日月如梭，转眼就到了景德十年的九月二十六，这一天，蒋少立给何轻语布置好功课，就出门会友去了。。何轻语写好一篇后，就让添香在书斋抄其他九篇，她则带着子衿和绿穗去园中的池塘里钓鱼。
主仆三人正钓的开心，青稞急匆匆跑来，“小姐，小姐，大事不好了，蒋先生回来了，要打添香。”
何轻语一听这话，就知道事发，忙往书斋跑去。一进门就看到蒋少立入持戒尺，在打添香的手掌，忙上向认错，“先生，这一切都是学生的错，请先生饶了添香。”
蒋少立并没有因为何轻语认错而停手，还在继续打添香，戒尺高高举起，重重落下，添香的一双小手已被打得红肿。何轻语一急，伸手去拦，“啪”戒尺重重地打在了她的手背上。
青稞和绿穗冲上前来护主，“你不可以打我们小姐。”
子衿转身就向外跑。
何轻语痛得嘴角微微抽搐，嘴上却训斥两个冲上来护主的婢女，“青稞，绿穗不得无礼，快退下。”
青稞和绿穗心中不愿，可是不敢违抗何轻语的命令，低头退开。
何轻语伸出手，“学生错了，请先生责罚。”
蒋少立眸中闪过一抹冷冽的精光，毫不客气，举起戒尺就打，“啪啪啪”。他下手极重，才打了几下，何轻语就痛得小脸煞白，咬牙死撑，额头渗出一层冷汗。二十下打完，白嫩的小手血肉模糊。
“读书是否认真，不必观其气质，亦不必观其才华，先要观其敬与不敬。凡开蒙之后，能渐渐收敛，一惟师教之是从、亲言之是听。敬重经书、爱惜纸笔，洁净几案、整肃身心，开卷如亲对圣贤，熟读精思、沈潜玩索，将书中义理反求就自家身上体认，则一生之事业概可见矣。”蒋少立侃侃而谈，说的头头是道，却忘记他所面对只是一个才四岁的女童。
“学生知错，谢先生教导。”何轻语声音发颤。
“教不严，师之惰。今日小惩大诫，以后不可再犯。”蒋少立表情严肃地道。
“是，学生以后绝不会再犯，一定会认真读书写字。”
“回去吧。”蒋少立达到了教训何轻语的目的，心满意足，不再为难她。
青稞和绿穗忙上前扶住何轻语，带着添香，主仆四人出了书斋，迎面遇上了匆匆赶来的何旭然和子衿。
见宝贝女儿受了伤，何旭然心疼不已，安抚了何轻语几句，又嘱咐几个婢女好生伺候着回房请大夫，他这才去书斋找蒋少立。
何轻语刚回到房中，琳儿就听到消息赶了过来，看着女儿的红肿的小手，心疼地直掉眼泪，“这个蒋少立，真是该死，下这么毒的手打我的儿。”
“娘，就一点点痛，擦了药就好，你快别哭了，把眼睛哭肿，就不漂亮啦。”何轻语忍着痛安抚琳儿。
“我的儿忍着痛，娘帮你上药。”琳儿小心翼翼地捧着何轻语的手，一边呵气一边上药。
“嘶嘶。”何轻语痛得直抽气，好不容易才把一双小手包好。母女俩又闲聊了几句，琳儿才抹着眼泪扶着婢女去找何旭然。
添香上好药走进屋来，跪在何轻语面前，磕头道：“小姐，都是奴婢不好，奴婢不该在书斋抄字，让蒋先生看来，连累小姐挨打。”
“这事不怪你，谁知道他会突然返回的。”何轻语抬了抬手，要添香快起来。
“小姐，有句话，奴婢不知当讲不当讲。”采薇是七个婢女中最大的，跟着织锦学规矩学得最好。
“你说来听听。”何轻语笑道。
“奴婢刚听添香说了事情经过，觉得蒋先生是故意要寻小姐的错处的。”采薇直言道。
何轻语赞许地看了采薇一眼，笑道：“就算是这样，也没办法，这件事说到底，还是我先做错了。”
“语儿，你能这么想，爹爹就放心了。”何旭然走了进来，在她身边坐下，抓着她的小包子手，“还痛不痛？”
“不痛了。”何轻语笑道。
婢女送上茶水，退出房去。
“语儿，这件事，你知道错在哪里？”
何轻语偏头想了想，道：“不管做什么事情都要安排妥当，不要有漏洞给别人抓。”
何旭然拍了拍她的脑袋，“吃一堑长一智，以后可不要再犯同样的错误。”
“嗯，语儿以后绝不会再犯。”何轻语点头应道。
“蒋夫子以后不会再教你了，爹会替你另请一个夫子。”
“爹爹辞退他了？”
“他要去四川承宣布政使司做都事。”
何轻语不解地问道：“爹爹你不是不齿他的为人，为什么还要帮他谋官？”
“他之所以来当你的先生就是为了让我帮他谋官，现在正好有这个空缺，索性就此如了他的愿。”
何轻语想了想，笑了起来。
何旭然见她明白，赞道：“我的语儿世上最聪明的孩子。”
何轻语脸红。
蒋少立迫不及待地收拾好东西，即刻赶去贵州赴任。何旭然送上纹银五百两与他饯行。蒋少立自认为屈才教了何轻语这么久，毫不客气地收下，坐车扬长而去。
蒋少立走了后，这一时之间也没请到新先生，再加上何轻语手上有伤，琳儿把她拘房里养着，旁事不让她做，休养了近一个月，手上的伤才好全，白白嫩嫩没留下疤痕，琳儿这才放下心来。