烁跟着何轻语读道：“啊、衣、乌、诶、哦。”
“语儿小姐怎么知道这一行读这五个音？”言庭羲挑眉问道。
“在《东瀛物语》上，这些字后面都用汉字标明了读音。”何轻语解释道。
言庭羲笑，“写这书的人考虑的还真是周到。”
“写书是为了解惑，不考虑周到，让人看了一知半解，岂不失了本意？”何轻语斜睨他一眼，她知道光看书就能学会东瀛话的说法很不可信，但事到如今也没办法，只能硬着头皮死撑到底，咬定就是看书学会的。
“有道理！”言庭羲微微颌首，低头看着小册子，读道：“啊、衣、乌、诶、哦。”
何轻语用了一个时辰教完五十音图，道：“明天我们再教简单对话，以后你们就照着五十音图多练习。”言庭羲太精明，何轻语不想跟他多接触，打算放牛自行去吃草。
“语儿小姐辛苦了。”言庭羲合起小册子，握在手中，“这本小册子，我是否可以拿回去看？”
何轻语看了他一眼，道：“可以。”
“语妹妹，那我晚上就不能看了。”陈烁急道。
“我会再写一份给你。”何轻语安抚他道。
言庭羲带走了那本小册子，返回汾阳王府，在书房内有两人在等着他，他将册子丢给儒生打扮的中年男子，“齐先生，你看看，就凭这么一本小册子，还有那个奇奇怪怪的五十音图，真能学会东瀛话？”
那位齐先生仔细翻看了小册子后，有些迟疑地道：“将军，学会这五十音图，对学习东瀛话是有一定的帮助，但是这五十音图又是谁教她的呢？”
言庭羲皱眉，手指轻轻地叩着桌面，“栾华，何轻语的身世有没有查出可疑的地方？”
“何家小姐，闺名轻语，今年十一岁，父亲何旭然是四川承宣布政使司的右政使，为官清正廉洁。母亲徐琳是安国候府的大小姐，已于四年前亡故。何轻语三年前随徐儒进京，现暂居安国候府内，除了去醇王府，几乎不怎么出门，在府中也无异样。何家没有与东瀛人有生意上的往来，她名下的三间店铺，也没有东瀛人出入。”栾华语气顿了顿，“她还在跟夏夫人学茶道，四月曾去茶庄采茶，在那里见过王妃。”
言庭羲的眉锁得更紧，“这么说教她说东瀛话，是她身边的人。”
“将军，不如安插人到她身边去就近监视。”齐先生提议道。
言庭羲沉吟片刻，道：“你去安排，不要引起她的怀疑。”
“是。”齐先生退出书房。
“栾华，让人继续盯紧何家。”
“是。”栾华领命自去。
言庭羲拿过小册子翻看，用过晚膳后，又挑灯夜读，到第二天下午上课时，他已牢记五十音，甚至连小册子后面的一些简单的用语也套用五十音学会了。
“我输了！”陈烁是乖孩子，愿赌服输。
“输了，就要认罚。”言庭羲勾着陈烁的肩，“走，六哥带你去个好地方。”
何轻语看着前面勾肩搭背的两个人，皱起了眉，言庭羲不是什么好东西，陈烁跟着他，会被他教坏的，她要去看着陈烁，忙扬声道：“我也要去。”
“语妹妹，你别去。”陈烁不知道言庭羲会要他做什么事，怕在何轻语面前出丑，不愿何轻语同去。
“我要去。”何轻语走到两人面前，微仰起头。
言庭羲低头看着她道：“你确定要跟我们去？”
“我确定我要跟着你们去。”何轻语抬头，挑眉，不服气地直视着言庭羲。
“去龙潭虎穴也不怕？”言庭羲微眯起双眸。
何轻语一怔，有上当的感觉，但还是嘴硬地答道：“不怕。”
“那好，一起去。”言庭羲同意带上她。只是三人去的不是危险重重的龙潭虎穴，而是夜夜笙歌的秦淮画舫。
“语儿小姐，你真得要进去吗？”言庭羲抱着肩，唇边噙着一抹坏笑，挑眉问道。
何轻语狠狠地瞪了他一眼，道：“烁哥哥，我们回去。”
“哦。”陈烁乖乖地应道，跟在何轻语身后要走。
“烁，你是要做个言而无信，输了不认罚的人？”言庭羲质问道。
陈烁停步，回头为难地道：“六哥，能不能换件事？”
“进画舫喝花酒，就是我要你做的事，不可以换。”言庭羲扬眉，挑衅地斜睨着何轻语。
“语妹妹，我进去喝了酒就出来，我不会理那些女人的。”陈烁知道言庭羲性格，一向说一不二，不得已转而哀求何轻语。
“烁哥哥，你要是进去，我以后再也不理你。”何轻语冷冷地威胁陈烁。
陈烁为难地站在两人中间，看着何轻语，“语妹妹……”
何轻语冷哼一声，把头偏开。
陈烁扭头看着言庭羲，可怜兮兮地喊道：“六哥……”
“是男人就跟我进来。”言庭羲拿话激陈烁，抬步走进画舫。
陈烁看了眼何轻语，一咬牙，“语妹妹，你先回去，我稍后就回来。”说着就跟着言庭羲进了画舫。
何轻语虽然知道陈烁这是为了男人的面子，但是亲眼看着他进了画舫，这心里怎么都舒服不起来，气鼓鼓地扭头上了马车。