番外2 为美好的世界献上爆炎！~悠悠的回合~ 序章 为美好的世界献上祝福！(给予这个绝美的世界以祝福！) |为美好的世界献上祝福！(给予这个绝美的世界以祝福！) |动漫之家在线轻 站
网译版 转自 轻之国度
翻译：サダメ 失误小忍 lolihunter2
最近不再和姐姐睡觉，变得独立起来的妹妹，今天却罕见地钻进了我的被窝。
【——但是那位少年说了。『如果有外挂的话，根本不需要同伴，我当独行玩家就好了，赏金也能独占，独行万岁！』，而那位少年的实力的确足以至此……】
小米的目的似乎是让我读图画书。
她抱着我家的储备干粮逗之助，在我身旁仰躺着。
「姐姐，『wai gua』是什么？」
小米睁着困倦地双眼问道。
「『外挂』，有『犯规』，『狡猾』等意思。是那些名字很奇怪的人们常用的词。总之，就是强到犯规的力量」
小米再次进入认真听讲的状态。我也继续读下去。
【少年非常强，独自一人接连打倒了魔王军的爪牙】
这是，非常有名的——
【被逼上绝路的魔王认识到，和少年正面交锋绝无胜算。到底怎样才能打倒少年呢？这时，魔王察觉到少年从不组队这个事实】
——众人皆知的，久远的传说。
【魔王军干部对攻入魔王城的少年说，『孤独没人爱的勇者真是太可笑了！一般都是和伙伴齐心协力，克服困难打倒魔王的吧！你连个伙伴都没有，究竟是为什么，为谁而战呢？不如来魔王军吧，好处大把大把有哦』魔王军的干部让他有答案以后再过来。少年老实地回去了】
最后，睡眼惺忪的小米将头靠在了仰面读书的我的肩上。
【最后，少年再次攻入了魔王城，与魔王军干部对峙。『我并非孤独，而是孤高的独行者。不是不交朋友，而是不需要。因为我知道伙伴只会成为我的累赘……还有，什么大把好处！你认为我会上这样的当么！和魔王交易是绝没有好下场的！我要为人类的和平而战！！我不想再和你说什么了，我的目的是魔王的首级！我可以放你一马，赶快滚吧！』少年指着魔王军干部说道。魔王军干部回答，『这话如果当时就说出来的话，还算挺帅气的』——魔王军的干部最后还是被消灭了】
小米开始将肩膀当做靠枕，发出平静的吐息。
我注意着不吵醒小米，自言自语般读起了曾经看过无数次的画册。
【勇猛的少年就这样一路冲到了魔王城的最深处。没有任何事物可以阻挠他。最后，他来到了魔王面前——】