别墅调查
在警察们把尸体抬走，并疏散了围观群众后，我们一行人来到乔?辛普森父亲的家。这是一幢豪华的别墅，内设游泳池、停车场、篮球和网球场等，我看得眼花缭乱。
“你们不用惊讶。”沃克说，“虽然他是个恶棍，可他父亲老辛普森从前却是位有名的商人，赚了不少钱，能买到这种别墅自然不稀奇。”
“原来如此。作为有钱人家的大少爷，骄横跋扈自然不奇怪。”雷尔夫说。
“哈哈。雷尔夫先生，这你可就错了。”沃克脸上露出得意的笑容，“老辛普森一共有三个儿子，最小的儿子便是死者乔?辛普森。此外他还有两个哥哥。他两个哥哥人品很好，听说老辛普森死后会把遗产平分给他两个哥哥。所以虽然是有钱人家的孩子，乔?辛普森的生活并不好，他是个无业游民。”
不知不觉中，我们走上了大门的阶梯。沃克敲了敲门。
门开了，从里面露出一张可怕的面孔。他的脸先天畸形，左半边脸凹进去，我们见了不禁打了一个寒颤。
“请问你们找谁？”他问。
还是沃克有经验，他抢在雷尔夫之前掏出证件：“我们是警察，冒昧前来打扰。有事情想找老辛普森先生。”
他用怀疑的目光打量着我们，随后把我们带进了客厅。
“几位请坐，在此稍等。”
趁他上楼时，我们几个窃窃私语起来。
“这家伙可真恐怖。”我的脸也变形了。
沃克也一脸疑惑，“我以前来过这里，却从来没有见过他。”
“我想这家伙一定不简单。”雷尔夫也加入了我们的谈话中，“至少老辛普森这么认为。他会找这样的人做仆人，说明这家伙必有其过人之处。”
“可是这就奇怪了。”沃克仍然满脸疑惑，“我听说老辛普森从来就不用仆人。”
我们正谈论着，这时老辛普森从楼上下来，后面跟着那个仆人。
“沃克先生，好久不见了。”老辛普森看起来比较年轻。他看了看我们，“这两位是？”
“您好，老辛普森先生，我叫雷尔夫，是位私家侦探。我旁边的这位是布兰克医生。”雷尔夫向来嘴快。
“见到你很高兴。老辛普森先生。”我同他打了个招呼。
“我喜欢别人叫我老辛普森。”他说道，“你们和沃克先生到这里来，我想一定是我的小儿子又惹事了吧？惊动了私家侦探，想必是件大案子。这个畜生！”
沃克的脸色有些凝重：“非常抱歉，我不得不遗憾地告诉您，您的小儿子乔?辛普森被人谋杀了。”
这时我们能看到那仆人凹进去的半边脸上露出十分惊讶的表情，使得他整个脸更加扭曲了。但令我们玩我没有想到的是，老辛普森竟然没有一丝震惊或悲伤的表情。确切地说，是面部毫无表情，并且很镇定地站在那里。一时间让竟我们不知如何是好。
突然老辛普森抬起头，长叹一声。
“唉。。。。。。最终还是听到了这个消息。”他看了看我们，“我就知道总有一天这个畜生会受到惩罚。当我看到沃克先生的时候，我就有一种不详的预感。可是，你们知道，我不敢继续想下去。我真希
望上帝能保佑他。但还是听到了这个结果。我早就应该明白，上帝是不会保佑一个畜生的。”
我们能感觉到老辛普森还是很在乎他这个不孝儿子的。
那位仆人局促不安，他好像感觉自己是个灾星。
“别害怕，我亲爱的保罗。我知道这不关你的事，你是个好孩子。”老辛普森来安慰他，“他是我一个远房亲戚的孩子，前几天来卡尼卡镇旅行，暂时住在我这里，没想到却遇到了这种事。”
这时传来了敲门声。保罗去开门。从门外进来两个长相颇为相似的人，不过一高一矮。我猜想，他们是老辛普森的另外两个儿子。
他们看到沃克，突然紧张起来。高的男人自言自语：“看来小弟被杀是真的了。”
老辛普森脸色凝重。他们坐下后，我们互相介绍了一番，听他们说明了来意。
“我们在路上听到一些路人谈论说镇上有人在海里淹死了。”矮男人说，“本来我们不以为意。随后遇到了史密斯先生，他告诉我们小弟被杀了，沃克警长和侦探正准备去父亲家调查。于是我们便赶到了这里。也证实了这个噩耗。”
“既然如此，那么就请恕我冒昧地问你们几个问题吧。”雷尔夫开始调查了，“乔?辛普森平时都做些什么？”
“我小弟没工作，说难听点是无业游民。”高个子开口了，“我作为老大，经常劝他找一份正经工作去做，不能这样混日子，可他就是不听。还经常去偷、抢、骗、赌。多亏每次都有沃克警长求情，才免于受到牢狱之苦。父亲气得要和他断绝关系，我们两兄弟也无能为力。”
“我几乎不和他来往。”矮个子说道。看来他作为乔?辛普森的二哥，说实话，是没有多少亲情的。
“那么，平时有什么人和他来往吗？”
“嗯，有一个扎着辫子的男人，是他的朋友。我不知道他的名字，但我能认出他。”高个子的大哥说。
“好吧，那么，我们就先从那个扎辫子的男人开始入手。布兰克，我们现在去找他。”雷尔夫显得很急躁，“那么各位，我们先告辞了。当然，我们还会随时联络的。”
潜入死者家中
雷尔夫拉着我走出了这幢大宅院。我满脸疑惑地问他，“喂，干嘛那么鲁莽啊？这可不像是你的风格，大侦探。”
雷尔夫微微一笑：“我想单独地去乔?辛普森的家里看一看。为了不让他们怀疑，我先找个借口脱身。当然，我们要秘密地潜入其中，就像小偷一样。布兰克，愿不愿意和我一起去？”
我很犹豫。私闯民宅是违法的，即使他的主人已经死了。可是我也想进去找些线索。直觉告诉我跟随雷尔夫是正确的。经过再三考虑后，我决心去冒这个险。
“好吧，我也去。”我说，“可是你怎么知道他家在哪里呢？”
“你忘啦，我们有史密斯先生的住址啊，他和乔?辛普森是邻居，我想到那里打听一下就行了。”
在途中，雷尔夫和我讨论了一下案情。
“我把我的想法告诉你吧，布兰克。现在有五个嫌疑犯。死者的邻居约翰?史密斯、死者的两个哥哥，死者的父亲老辛普森，还有不明身份的扎辫子的男人。如果连那个仆人保罗也
算上的话，一共是六个人。”
“那么，你认为谁最有可能犯案呢？”我问。
“现在还不能下结论。”雷尔夫还是那么谨慎，“不过我们可以分析一下。邻居约翰?史密斯和死者有冲突，矛盾很深，而且他也直接出现在第二现场，比较可疑。他的两个哥哥虽然与他不怎么来往，可他们还是叫死者小弟，而且得知死者死亡的消息时，他们很快赶来，看起他们来还是很关心死者的。老辛普森虽然声称要和死者断绝父子关系，可骨子里还是很疼他这个小儿子的。我想作为亲人，他们三个是不会犯案的。除非我们看到的一切都是假象。至于扎辫子的男人，我们首先应该查明他的身份。卡尼卡镇很小，这点应该不困难。保罗，他只是一个来度假的死者的远房亲戚，不像有作案嫌疑。除非他此行的目的就是杀人。好了，先别做这么多假设了，我想我们到死者家里仔细找找应该会有线索。”
果然不出雷尔夫所料，我们得到了正确的地址。他家是一个小型别墅。翻墙进入他的屋子之后，发现他的屋子里除了一张床和一张桌子，什么都没有。床单很整齐，桌子上也是空空如也。
“喂，雷尔夫，这屋子里不像有人住过。你确定这是乔?辛普森的家？”我很疑惑。
“这屋子虽然小，却也太空荡了。房间里几乎没有东西。”
雷尔夫仔细地打量了一下房间，用手指碰了碰桌子，然后他突然问我：“布兰克，你刚才说这屋子不像有人住过？”
“是啊，床单连皱纹都没有，根本不像有人睡过那张床。这点常识我还是懂的。而且依照乔?辛普森的个性，是绝对不会每天起床时都会把床单整理得那么好的人。你要知道，他是个流氓、恶棍啊！”我情绪有些激动。
“我倒认为乔?辛普森每天都住在这幢小别墅里。”雷尔夫说，“也就是说，这里就是他的家。不过这间屋子只是给人一种假象罢了。”
我有点迷糊；“你是如何得知的呢？男人的第六感？”
雷尔夫笑了：“用第六感做推理的侦探只是半瓶醋，也就是所谓的‘迷糊侦探’。我不否认推理有时候需要感觉，但它绝对不可以作为结论和证据。”
“好了，别再说你那些大道理了。”我有些不耐烦，“说说你的看法吧。”
“我刚才用手指碰了一下桌面，发现上面一点灰尘都没有。而且很多房间虽然是空的，但却很干净。我仔细地看了一下，墙角也没有蜘蛛网。所以，这屋子不可能长时间没有人住。相反地，乔?辛普森每天都在打扫这些房间，床单也每天都去整理。”雷尔夫说，“布兰克，不要以为流氓恶棍们很懒惰。至少从这件事上反映出乔?辛普森是一个很有心计的人。”
“你想说的是。。。。。。”
“我想说的是，这房子不一般，一定有一个密道通往地下室。或者墙是中空的，隐藏一个密室。乔?辛普森制造这些假象，为的就是掩盖他真正住的地方。一个无业游民竟然能住起小别墅，你不觉得奇怪吗？他如此煞费苦心，说明他正进行一向秘密计划，或是有人盯上了他，他为了隐藏自己才这样做。总之，这一定与他的死有关系。”
“那么，我们就开始寻找那所谓的密室吧。”
（本章完）