第11章 荡子从军赋

骆宾王

骆宾王(619?—684?),字观光,婺州义乌(今浙江义乌市)人。青年时期,漫游两京。太宗贞观中,为豫州刺史道王李元庆府属。高宗永徽二年(651)入京任奉礼郎。显庆四年(659)从军西域,归后至齐州。咸亨三年(672),征讨蒙俭之乱至姚州。后游蜀、齐、鲁、江南,上元三年(676)任武功主簿,迁东台详正学士。因事入狱。调露元年(679)遇赦,随裴行俭西征突厥。除临海县丞。中宗嗣圣元年(684)从李敬业扬州起兵。败后下落未明,或云被杀,或曰隐遁为僧,终无定考。宾王少负才名,擅长七言歌行,风格雄放。今存《骆临海集》十卷,其中赋二篇。

清人陈煕晋《续补唐书骆侍御传》:“咸亨元年,吐蕃入寇,罢安西四镇,以薛仁贵为逻娑大总管。适宾王以事见谪,从军西域。会仁贵兵败大非川,宾王久成未归,作《荡子从军赋》以见意。”据今人考证,骆宾王曾两度从军西域。显庆四年(659)至龙朔二年(662),随裴行俭从军西州(今新疆吐鲁番地区)。调露元年六月,遇赦出狱,又随裴行俭出征安西。《荡子从军赋》确为骆宾王据亲身经历,有感而作。

胡兵十万起妖氛[1],汉骑三千扫阵云[2]。隐隐地中鸣战鼓[3],迢迢天上出将军[4]。边沙远杂风尘气[5],塞草长垂霜露文[6]。荡子辛苦十年行[7],回首关山万里情[8]。远天横剑气[9],边地聚笳声[10]。铁骑朝常警,铜焦夜不鸣[11]。抗左贤而列阵[12],屯右校以疏营[13]。沧波积冻连蒲海[14],白雪凝寒遍柳城[15]。若乃地分玄徼[16],路指青波[17]。边城暖气从来少,关塞寒云本自多。严风凛凛将军树[18],苦雾苍苍太史河[19]。既拔距而从军[20],亦扬麾而挑战[21]。征旆凌沙漠[22],戎衣犯霜霰[23]。楼船一举争沸腾[24],烽火四连相隐见。戈文耿耿悬落星[25],马足骎骎拥飞电[26]。终取俊而先鸣[27],岂论功而后殿[28]。

征夫行乐践榆溪[29],倡妇衔怨守空闺[30]。蘼芜旧曲终难赠[31],芍药新诗岂易题[32]。池前怯对鸳鸯伴[33],庭际羞看桃李蹊[34]。花有情而独笑,鸟无事而恒啼[35]。见空陌之草积[36],知暗牖之尘栖[37]。荡子别来年月久,贱妾空闺更难守。凤凰楼上罢吹箫[38],鹦鹉杯中休劝酒[39]。闻道书来一雁飞[40],此时缄怨下鸣机[41]。裁鸳贴夜被[42],熏麝染春衣[43]。屏风宛转莲花帐[44],窗月玲珑翡翠帷[45]。个日新妆始复罢[46],只应含笑待君归。

(清陈熙晋校勘《骆临海集笺注》卷六,中华书局,1961年)

[1]妖氛:不祥之气。此谓胡兵挑起边畔。

[2]阵云:战地烟云。

[3]隐隐:谓鼓声。《后汉书·公孙瓒传》:建安三年,袁绍大攻瓒,瓒筑三重营以自固,并遣子续请救于张燕,未及至,瓒乃密使行人赍书告续曰:“袁氏之攻,状若鬼神,梯冲舞吾楼上,鼓角鸣于地中,日穷月急,不遑启处。”

[4]天上:《汉书·周亚夫传》:亚夫以中尉为太尉,东击吴楚,赵涉曰:“兵事上神密,将军何不从此右去,走蓝田出武关,抵雒阳,间不过差一二日,直入武库,击鸣鼓。诸侯闻之,以为将军从天而下也。”颜师古注:“不意其猝至。”迢迢:高远貌。

[5]风尘:喻战争的肃杀之气。

[6]文:通“纹”。

[7]荡子:此指征夫。

[8]关山:泛指关隘山川。

[9]横:弥漫。剑气:战争的肃杀气氛。

[10]笳:胡笳。

[11]铜焦:即刁斗。用铜做成,受一斗,昼炊饭食,夜击打更报警。

[12]抗左贤:《史记·李将军列传》:李广以郎中令将四千骑出右北平击匈奴,行可数百里,匈奴左贤王将四万骑围李广,李广军士皆恐,李广乃使其子李敢往驰之。李敢独与数十骑驰,直贯胡骑,出其左右而还,告李广曰:“胡虏易与耳。”军士乃安。李广为圜阵外向,胡急击之,矢下如雨。左贤:即左贤王,匈奴首领。

[13]右校:《汉书·李陵传》:“单于壮陵,以女妻之,立为右校王。”疏营:阵前决开营垒为战道。

[14]蒲海:即蒲昌海,即今新疆东南部的罗布泊。此代指西北边塞。

[15]柳城:治今辽宁朝阳。此代指东北边疆。

[16]玄徼(jiào):指北方边塞。

[17]青波:代指遥远的海水。

[18]将军树:《后汉书·冯异传》:“异为人谦退不伐,行与诸将相逢,辄引车避道。进止皆有表识,军中号为整齐。每所止舍,诸将并坐论功,异常独屏树下,军中号曰:‘大树将军。’及破邯郸,乃更部分诸将,各有配隶。军士皆言愿属大树将军,光武以此多之。”此用以称美武将。

[19]太史河:古代九河之一。《尔雅·释水》“太史”邢昺疏引李巡曰:“禹大使徒众,通其水道,故曰太史。”

[20]拔距:古代练习武功的运动。《汉书·甘延寿传》载甘延寿“以良家子善骑射为羽林,投石拔距,绝于等伦”。颜师古注:“拔距者,有人连坐相把据地,距以为坚而能拔取之,皆言其有手掣之力。”又引应劭曰:“即下超逾羽林亭楼是也。”又引张晏曰:“拔距,超距也。”应、张以为练跳跃之功。

[21]扬麾:舞动战旗,指挥部属。

[22]征旆:战旗。

[23]戎衣:指军士。犯:冒着。

[24]楼船:多层的战船。《史记·平准书》:“是时,越欲与汉用船战逐,乃大修昆明池,列观环之,治楼船,高十馀丈,旗帜加其上,甚壮。”

[25]戈文:玄戈星纹。此指绘有玄戈星的旗。唐瞿昙悉达《开元占经·石氏中官占》云:“玄戈主边兵。星若小动,兵小动;大动,兵大起,敌人入境。”耿耿:光明貌。

[26]骎(qīn)骎:马行疾貌。飞电:骏马名。崔豹《古今注·鸟兽》:“秦始皇有七名马:追风、白兔、蹑景、奔电、飞翮、铜爵、神凫。”

[27]取俊:获得军内雄俊。先鸣:《左传·襄公二十一年》:“齐庄公朝,指殖绰、郭最曰:‘是寡人之雄也。’州绰曰:‘君以为雄,谁敢不雄?然臣不敏,平阴之役,先二子鸣。’”杜预注:“十八年晋伐齐,及平阴,州绰获殖绰、郭最,故自比于鸡斗胜而先鸣。”

[28]论功:评定功劳。后殿:军队撤退时留在末尾断后,作掩护。《论语·雍也》孔子曰:“孟之反不伐,奔而殿,将入门,策其马,曰:‘非敢后也,马不进也。’”

[29]践:过。榆溪:《水经注·河水》:“东北径黑城东,东北注之榆溪,又东南径榆城东北注离水。”泛指边塞河流。

[30]倡妇:女伎。此指征人家室。

[31]蘼芜:《玉台新咏》卷一《古诗八首》其一:“上山采蘼芜,下山逢故夫。长跪问故夫,新人复何如?”蘼芜,香草名。

[32]芍药:《诗经·郑风·溱洧》:“维士与女,伊其相谑,赠之以勺药。”诗咏青年男女相赠芍药以表达情谊,此借以表示男女交好。

[33]怯:羞涩。

[34]桃李蹊:《史记·李将军列传》引谚:“桃李不言,下自成蹊。”蹊,小路。此指春景。

[35]恒啼:常鸣。

[36]空陌:空阔的道路。

[37]暗牖:幽暗的窗户。

[38]吹箫:刘向《列仙传》卷上:“萧史者,秦穆公时人也。善吹箫,能致孔雀、白鹤于庭。穆公有女,字弄玉,好之。公遂以女妻焉。日教弄玉作凤鸣,居数年,吹似凤声,凤凰来止其屋。公为作凤台,夫妇止其上,不下数年。一旦,皆随凤凰飞去。故秦人为作凤女祠于雍宫中,时有箫声而已。”

[39]鹦鹉杯:《艺文类聚》卷九七引《南州异物志》:“鹦鹉螺,状如覆杯,头如鸟头向其腹,视似鹦鹉,故以为名。”

[40]一雁:《汉书·苏武传》:苏武与副使常惠等出使匈奴,被拘十九年,持节不降。昭帝即位,“求武等,匈奴诡言武死。后汉使复至匈奴,常惠等请其守者与俱,得夜见汉使,具自陈道。教使者谓单于,言天子射上林中,得雁,足有系帛书,言武等在某泽中。使者大喜,如惠语以让单于。单于视左右而惊,谢汉使曰:‘武等实在。’”此借指塞外征人的来信。

[41]缄怨:含怨。鸣机:织布机。

[42]裁鸳:裁制鸳鸯被。

[43]熏麝:用麝香熏衣。

[44]宛转:曲折。莲花帐:崔鸿《十六国春秋·后赵录五·石虎传上》:石虎于浴室中,“冬月施蜀锦流苏斗帐……安金莲花以冠帐顶。……又作流苏帐,帐顶亦安金莲花,花中悬金薄。”

[45]翡翠帷:绣有翠鸟的帏帐。

[46]个日:那日。个,指示代词,这,那。

赋中通过渲染从征苦难,衬托出深重的思乡情绪,为唐赋中第一篇边塞佳作。全赋结构,略去提头、接头、语尾等关联,仅以诗句、俳句相杂组合,似乎与古风相差无几,极类七言歌行,故李梦阳“病其声调不类”,将其中五言句稍加更易,改成一首五言古风。许梿评庾信《春赋》,以为“六朝小赋,每以五七言相杂成文,其品致疏越,自然远俗,初唐四子颇效此法”(《六朝文絜笺注》)。此赋正代表着这种创作特色。清陈熙晋亦评曰:“临海夙龄英侠,久戍边城。慷慨临戎,徘徊恋阙。借子山之赋体,摅定远之壮怀。绝塞烟尘,空闺风月。虽文托艳冶而义协**。”(《骆临海集笺注》)

(杨晓霭)

第96章 登吴岳赋第68章 赋赋第89章 虱赋第69章 寒松赋第92章 大明宫赋第14章 瓦松赋并序第54章 伤望思台赋第8章 感旧赋并序第11章 荡子从军赋第65章 秋声赋并序第63章 反舌无声赋第56章 出门赋第44章 含元殿赋并序(2)第63章 反舌无声赋第40章 纸鸢赋第109章 水轮赋第45章 含元殿赋并序(3)第94章 玄宗幸西凉府观灯赋第48章 梦远游赋并序第15章 麈尾賦并序第70章 瓶赋第2章 唐五代赋概述(2)第62章 别知赋第22章 江上愁心赋赠赵侍郎第53章 渥洼马赋第101章 杞菊赋并序第47章 感旧赋并序第93章 渔父辞剑赋第22章 江上愁心赋赠赵侍郎第37章 温汤御毬赋第48章 梦远游赋并序第29章 驾幸温汤赋第22章 江上愁心赋赠赵侍郎第86章 阿房宫赋第2章 唐五代赋概述(2)第44章 含元殿赋并序(2)第11章 荡子从军赋第100章 后雪赋第100章 后雪赋第25章 美人赋第107章 馆娃宫赋第66章 由鹿赋并序第45章 含元殿赋并序(3)第90章 三怪物赋第83章 大孤山赋并序第51章 愚公移山赋第26章 石赋并序第16章 蟾蜍赋第102章 蚕赋并序第111章 七夕赋第25章 美人赋第76章 秋云似罗赋第31章 白鹦鹉赋第76章 秋云似罗赋第36章 拔河赋第93章 渔父辞剑赋第26章 石赋并序第92章 大明宫赋第63章 反舌无声赋第47章 感旧赋并序第73章 幽怀赋并序第104章 桃花赋并序第100章 后雪赋第27章 荔枝赋并序第107章 馆娃宫赋第28章 汝州薛家竹亭赋第66章 由鹿赋并序第88章 越裳献白雉赋第103章 霍山赋并序第46章 含元殿赋并序(4)第25章 美人赋第90章 三怪物赋第39章 裴将军剑舞赋并序(2)第24章 云中古城赋第71章 梦归赋第3章 游北山赋并序(1)第6章 游北山赋并序(4)第90章 三怪物赋第71章 梦归赋第69章 寒松赋第97章 梦舞钟馗赋第2章 唐五代赋概述(2)第78章 太阿如秋水赋第88章 越裳献白雉赋第92章 大明宫赋第56章 出门赋第34章 剑阁赋第99章 秋虫賦并序第28章 汝州薛家竹亭赋第21章 丽色赋第3章 游北山赋并序(1)第28章 汝州薛家竹亭赋第3章 游北山赋并序(1)第107章 馆娃宫赋第18章 灵台赋(2)第43章 含元殿赋并序(1)第77章 观兵部马射赋第67章 鸡距笔赋第80章 牡丹赋并序
第96章 登吴岳赋第68章 赋赋第89章 虱赋第69章 寒松赋第92章 大明宫赋第14章 瓦松赋并序第54章 伤望思台赋第8章 感旧赋并序第11章 荡子从军赋第65章 秋声赋并序第63章 反舌无声赋第56章 出门赋第44章 含元殿赋并序(2)第63章 反舌无声赋第40章 纸鸢赋第109章 水轮赋第45章 含元殿赋并序(3)第94章 玄宗幸西凉府观灯赋第48章 梦远游赋并序第15章 麈尾賦并序第70章 瓶赋第2章 唐五代赋概述(2)第62章 别知赋第22章 江上愁心赋赠赵侍郎第53章 渥洼马赋第101章 杞菊赋并序第47章 感旧赋并序第93章 渔父辞剑赋第22章 江上愁心赋赠赵侍郎第37章 温汤御毬赋第48章 梦远游赋并序第29章 驾幸温汤赋第22章 江上愁心赋赠赵侍郎第86章 阿房宫赋第2章 唐五代赋概述(2)第44章 含元殿赋并序(2)第11章 荡子从军赋第100章 后雪赋第100章 后雪赋第25章 美人赋第107章 馆娃宫赋第66章 由鹿赋并序第45章 含元殿赋并序(3)第90章 三怪物赋第83章 大孤山赋并序第51章 愚公移山赋第26章 石赋并序第16章 蟾蜍赋第102章 蚕赋并序第111章 七夕赋第25章 美人赋第76章 秋云似罗赋第31章 白鹦鹉赋第76章 秋云似罗赋第36章 拔河赋第93章 渔父辞剑赋第26章 石赋并序第92章 大明宫赋第63章 反舌无声赋第47章 感旧赋并序第73章 幽怀赋并序第104章 桃花赋并序第100章 后雪赋第27章 荔枝赋并序第107章 馆娃宫赋第28章 汝州薛家竹亭赋第66章 由鹿赋并序第88章 越裳献白雉赋第103章 霍山赋并序第46章 含元殿赋并序(4)第25章 美人赋第90章 三怪物赋第39章 裴将军剑舞赋并序(2)第24章 云中古城赋第71章 梦归赋第3章 游北山赋并序(1)第6章 游北山赋并序(4)第90章 三怪物赋第71章 梦归赋第69章 寒松赋第97章 梦舞钟馗赋第2章 唐五代赋概述(2)第78章 太阿如秋水赋第88章 越裳献白雉赋第92章 大明宫赋第56章 出门赋第34章 剑阁赋第99章 秋虫賦并序第28章 汝州薛家竹亭赋第21章 丽色赋第3章 游北山赋并序(1)第28章 汝州薛家竹亭赋第3章 游北山赋并序(1)第107章 馆娃宫赋第18章 灵台赋(2)第43章 含元殿赋并序(1)第77章 观兵部马射赋第67章 鸡距笔赋第80章 牡丹赋并序