这一年的夏天对于我和凯瑟琳来说真是令人难忘的时光，我们在一起过得愉悦而幸福。我的腿不久就能稍稍走动，我们就去公园坐马车，我还记得我们那慢慢行驶的马车，前面车座上那个车夫的背影和他头上戴着的一顶闪亮的高帽。我们彼此握着手，偎依在一起，感到甜蜜极了。又过了没多长时间，我可以拄着拐杖行走了，我们就经常出入意大利饭店。有时就在店外的拱廊上吃饭，桌子上都点着蜡烛，上面还有灯罩，顾客和侍者们进进出出，大街上人来人往。我们觉得这里的环境很好，来得多了，饭店里侍者的头头乔治就和我们熟悉了，常给我们留一张桌子。乔治人很不错，我们总让他给我们点菜。
我们静静坐着，观看川流不息的人群，或者欣赏意大利的黄昏。我们喝了许多不同种类的葡萄酒，有飞来莎、巴勃拉和卡普里白葡萄酒。因为战争，饭店里没有专门负责酒的侍者。凯瑟琳喜欢喝飞来莎，每次我要陪她喝，乔治都会不好意思地笑笑。
“在这里，只要那东西有点草莓味就用来酿酒，你们说这算怎么一回事？”乔治问。
“有何不可呢，乔治先生？而且这名字也很好听。”凯瑟琳说。
“你请便，小姐。我另外给中尉拿一瓶法国玛谷葡萄酒来。”
“我就喝飞来莎吧，乔治先生。”我说。
“您还是别喝吧，中尉先生，那酒连草莓味都没有，不适合您喝。”
“那也不一定，”凯瑟琳说。“倘若有草莓味当然最好。”
“我这就去拿，”乔治说，“等小姐试完酒我再拿走。”
那酒我喝了一口，果然像乔治说的那样。我们最后喝的是卡普里。有一次，我带的钱不够，就从乔治那里借了一百里拉。他很大方，说一个人手头偶尔有些紧是很平常的，他很乐意借钱给我。
吃过饭，我们从拱廊穿过，一起在街上散步。经过一家家店铺，我们来到一个卖三明治的小摊前，买了火腿生菜和鳀鱼两种类型的三明治，它们是作为点心留着我们夜间再吃的。后来我们雇了一辆敞篷马车回到医院。我们一起去坐电
梯，凯瑟琳先去护士住的地方，我自己一个人拄着拐杖回到房间。在房间里，有时我会直接躺在床上休息，有时候我会坐在阳台上，把伤腿翘在椅子上，看着头顶上的天空，静静等着凯瑟琳的到来。有时候我也陪她去一间间病房，我帮她拿着盆，等工作结束我们再一块儿回到我住的那间屋子。她有时得等到病人都睡了，不会再惊动她，她才过来。我喜欢用手拨弄她美丽的头发，看她头发散开垂下来的样子，我会觉得那就是一道瀑布。她静静地在床边坐着，然后我们会彼此亲吻着对方。
有时我自己就躺着，看她卷起自己的头发，这时从阳台透进来一些光线，她的头发也闪烁着光亮。我常常用手抚摸她美丽的脸庞，明亮的眼睛和光滑的皮肤。我夸她皮肤真好，她就说我的下巴就像砂纸。
我们度过了一个又一个浪漫的夜晚，那些欢乐的日子，彼此打情骂俏的时光，即使偶尔分开一会儿，我们的内心也都在相互感应，牵挂着对方，我觉得只能用“心有灵犀”来表述了。
我们都认为，从她来到医院那天起我们就已经结婚了，这样说来我和她已经结婚好几个月了。我真想和她举行正式的结婚仪式，但凯瑟琳不同意，她说真结婚了她就会被调走，别人一定会拆散我们，而且还必须得遵守意大利法律，礼节太烦琐了。我担心会有了孩子，不过我们既然假装已经结了婚，就不去多想那些，好好享受这幸福快乐的日子。
不过有一天夜里我们又谈起这事，凯瑟琳依旧担心会被调走。
“或许不会的，亲爱的。”
“他们会的，说不定就打发我回国，如果是这样，我们就只有战争结束才能见面了。”
“我可以利用休假时间去找你。”
“那样更不行，休假时间太短，你不可能往苏格兰跑个来回。现在不是很好吗，亲爱的？我们其实已经结了婚，而且我也不想离开你。”
“我是为你好。”
“别这样说，你和我就是一体，我们不要分开。”
“我以为你们女人总希望结婚的。”
“我们已经结婚，不是吗，亲爱的？我这个
妻子你还满意吗？”
“满意极了。”
“而且你知道，我有一次等待结婚的经历。”
“别说这个。”
“你心里介意吗？”
“多少有一点。”
“可他已经不在了，你却还跟他计较。何况我现在只爱你，我全部都属于你。”
“我只是不想听它。”
“我知道你以前也和别人好过，不过我都已经不在乎。”
“可不可以想个法子，我们私下结婚？这样，如果我有什么不测，或你怀上身孕，事情也好处理。”
“不行的，要结婚必须得通过教会或者政府。我们这样已经是结婚了。还好我不信什么宗教，不然结婚就不能这么随意。”
“那件圣安东尼像怎么解释？”
“那个是用来表示祝福的，而且也是别人送给我的。”
“你真的不担心吗？”
“我只怕和你分开，亲爱的，你就是我的全部。”
“听你的吧，什么时候你想结婚咱们再结。”
“亲爱的，我知道你渴望咱们正式结婚是为我好，我不在乎这些。我只希望你幸福开心，咱们好好在一起，这样就足够了。”
“那你以后可别离开我。”
“不会的，我们要永远在一起，不管发生什么事情。你放心，我不会离开你。”
“我也爱你，而你之前又爱过别人。”
“那别人后来又怎么样呢？”
“他死啦。”
“要是他还在的话，我就不会遇到你。我有许多弱点，但人非常忠诚。就怕我太忠诚，你会觉得厌烦。”
“我很快又得回前线去。”
“先别去想这个。我们现在不是很快乐地生活在一起？我很久都没有体验到这种感觉了。一见到你，我都快要为你疯掉了。我们彼此深爱着对方，这样就足够了，不是吗？”
“是的。”
“我要你再拨弄我的头发。”
“好，你到床上来。”
“等我先去查看一下病房。我很快就回来。”
（本章完）