五
我参加了别克的婚礼,他们相恋了八年。整个部落的人将我们围在一起,穿红戴绿,弹起了心爱的冬不拉,优美的歌声伴随着整个婚礼,冰雪融化流成清水,大地一片滋润渐见绿色,一片生机勃勃欣欣向荣,美不胜收。我们被奉为座上宾,迎接远近几公里的部落同人接受祝贺,虽然这个部落看起来规模不大,但是穿戴方面却有贵族气息。
新娘子萨日娜儿戴着红色丝绸,有着犹抱琵琶半遮脸的韵味,别克的家里挂起了红色帐布。新娘走在中间,陪嫁人要拉起男方家的红色帐布,男方家人出来迎接,圈里围的最多的不是大人,而是一群小孩,他们是来凑热闹的,新娘的婆婆便拿出“恰什吾”(奶疙瘩、乳饼、糖果、包尔萨克等混合),一把一把撒向新娘和来宾们的头上,人们欢笑祝福,小孩子们拼命地捡“恰什吾”,一会儿,撒完了,小孩都撤到外面吃糖果等东西去了。
婚礼是在男方父母的毡房举行,毡房中有一堆火塘,别克和新娘在火塘前,面对正中向长辈和来宾三鞠躬。他们没有“毛拉”或者“阿訇”来主婚,主持婚礼的是个年轻的小伙,手拿系有红绸子的马鞭子,这个主婚人唱起动人的歌,歌词大意是:欢迎新娘的到来,祝福夫妻相敬互爱,尊敬老人,勤劳致富。
别克告诉我:“这些歌没有固定的唱语,但是有固定的曲调,这种婚礼歌萨满语称为‘阿吾加尔’,一直唱到第二天红日当空。”婚礼在歌声中开始,在歌声中结束。
新娘屈右膝向家长和来宾行礼,在“拜塔夏尔(揭面纱歌)”中,新娘慢慢掀开了面纱。萨日娜儿,不知道是腼腆还是害羞,左右两边脸上好像抹了腮红,从我认识她到现在一直是红的。
这些歌词我都让别克给我翻译,我好奇他们结婚的过程,每个不同的歌词代表不同的仪式,最让我印象深刻的是女方告别家人,表达了自己对新生活的担忧,别克还会不会宠爱我,别克是不是部落牛人,那歌声这样唱:“我的新房安置在什么地方,那里像不像这里水丰草旺?”
听到这个歌声后,别克就要唱歌表达一下以后的生活并赞美一下新娘,你知道的,男人肉麻比女人更让人反胃,别克开始唱道:“新娘是个贤惠的姑娘,她的心像金子一样闪亮。她是别的部落翱翔的雄鹰来到这里,她是别的部落美丽的天鹅来到这里。”
别克是哈孜部落的一员,哈孜翻译成汉语就是白天鹅。在哈萨克族最大的一个部落叫这个名字,可见天鹅在他们心里的地位,一说天鹅别克都会说:“它是美的化身,是洁白的,是忠贞的。”
从这两个歌词中,我们可以完全了解他们生活的全部:住毡房,放牧逐水草,嫁妆送金子,有雄鹰般的坚韧和天鹅般的纯洁……后面的歌中还要唱到新娘子怎样料理家务、做饭洗碗、照顾公婆、跟邻居和睦相处等内容。
夜晚渐渐来临,歌声还在继续,都说歌无界限感染人心。夕阳落下,天气转冷,大家都没有离开,围在一起唱歌跳舞,有人点起了篝火。
这是人间的净土,色斜临,霞文横竖,山脉纵横千里,连绵不绝,天色一体,你都不忍心在这里高声喧哗,生怕吓跑了这美丽的景色。别克却突然拿起冬不拉唱起了《在那遥远的地方》,那歌声扣人心扉,那美景感染大地。
在那遥远的地方有位好姑娘
人们走过她的帐篷都要留恋地张望
她那粉红的小脸好像红太阳
她那美丽动人的眼睛好像晚上明媚的月亮
我愿流浪在草原跟她去放羊
每天看着那粉红的小脸和那美丽金边的衣裳
我愿做一只小羊跟在她身旁
我愿每天她拿着皮鞭不断轻轻打在我身上
(本章完)