肉饼店囚徒的逃跑计划
洛薇特夫人是个很有判断力的女人，她告诉陶德，那个在她地窖里制作美味肉饼的囚徒已经干得不耐烦了，而她已经猜到了这个人现在的情况以及下一步计划。
我们上回讲到这个不幸的年轻人躺在了地板上，而诱人的肉饼仍在炉子里滋滋作响。因为极度疲惫，他不由自主地睡着了，沉沉地睡了好一会儿。
这一觉让他的身心都得以休息调整。当他醒来时，越发强烈地感受到极端恶劣的处境带给自己的痛楚。这地窖里面有一个钟表，用来提醒他做肉饼的时间，他抬头一看，已经六点了，离做下一批肉饼还剩三个小时。
他满心哀怨地朝四下里望了望，然后说：
“是怎样不幸的命运把我放在了这里？哦，我这辈子多灾多难，好几次都差点死了，要是真死了该有多好！总比被关在这个可怕的洞穴里饿死要好！我恨这些肉饼！去他妈的肉饼！”
他听到有动静，于是抬头看那个屋顶上的铁条，洛薇特夫人又来下指示了，他看到了她那张讨厌的脸。
“注意，”她说，“你还要再烤一批肉饼，九点准时出炉。”
“什么？”
“再烤一批，最少二百个。听懂了没有？”
“听着，洛薇特夫人。你太过分了，我不会做的，我告诉你，洛薇特夫人，我不知道我还能再活几天，如果还活着，我就不会再做你这些恶心的肉饼了。”
“你给我小心！”
“你自己小心吧。我可不是那种好吓唬的人。我说我要离开这里，不管你怎么想，我都会离开的，或许你会发现你根本就关不住我。我敢肯定这地窖里一定有可怕的秘密，我敢肯定，但是你别想让我成为受害者！”
“冒失的蠢货！”
“很好，你想说什么就说吧，但是记住，我藐视你。”
“那你是活腻了，等你发现反抗的后果就晚了。你听着，我刚刚雇佣你的时候就告诉过你，等你干腻了就可以走。”
“你说过，可你却把我囚禁在这儿。老天知道我已经受够了。另外，我会饿死的，因为我不能一直吃肉饼。我恨这些肉饼！”
“别人抢着买还来不及！”
“没错，那是他们还没吃腻。我现在全靠烤面饼活着，我没法再吃肉饼了。”
“你真会胡思乱想。”
“或许是的。我很想知道，你也只吃肉饼吗，洛薇特夫人？”
“与你何干！如果你想走的话，明早我就让你走。我希望能找到人来顶替你，但是在这之前不能没有人做肉饼。”
“我不管，反正我一个肉饼也不做了。”
“我们走着瞧，”洛薇特夫人说。我一个小时后过来，看看你是不是还固执己见。作为朋友，我劝你还是改变主意的好，要是你敬酒不吃吃罚酒，到时候会后悔死的。”
“好啊，但是——她走了，我要怎么办？我还是被她控制着，我应该乖乖听话吗？不，不，现在我的胳
膊还是自由的，我还有力气举起煤炉里的拨火棍。我怎么这么蠢呢，以前怎么没有想到这是可以用来救命的武器啊，或许它能助我通向自由。”
他说着便举起了长长的拨火棍。寻思了几分钟，他突然有了希望，便自言自语道：“我现在钟院，这个该死的肉饼店附近都有房子，也一定有地下室。现在我手里有这个武器，还有一颗勇敢的心以及尚存的力气，或许可以逃出这个讨厌的地方。”
这个想法给他带来了新的力量和决心，让他像换了个人似的。他停下来想到底从哪个方向开始最好。
他想了一会儿，认为最好还是从放肉的地方开始——架子上总有足够多的肉，但他从来都不知道这些肉是从哪儿来的。每次他睡觉的时候那里只有一点肉，或者没有肉了，可是等他醒来，架子上总是又被装满了。
“对，”他说，“我就从那里开始，奋力打通一条自由之路。
然而，动工之前，他看了一眼表，发现很快就要七点了。谨慎起见，他觉得还是等到洛薇特夫人过来，如果他同意按照她说的做肉饼，那样就非常有可能有两个小时的独处时间。他想，如果两个小时都没什么大进展的话，就真是奇了怪了。
于是他坐下来，耐心地等到七点钟。
整点的钟声刚刚敲响，他就听到了他的女主人洛薇特夫人那折磨人的声音从铁条缝里传了进来。
“喂，”她说，“你想好了吗？”
“哦，我想好了。我别无选择，您是知道的，洛薇特夫人，我也是被你所迫。不过我想请求你一件事，夫人。”
“什么事？”
“我觉得有点昏，如果你能给我一壶麦芽酒的话，我答应给你做一批前所未有的美味肉饼，并且再也不会抱怨了。”
洛薇特夫人沉默了一会儿，然后说：“如果我给你一壶酒，你就会继续干活儿？”
“嗯，我不敢肯定，但是或许会吧。无论如何，我会给你做这批九点钟的肉饼，我保证。”
“很好，我去给你拿。”
她说着就走了，过了大约十分钟，房顶上开了一个活动门，那壶酒被绑在绳子上送了下来。
“太棒了，”肉饼的囚徒一口气喝了半壶下去，“这简直是神仙喝的琼浆玉液。哦，太舒服了，真的。我又活过来了。”
确实如此，他把拨火棍扛在肩上，像是扛着标枪似的迅速冲进了放肉的地窖。
“现在，”他说，“为了自由得大干一场了，如果成功了，我向你保证，洛薇特夫人，我就跑到商店里去，让你大吃一惊。去他妈的肉饼！”
我们已经描述过了放肉饼的地方，现在我们只需要交代，架子上放得很满，而我们的厨子，迅速把架子上的大肉块铲掉，然后开始用拨火棍行动起来。
他很快就发现这项工作并非轻而易举，因为他时不时感觉到棍子碰到的东西像个大铁盘，但是无论如何，经过不懈的努力之后，他终于成功拆掉了一个架子，这多少算得上是一点收获了。
“瞧吧
，”他说，“瞧吧，我可以采取行动——可以凿墙了，一定是墙上有什么东西才会轻易凿不出缝。”
为了补充体力让自己精神头更足一些，他把剩下的酒全喝了，然后拿标枪一样的拨火棍不停撞击墙体，但墙丝毫未损。最后，墙的一部分突然像门一样开了，他停下来，不知道是发生了什么。
这个洞里一片黑暗，不过他看出来自己敲开的是一个方形的小门，于是他意识到自己已经发现架子上的肉是从哪儿送进来的了——毫无疑问，每个架子的背后都有一扇方形的小门。
“那么，”他说，“这个谜就解开了。但我这是到了洛薇特夫人房子的哪个位置呢？我们很快就会知道了。”
他大胆地走进了大地窖，点燃了一块干燥的木头当作火把，然后回到他在墙上打开的那扇门前。他把火把举在面前，把头伸了进去。
随着一声恐怖的大叫，他摔了一跤，火把也熄灭了。他一动不动地躺在地上，昏过去了大约一刻钟。到底是什么景象把这位热血的年轻人吓成这样，甚至冻结了生命的源泉？
醒过来以后，他在黑暗中环顾四周。借着另一个地下室的光，他颤抖着问自己：“这是做梦吗？”
然而，他爬起来以后就知道这并不是自己的幻觉，因为他看到了被自己弄坏的铁架子，还有那扇让他吓昏过去的门。
他转过脸，不敢回头看那可怕的景象。他走到放烤炉的那间大地窖，坐了下去，深深地叹了口气。
“我该怎么办？哦，我该怎么办？”他喃喃自语。“我完了，我死定了。”
“你在做肉饼吗？”这是洛薇特夫人的声音，“已经八点了。”
“八点了？”
“对，我想知道你是不是打算自寻死路了？我还没听到炉子的声音，我敢肯定你还没有做肉饼。”
“哦，我会说到做到的，女士，我保证。你要两百个肉饼，九点钟做好，到时候你会看到它们准时出现的。”
“很好。我很高兴看到你终于满足了。”
“我现在很满足，洛薇特夫人。我的心情比刚才好多了。我像你保证，夫人，我一点怨言都没有，这个地方真是帮了我的大忙。请你九点钟把平台放下来，你就有两百个肉饼了，还有别的东西，”他自言自语，“到时候我的心情肯定比现在好得多。”
我们已经知道，洛薇特夫人并没有被厨子的假意屈服所欺骗，因此当她说服陶德今晚有必要干掉他的时候，便把这些话当作了证据。
正所谓智者千虑必有一失，或许，当九点钟的肉饼出炉的时候，同时也会出现一些让洛薇特夫人和读者都大吃一惊的事情。
但是我们不能仅仅像东方哲人说的那样“命里有时总须有，命里无时莫强求”；九点钟的那批两百个肉饼当然已经做好了，并且放进了炉子里，而厨子说道：
“对，我会采取行动的，嗯，一定会成功的；如果成功的话，你就惨了，洛薇特夫人，还有你那些参与了这个可怕勾当的同伙——我真是受够了。”
（本章完）