翟且冷笑道：“你为了一个女子, 放弃翟家几代家主建立的根基？”
“那父亲打算如何？向朝廷声明，与儿子恩斩断父子之情？父亲应该知道，朝廷的目的。自开国而始终, 功高盖主, 树大盘根的家族, 有几个真的留存到三世的？比如太上先帝, 若是他真的有心托孤, 何必暗藏着公孙家呢？他这么做也是想让两家鹬蚌相争，两家子息削薄，剩下孤儿寡母, 最后得利的是谁，父亲不会不懂吧。”
翟且望一眼沉默的父亲, 明白翟湛说中了翟平心头痛处, 虽被授予军权, 但是，翟家在建立军功的同时也在消耗着自己的力量, 比如他这一代，还有翟湛这一代，只剩下唯一的男丁，一旦在战场中有什么闪失，翟家就会失去希望。
果然, 在翟湛说完这句话之后, 翟平的殿下果然表现出了一些异样。
“阿湛, 我现在要郑重地问你, 如果我正式将翟家家主的位子交给你, 你是否可以承担的起翟家的未来？”
“父亲！”翟且阻止道：“你怎么能……”
翟平抬手止住他的话：“要想让整个翟家听你的号令，撤离晋州, 就必须是家主才有这个权利，要成为翟家的家主，就必须以翟家的利益为首，如果做不到，便休说此话。”
翟且要说的话，并没有再说出口。翟平想说的，正符合他的心意。如今翟家已经到了不撤退，就有可能湮灭的地步。翟平这话，无疑翟湛，逼到了一个不得不选择的余地，是眼睁睁地看着家族被毁灭，还是选择放弃儿女私情，挽救家族于危亡当中。
翟湛突然笑了。笑声驻久，他问翟平道：“祖父，你错了，要下这个决定的并不是我，而且是你。我要做的并不是继承，而是开创。在塞北，我有自己的势力，并不需要翟家的施舍。”
翟且正准备发怒，只见翟湛重新跪在地上，低声道：“算我为大哥，也为自己恳求您，我的亲事，请您和父亲莫管了。”
翟夫人郭氏满脸是泪水，望着自己的儿子，哽咽不出声。这是他的儿子，数年不见，已长大成人。塞北严酷的气候让他的肤色脱去旧日的童稚，锻炼为古铜色，如今站在她面前的已是个九尺男儿。
“爷，”她拉住欲发怒的翟且，含泪摇摇头。
翟平却认真的问道：“你说的可是真的，你真的愿意为了一个女子，而放弃翟家所有的一切？”
翟湛皱着仔细沉思，就在翟平以为他会改主意时，他却肃然道：“不瞒祖父，曾经的湛儿的确是一个被娇宠的不知天高地厚的小辈。”
“湛儿的第一次努力，是因为曾经有一个女子，鼓励孙儿要学吴下吕蒙，令人刮目相看。”
他仰头回忆道：“那时兄长去世，我心如刀绞，几乎毫无主张，又是这个女子在身处危地，仍记挂着着我的安危，只是，她却从不肯将自己的处境告诉我。”
“那时我深恨自己无用，不仅救不了她，连自己的也处境艰难。”
他看着翟平道：“祖父，父亲，现在说出来，你们或许会认为我英雄气短。但在那时，我的确心里只有这么一个女子。我之所以上战场，想将自己变得更强，也是因为我要保护她。”