“嘿，听说了吗？天翔回来了！”
“天翔是谁啊？”
“笨蛋，连天翔都不知道，你是不是富良野人啊？他可是我们富良野的英雄！”
“抱歉抱歉，我是上初中才转学来这里的，所以并不知道关于他的传说，能跟我介绍一下吗？”
“不是吧？即使你原来不是富良野人，也不至于连著名的‘天翔传说’都没听说过吧？算了，看你的样子也是根本就不知道，那我就从头跟你说起吧。要说天翔的故事，可就得从四年前他跨国转学来到富良野开始……”
对于因为自己归来，队友们欢喜得翻了天的状况，天翔倒是早有心理准备——即便是小田这个家伙都因此喜极而泣了，也算是在他的意料之内。不过他怎么都没想到，自己回归富良野的消息，竟在极短的事件内传遍了全校，且一时间还早成了极为轰动的效应。现在几乎所有人都在谈论着关于他的事情，追忆着三年前富良野小学那一场场经典的战役。
“今年一定要再把冠军拿回来啊，天翔！我们支持你！”这是我们的当事人走在校园时，碰到狂热的男球迷向他兴奋的挥着拳头高喊的情景。
“他好帅哦，好想和他交往，不知道他有没有女朋友。”而这是那一个个被大家传颂的“天翔传说”所俘获的清纯小女生投向天翔的炽热目光。
“我勒个去，老子啥时变得这么出名了？”突然变成了名人，天翔一时间还适应不过来。
“哈哈，这你就不知道了吧，三年前的那个冠军，可是狠狠地刺激到了富良野的这帮学生们，要知道，这可是富良野乃至北海道历史上第一个分量如此之重的校际全国冠军！从那时起，富良野足球队就成了富良野人的骄傲，球队的球员们在校内也是极受大家尊重的。自然而然的，以一己之力数次力挽狂澜，带领这支球队几度绝境逢生的球队队长——你，陆天翔，自然就成为了富良野的英雄！而你在决赛的两个加时的最后时刻连续打进扳平入球的事迹，还被疯狂拥戴你的粉丝们命名为了‘天翔传说’，到处传颂！”看着天翔一副“囧”样，松山强忍着没让自己笑出来，向他解释为什么会出现这种状况。
“不是吧，我这么伟大啊……”天翔不好意思的摸了摸鼻子。
“靠，你这厮，还跟老子装起来了。”松山笑骂着给了天翔一拳，“现在的你，还能有什么不好意思？无比的得意才是吧？”
“哈哈哈，知我者，阿光也！”真是个恬不知耻的家伙……
“早上好，两位！”就在这两个不要脸的家伙在那里没完没了的扯皮时，一个甜美的声音终于让他们消停了下来。
“啊……藤……藤泽……早上好……”回过头去看清楚了对方的松山，脸顿时一红，傻乎乎的挠着头回话。
看着松山那傻了吧唧的样子，天翔不禁笑着摇了摇头，即使受到自己的影响，松山已经变得完全不是原来的那个松山了，不过一旦面对他的这个小女朋友，松山瞬间就又会变成那个傻傻的松山光。
“好了，你们聊着，我先走了啊。”天翔可不愿意当电灯泡，说了句地球人都知道是啥意思的话，就要跑路。不过在闪人之前，这个无良的货依然不安分，搂住了松山的脖子，对他一阵耳语，羞得松山都要对他挥拳了才嬉皮笑脸的离开。
“天翔跟你说了什么？”对于这个消失三年，却一直受到全体富良野球员敬仰，归来后又被全校学生疯狂追捧的球队队长，藤泽美子也是极度的好奇——跟他在一起，连平时稳重严谨的松山都痞的不行，这个陆天翔，到底有什么魔力呢？
“哦，没……没什么……呃，对了，藤泽，快上课了，我们赶紧去教室吧。”
“嗯，那走吧。”
见藤泽没有再多问，松山长出了口气，抹了抹头上因心虚而出的汗水，领着藤泽快步的走进了教室。
“妈的，你个混蛋天翔，在藤泽面前跟我说这些下流的东西，看我怎么收拾你！”
不过松山是没什么机会收拾天翔了，因为他们马上就要去迎战面预选赛的第一个对手。对于富良野初三的这一届学生来说，这很可能是他们在一起的最后的夏天，待到明年，大家就要考往不同的高中，各奔东西了，因此，他们格外珍惜这次机会，加上天翔的回归，今年的目标，就只剩下了一个——“称霸全国！”
“没错，就是这种气势！”再度带上队长袖标的天翔满意的看着自己的这帮兄弟们，本来在松山将袖标交给他时，他还有所犹豫，毕竟自己已经离开了三年，但当看到小田的崇拜、加藤的狂热、若松等人的期待以及所有人那信任的目光时，这厮也就却之不恭了。一挥手，摆了个很酷很拉风的POSE，“出场！”
“喝！”士气高昂的富良野队员们如猛虎下山般的出场了。
17：0，这是天翔回归的富良野初战的最终比分，他们的对手被一群打了鸡血似的家伙们揍得溃不成军，只期待比赛赶紧结束，这场比赛也必定会成为这帮人人生中极为痛苦的回忆。
而随后的几场比赛，延续了良好状态的富良野继续一路高歌猛进，以几乎场场净胜对手两位数的战绩，杀入了全国大赛预赛北海道赛区的决赛。他们的决赛对手也是老相识了——札幌。
“你好，又见面了。”满脸坏笑的天翔向对面只知道惊讶的张着大嘴，用一只手指指着自己的札幌队长远藤伸出了手。
“是、是、是、是你！”显然远藤这个可怜的孩子被吓坏了，连说话都开始变得结巴，三年前自己那惨痛的一幕在这一刻不自觉地在脑海中来回播放，两腿也不由自主地打起了哆嗦。
“天啊，不是说这个杀神已经转学不在富良野了吗？我怎么这么倒霉啊？”已经被天翔留下了心理阴影的远藤只觉得今天是他自打出生以来第二灰暗的一天，第一当然是三年前与富良野交手的那次了。不过这回他可想错了，今天绝不应该仅仅排在第二位——“今天他妈的一定是我人生中最灰暗的一天！”
当开场不到5分钟，因过于惧怕天翔，精神高度紧张的远藤不幸被自己的左脚绊倒，在倒地的过程中又不小心被自己的鞋钉划伤了脸颊（好高难啊），最后还倒霉的拉伤了双腿的大腿肌肉（真的很牛x）而被换下场时，他才意识到自己的之前的错误。
8：0，同三年前一样的比分，富良野兵不血刃地从北海道出线，杀入了将在在崎玉县举行的第十六届全国初中生足球大赛。他们即将面对的，是翼，是日向，是来自全国各地的诸路豪强。
“来吧，翼、日向，让我来看看，这三年，你们成长到了什么样的地步！”
带着心中默默的期待，天翔再度踏上了征服全国之路。